Tradução de "uma vez no local" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, o Guns N' Roses foi incapaz de começar o show antes, pois Rose chegou mais uma vez atrasado no local. | However, Guns N' Roses was unable to go on stage early, because Rose once again was late arriving at the venue. |
| Isto tem potenciais implicações importantes para a economia baseada no hidrogénio, uma vez que ele pode ser produzido no local e não precisa de ser transportado. | This has important potential implications for a hydrogen economy, as hydrogen can be produced on site and does not need to be transported. |
| A segunda vez foi num procedimento que envolvia anestesia local. | The second time was a procedure that involved local anesthesia. |
| E uma vez que esses vasos invadem o câncer, ele pode expandir, pode invadir o tecido local. | And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues. |
| Cada elemento opera de uma forma semelhante de cada vez que é usado, mas o efeito que esse elemento tem depende do seu local no programa. | Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program. |
| Uma capela memorial ( Königin Astrid Kapelle ) foi construída no local. | A memorial chapel ( Königin Astrid Kapelle ) was built at the accident scene. |
| Johnson recebeu uma multa no local de 80 pela polícia. | Johnson received an on the spot fine of 80 by the police. |
| O blogueiro advoga iniciativas políticas ousadas por parte do governo indiano, uma vez que a violência local for subjugada. | The blogger advocates for bold political initiatives from the Indian government once the ongoing violence is subdued. |
| Entre no quarto de uma vez. | Enter the room at once. |
| Esta é uma acusação séria, uma vez que um dos grandes atractivos do investimento directo estrangeiro é a criação de emprego local. | This is a serious accusation, given that one of the big attractions of foreign direct investment is local job creation. |
| O projeto investiu pesadamente na economia local da península (construção de escolas e uma clínica local) com um olho tanto no sentido da sustentabilidade responsável como manter uma equipe local. | The project was to invest heavily in the local economy of the peninsula (building schools and a local clinic) with an eye both towards responsible sustainability and maintaining a local staff. |
| Esta é a primeira vez que tentamos isto, e em nenhum outro local. | This is the first time we've ever tried this any place. |
| Estas contrapartes devem contactar o respectivo banco central local para uma descrição dos procedimentos que regulamentam a utilização do MBCC no respectivo país , uma vez que tais procedimentos podem diferir ligeiramente dos descritos no presente documento . | These counterparties should contact their local central bank for a description of the procedures governing the use of the CCBM in their country as such procedures might differ slightly from those described in this document . |
| Os guardas e os cossacos imploram ao imperador que deixasse imediatamente o local em vez de ir ver o local da explosão. | The surrounding guards and the Cossacks urged the emperor to leave the area at once rather than being shown the site of the explosion. |
| Então, mais uma vez, acredito no expressivo. | So again, I am a believer in the expressive. |
| Esses eram transportados de pedreiras em Balatai e tinham de ser elevados 20 metros uma vez que chegavam ao local, presumivelmente por uma rampa. | These were transported from quarries at Balatai and they had to be lifted up once they arrived at the site, presumably by a ramp. |
| A crise política em curso mais uma vez acabou em violência enquanto um relatório da Cruz Vermelha local afirma que pelo menos três pessoas ficaram feridas no confronto (fr). | The ongoing political crisis has once again erupted into violence as a report from the local Red Cross states that at least three people were wounded in the clash (fr). |
| Ele pegou na barra pela primeira vez em 1960, quando seu treinador de futebol levou seu time para uma academia local. | He picked up his first barbell in 1960, when his soccer coach took his team to a local gym. |
| Em agosto de 2013, famílias do MNLM voltaram a ocupar o local vazio e sem função no centro da cidade outra vez. | In August 2013, families from the MNLM once again occupied the unused, empty building in the city centre. |
| A televisão a cabo possui uma penetração de 65 no mercado local. | The San Antonio market has 65 cable TV penetration. |
