Tradução de "uma vez no lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lugar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na pesquisa de 2011, Naruto foi mais uma vez primeiro lugar. | In the 2011 poll, Naruto was once again in first place. |
| Mais uma vez, um lugar encontrado com um horizonte de 360 graus completamente plano. | Again, a site found with a completely flat 360 degree horizon. |
| Dessa vez eu acho que Kabila irá no lugar de, como ele fez com Mobutu. | This time I think Kabila will go in place of, as he did with Mobutu. |
| Uma vez que definimos uma pessoa como inimigo, temos dificuldade para nos colocarmos nos lugar delas, naturalmente. | Once we define somebody as an enemy, we have trouble putting ourselves in their shoes, just naturally. |
| Em seu lugar, buscou uma aproximação cada vez maior com o PT e o PSB. | In its place, the party sought a broader alliance with the PT and the PSB. |
| Viena ocupou o primeiro lugar pela sétima vez consecutiva. | Since that time, Vienna remained the center of the Babenberg dynasty. |
| Se a vida surgiu só uma vez... Se a vida pudesse surgir uma vez por planeta seria muito comum, mas poderia surgir uma vez por estrela, ou uma vez por galáxia ou talvez uma vez no universo inteiro, e nesse caso seria aqui. Em algum lugar lá em cima existe a chance de um sapo se transformar num príncipe e outras mágicas acontecerem. | If life has arisen only once on any if if life could I mean, life could originate once per planet, could be extremely common, or it could originate once per star, or once per galaxy or maybe only once in the entire universe, in which case it would have to be here. And somewhere up there would be the chance that a frog would turn into a prince and similar magical things like that. |
| A crosta estável estava aparentemente no lugar de 4400 Ma, uma vez que cristais de zircão da Austrália Ocidental foram datados de 4404 Ma. | A stable crust was apparently in place by 4400 Ma, since zircon crystals from Western Australia have been dated at 4404 Ma. |
| No teu lugar, não faria uma coisa dessas. | If I was you, I wouldn't do such a thing. |
| No teu lugar, não fazia uma coisa dessas. | If I was you, I wouldn't do such a thing. |
| No seu lugar, não faria uma coisa dessas. | If I was you, I wouldn't do such a thing. |
| No seu lugar, não fazia uma coisa dessas. | If I was you, I wouldn't do such a thing. |
| Tem uma lagoa pequena no lugar da Marinha. | The patron of Valadares is S. Salvador. |
| Entre no quarto de uma vez. | Enter the room at once. |
| No lugar da catedral havia uma rotunda românica no século XX. | A Romanesque rotunda stood on this place as early as the 10th century. |
| Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar. | If a tree dies, plant another in its place. |
| Uma ligação é criada no painel, deixando o original no seu lugar. | A link will be made on the panel, leaving the original in place. |
| Uma vez que tenha o mosquito em sua área, qualquer um que venha para essa área, com dengue, o mosquito irá mordê lo, o mosquito vai morder em outro lugar, em outro lugar, em outro lugar, e começará uma epidemia. | Once you've got the mosquito in your area, anyone coming into that area with dengue, mosquito will bite them, mosquito will bite somewhere else, somewhere else, somewhere else, and you'll get an epidemic. |
| Então, mais uma vez, acredito no expressivo. | So again, I am a believer in the expressive. |
| Ele perdeu seis vezes no playoffs e terminou acima do quarto lugar de sua divisão apenas uma vez (em 1990, a única época em que ainda obteve uma marca de .500). | They missed the playoffs six times and finished above fourth in their division only once (in 1990, the only season where they won even half their games). |
| No ano passado eles compraram uma casa no lugar onde passaremos as férias. | They bought a house last year in the place where we re going on vacation. |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| E mais uma vez, no seu quintal, no seu quintal. | Again, in your backyard, in your backyard. |
| 81 Uma vez que Chirac se aposentou como presidente, o futuro do lugar de descanso de Berlioz ainda é incerto. | Since Chirac retired as President, the future of Berlioz's resting place is still unclear. |
| Aconteceu uma vez, no ano de 326 A.C. | It took place, once, in 326 B.C. |
| No final, mudamos a recompensa mais uma vez. | Finally, we changed the payoffs one more time. |
| (3) Blogspot.com bloqueado mais uma vez no Paquistão. | (3) Blogspot.com blocked again in Pakistan. |
| Em primeiro lugar, há uma verdadeira escassez de dados no debate. | First of all, there's a real dearth of data in the debate. |
| Não há mitologia associada a Antlia uma vez que Lacaille parou com a tradição de dar nomes mitológicos a constelações e no lugar disso escolheu nomes de instrumentos científicos. | There is no mythology attached to Antlia as Lacaille discontinued the tradition of giving names from mythology to constellations and instead chose names mostly from scientific instruments. |
| Mais uma vez, a seleção de El Salvador participou dos Jogos Centro Americanos de 1938, no Panamá, que foi vencido pelo México, com a Costa Rica em segundo lugar. | Once again the El Salvador national football team participated in the 1938 Central American and Caribbean Games in Panama, which was won by Mexico with Costa Rica in second place. |
| Uma vez confirmada a vitória do MPLA, assume em seu lugar João Lourenço, veterano do partido e atual Ministro da Defesa. | Once the MPLA s victory is confirmed, João Lourenço a party veteran and the current defense minister is to take his place. |
| Tem lugar no balcão? | Is there room at the counter? |
| Tudo está no lugar. | Everything's in place. |
| Você está no lugar? | Are you in place? |
| Estou no lugar certo? | Am I in the right place? |
| Você alguma vez já comentou uma frase no Tatoeba? | Have you ever commented a sentence on Tatoeba? |
| Uma importante função das enzimas tem lugar no sistema digestivo dos animais. | An important function of enzymes is in the digestive systems of animals. |
| Durante a cerimônia, cinco presidentes estiveram presentes, bem como seis primeiras damas, era primeira vez em que cinco presidentes estavam no mesmo lugar. | At the dedication ceremonies, five presidents were in attendance, as well as six first ladies, marking the first time that five presidents were gathered in the same location. |
| Gretas no lugar das bocas? | Slits for mouths? |
| Coloquem se no meu lugar! | Put yourselves in my position! |
| Ele vai no teu lugar. | He will go in your place. |
| Imagine se no lugar dela. | Imagine yourself in her place. |
| Você está no meu lugar. | You are in my spot. |
| Você está no meu lugar. | You are in my seat. |
| Tom está no meu lugar. | Tom is at my place. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez No - Uma Vez No Poder - Uma Vez No Local - No Máximo Uma Vez - Uma Vez No Trimestre - No Lugar - Lugar No - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez
