Tradução de "uma vez que permite" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Permite - tradução : Permite - tradução : Permite - tradução : Permite - tradução : Uma vez que permite - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício risco do medicamento. | It allows continued monitoring of the benefit risk balance of the medicinal product. |
| vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício risco do medicamento. | It allows continued monitoring of the benefit risk balance of the medicinal product. |
| Creio que uma vez não são vezes. O que me permite, portanto, fazêlo com muita alegria. | PRESIDENT. (ES) It has already been distributed, but if you do not have a copy I shall arrange for you to be provided with one at once. |
| Tal permite lhe tomar um comprimido uma vez de manhã e uma vez à noite, em vez de tomar vários comprimidos de cada vez. | This allows you to take one tablet in the morning and one in the evening, instead of multiple tablets each time. |
| Permite que a terra que deste aos seus pais... enchase mais uma vez... com a Tua abundância. | Let the land thou gavest their fathers flow once more with thine abundance. |
| E uma vez que você pode fazer isso, você cria o tipo de autoconhecimento que permite o autocontrole. | And once you can do that, you create the kind of self knowledge that enables self mastery. |
| Pannella (NI). (FR) Senhor Presidente, se assim o quer, terminarei, uma vez que não me permite que continue. | (Applause from the right) |
| Monotarefa permite apenas cronometrar uma tarefa de cada vez. Não pára nenhum cronómetro. | Unitasking allow only one task to be timed at a time. Does not stop any timer. |
| Senhor Presidente, se me permite, responderei de uma só vez às três intervenções. | Mr President, if I may, I shall answer all three at the same time. |
| Se me permite, vou dizer outra vez. | With your permission I'll say it again. |
| E isso é onde mais uma vez eu acho que a aula online permite a você essa flexibilidade. | And this is where again I think the online class allows you that flexibility. |
| Mais uma vez trata se de um benefício prático que permite aos cidadãos exercerem os seus direitos no mercado interno. | Again, this is of practical benefit enabling citizens to exercise their rights in the internal market. |
| Durante a administração, o sistema permite também saber o número de doses que foram administradas premindo o botão uma vez. | The system may also be queried during delivery of a dose by pressing the button once. |
| Esta barra permite lhe controlar as cores vermelha, verde e azul de uma vez em uníssono. | This slider allows you to control the red, green, and blue colors at one time in unison. |
| Fiz uma pergunta bastante precisa a este respeito, mas não me foi dada qualquer resposta, o que me permite perguntar mais uma vez. | And what I am going to say, Mr President, is not just that Question Time is running eight minutes late, but also that this string of questions from the Netherlands Members was clearly not presented in that order in this Parliament. |
| Isto permite que o Advagraf seja administrado uma vez por dia, enquanto que o Prograf Prograft é administrado duas vezes por dia. | This allows Advagraf to be given once a day, whereas Prograf Prograft is given twice a day. |
| Isto permite que o Advagraf seja administrado uma vez por dia, enquanto que o Prograf Prograft é administrado duas vezes por dia. | This allows Advagraf to be given once a day, whereas Prograf Prograft is given twice a day. |
| Como é que posso permitir mais que um utilizador ligado de cada vez? Será que o kde permite uma mudança rápida de utilizador? | How can I allow more than one user to be logged in a at a time? Can kde do fast user switching? |
| O polegar opositor permite aos seres humanos o movimento de pinça dos dedos o que, por sua vez, permite a manipulação de precisão. | The opposable thumb allows human beings a tweezer like finger movement, which in turn allows for precise manipulation. |
| Este compromisso não satisfará toda a gente, mas, mais uma vez, é um compromisso praticável, que nos permite avançar neste momento. | This compromise will not satisfy everybody, but, again, it is a workable compromise for us to move forward at the moment. |
| Uma vez que o Estatuto de Roma não permite derrogações a esse critério, qualquer acordo nesse sentido deve ser considerado incompatível. | Since the Rome Statute does not allow for derogations from this requirement, any agreement to that effect is to be deemed not to be compatible. |
| Isto permite o transplante de novas células da medula óssea (células progenitoras hematopoiéticas), o que por sua vez permite que o organismo produza células sanguíneas saudáveis. | This enables the transplantation of new bone marrow cells (haematopoietic progenitor cells), which in turn enable the body to produce healthy blood cells. |
| A informação respeitante ao volume líquido de negócios enquanto tal não é suficiente , uma vez que não permite uma apreciação da situação devedora da empresa . | Information on the net turnover , as such , does not suffice because it does not allow an assessment of the debt situation of a company . |