| No centro está uma flor de morango para simbolizar a indústria local. | At the centre is a strawberry blossom to symbolize the local berry industry. |
| A Sociedade Histórica da Califórnia instalou uma placa no local em 1953. | The house burned down in the fire after the 1906 San Francisco earthquake the California Historical Society placed a plaque at the site in 1953. |
| Uma sequência de escape pode ser definida, usando uma combinação de teclas especiais no local que nunca é passado, mas sempre interpretada pelo sistema local. | An escape sequence can be defined, using either a special local keystroke that is never passed on but always interpreted by the local system. |
| História O local é referido pela primeira vez como Wald num documento de 1217. | History Wald is mentioned for the first time in a document from 1217. |
| E mais uma vez, no seu quintal, no seu quintal. | Again, in your backyard, in your backyard. |
| Uma vez tendo recebido os sinais apropriados, são precisos cerca de trinta minutos para que saiam do sangue a alcancem o local de uma infecção. | Once they have received the appropriate signals, it takes them about thirty minutes to leave the blood and reach the site of an infection. |
| ( c ) realizar inspecções no local | carry out on site inspections 2 . |
| Pensando no local, protesto global | Thinking locally, protesting globally |
| Aconteceu uma vez, no ano de 326 A.C. | It took place, once, in 326 B.C. |
| No final, mudamos a recompensa mais uma vez. | Finally, we changed the payoffs one more time. |
| (3) Blogspot.com bloqueado mais uma vez no Paquistão. | (3) Blogspot.com blocked again in Pakistan. |
| Mais de 200 pássaros estão sendo atendidos em uma clínica no mesmo local. | More than 200 birds are being attended to at a clinic in the same location. |
| O parque foi construído no local de uma antiga cadeia para presos políticos. | The park is built on the site of a former prison for political prisoners. |
| Em vez disso, um grupo local socialista, o Partido Samajwadi, ganhou uns convincentes 221 assentos. | Instead, a local socialist group, the Samajwadi Party, claimed a convincing 221 seats. |
| Desde a Idade Média que esta colegiada tem sido local de descanso de peregrinos católicos que percorrem o Caminho de Santiago, uma vez que é o primeiro local de descanso após cruzar os Pirenéus Franceses. | Since the Middle Ages, this collegiate church has been a favorite resting place for Catholic pilgrims along the Way of St. James, since it is the first place to have a rest after crossing the French Pyrenees. |
| Você alguma vez já comentou uma frase no Tatoeba? | Have you ever commented a sentence on Tatoeba? |
| Persistir as alterações no repositório local | Commit changes to the local repository |
| Eles estão no local mais feliz. | They are the happiest place. |
| Stipe trabalhou no Waffle House local. | Stipe also worked at the local Waffle House. |
| Como exemplo, um navegador poderia verificar o seu cache local no disco para ver se tem uma cópia local dos conteúdos de uma página Web numa URL particular. | So, for example, a web browser program might check its local cache on disk to see if it has a local copy of the contents of a web page at a particular URL. |
| Uma vez que se tenha visitado o túmulo no pôr do sol, seria necessário regressar ao local também durante o amanhecer, porque ignorando isso, um shinigami poderia voltar e possuir o indivíduo. | Also, once one has visited the grave in sunset, it would be necessary to visit the grave also during sunrise, and doing only one would result in being possessed by a death god. |
| Foi decidido integrar uma iniciativa específica para Ciganos no Serviço Local de Emprego (SLE). | specific initiative' into the Local Employment Service (LES). |
| Conta a lenda que um pastor, passando no local teve uma aparição da Virgem. | A legend tells of a shepherd experienced an apparition of the Virgin Mary while passing the area. |
| Esta ergue se no local de uma antiga estufa, onde Frederico cultivava frutas tropicais. | It stands on the site of a former greenhouse, where Frederick raised tropical fruit. |
| Uma urna de votos em uma loja local. | A ballot box in a local shop. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez No - Uma Vez No Poder - Uma Vez No Lugar - No Máximo Uma Vez - Uma Vez No Trimestre - No Local - No Local, - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local