| Os polissacáridos estão quimicamente ligados (conjugados) ao toxóide do tétano como proteína transportadora uma vez que esta conjugação permite uma resposta mais eficaz à vacina. | When an infant is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses as foreign and makes antibodies against them. |
| Os polissacáridos estão quimicamente ligados (conjugados) ao toxóide do tétano como proteína transportadora uma vez que esta conjugação permite uma resposta mais eficaz à vacina. | The polysaccharides are chemically attached (conjugated) to tetanus toxoid as a carrier protein because this improves the response to the vaccine. |
| Esta ação permite o transplante de novas células, uma vez que cria espaço para essas células e reduz o risco de rejeição. | This allows new cells to be transplanted, by creating space for the new cells and reducing the risk of rejection. |
| Presidente. (FR) Senhor d'Ormesson, se me permite uma observação, quero dizer lhe pela segunda vez que tinha já dado as instruções necessárias. | Mr Cervetti (COM). (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the disaster in Chernobyl has created great concern and anguish throughout public opinion in Europe. |
| A questão das dotações para a reconstrução do país permite mais uma vez emitir um sinal político forte. | The issue of credits for the country s reconstruction enables us, once again, to send out a strong political signal. |
| Uma vez que está disponível sob a forma de comprimido de libertação modificada, o Plenadren liberta hidrocortisona por um período de tempo mais longo o que permite que a sua dosagem seja de uma vez por dia. | Because it is available as a modified release tablet, Plenadren releases hydrocortisone over a longer period of time allowing for a once daily dosing. |
| Assim, não parece necessário prever novas disposições, uma vez que a regulamentação actual permite prever toda e qualquer solução para os problemas existentes. | That is why there seems no need to provide for further regulations, since the existing provisions allow for all kinds of solutions to resolve the existing problems. |
| Assim, nenhum problema em C é mais difícil do que X , uma vez que um algoritmo para X nos permite resolver qualquer problema em C . | Thus no problem in C is harder than X , since an algorithm for X allows us to solve any problem in C . |
| A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício risco do medicamento. | Reporting suspected adverse reactions is an important way to gather more information to continuously monitor the benefit risk balance of the medicinal product. |
| Abre uma janela que lhe permite configurar o step . | Open a dialog which allows you to configure step . |
| Uma aplicação que lhe permite transferir dados entre dispositivos | An application that lets you transfer data between devices |
| Presidente. Cara colega, permite me que faça uma sugestão? | CATHERWOOD, Sir Fred (PPE). Mr President, I am the rapporteur for that hearing. |
| Permite lhe passar uma jogada. | Allows you to pass a move. |
| Transmeta argumenta que sua abordagem permite projetos de energia mais eficientes, uma vez que a CPU pode abandonar a etapa de decodificação complicada para implementações x86 tradicionais. | Transmeta argued that their approach allows for more power efficient designs since the CPU can forgo the complicated decode step of more traditional x86 implementations. |
| O Conselho é responsável pelo orçamento, mas este orçamento é muito pequeno, uma vez que só permite convidar oito ou dez representantes dos parceiros sociais. | The Council is responsible for the budget, but it is a very small one. That is because it only allows for the invitation of eight or ten representatives of the social partners. |
| Quando tomado uma vez por dia, CIALIS permite lhe ter uma erecção quando estimulado sexualmente, em qualquer altura, durante as 24 horas do dia. | When taken once a day CIALIS allows you to obtain an erection, when sexually stimulated, at any time point during the 24 hours of the day. |
| O sistema permite também saber o número de doses já administradas durante a auto administração de uma dose, premindo o botão uma única vez. | The system may also be queried during delivery of an on demand dose by pressing the button once. |
| Quando tomado uma vez por dia, CIALIS permite lhe ter uma ereção quando estimulado sexualmente, em qualquer altura, durante as 24 horas do dia. | When taken once a day, CIALIS allows you to obtain an erection, when sexually stimulated, at any time point during the 24 hours of the day. |
| Em , uma lei permite que Paris anexe várias comunas vizinhas. | Paris has several prominent hills, the highest of which is Montmartre at . |
| Uma opção que lhe permite escolher o tipo do dispositivo. | Option that lets you choose the type of the device. |
| Os comprimidos contêm uma ranhura que permite a sua divisão. | Tablets are scored and breakable in half. |
| Isso permite que aconteça nos jogos uma coisa muito especial. | And this allows something very special to happen in games. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que - Que Permite - Permite Que - Permite Que - Que Permite - Que Permite - Que Permite - Que Permite - Permite Que Uma Empresa - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca
