Tradução de "uma visão ampla" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ampla - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pensamos que temos uma visão ampla do globo. | We think we're getting this wide view of the globe. |
| Com versões em Francês, Inglês e Português, Buala tenta apresentar uma visão mais ampla da África pós colonial. | With versions in French, English and Portuguese, it attempts to present a broader vision of post colonial Africa. |
| A visão mais ampla disto é que existem duas revoluções sem precedentes acontecendo hoje. | The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today. |
| De acordo com Rothkirchen, A situação emprestou a seus escritos uma ampla visão cosmopolita e uma qualidade de exaltação que beira a contemplação metafísica transcendental. | According to Rothkirchen, This situation lent their writings a broad cosmopolitan outlook and a quality of exaltation bordering on transcendental metaphysical contemplation. |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| A raposa, pelo contrário, não tem uma visão muito ampla e tem múltiplos pontos de vista diferentes sobre o mundo alguns chegam mesmo a ser contraditórios. | The fox, by contrast, lacks a grand vision and holds many different views about the world some of them even contradictory. |
| Eu tenho uma visão global para visão. | I have a global vision for vision. |
| Nós temos uma ampla variedade de livros. | We have a wide choice of books. |
| Tom tem uma ampla variedade de interesses. | Tom has a wide range of interests. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Era uma lei complicada, de interpretação muito ampla. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| Também há uma gama ampla de produtos turísticos. | Also on offer is a wide range of souvenirs. |
| Foi reeleita por uma ampla margem em 2006. | Clinton was reelected to the Senate in 2006. |
| Conseguem ter uma visão geral? | You see the whole big picture? |
| Esta é uma visão impressionante. | That's a stunning vision. |
| Isto é uma visão temporal. | This is a time lapse view of it. |
| Tivemos uma visão muito próxima. | We had a very close view. |
| Só estou exagerando um pouquinho. É uma patente ampla. | I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent. |
| Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos. | Math is a much broader subject than calculating. |
| A boca é obliqua com uma abertura muito ampla. | The mouth is oblique with a very wide gape. |
| Precisamos ter uma visão realmente positiva. | We need to take a really positive view. |
| Tenho uma visão relativista de segurança. | I have a very relativistic view of security. |
| Aqui é uma visão do interior. | Then, this is a look at the inside. |
| Esta é uma foto ampla do centro da Via Láctea. | And this is a wide field picture taken of the center of the Milky Way. |
| As dimensões extras assumem uma ampla variedade de formatos diferentes. | The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. |
| A empresa oferece uma ampla variedade de serviços multimídia móveis. | The company provides a wide variety of mobile multimedia services. |
| Uma mãe e seu filhote. Uma visão linda. | A mother and a cub, such a beautiful sight. |
| Você pode desenvolver o poder em uma ampla variedade de formas. | You can deploy power in a wide range of ways. |
| Dieta e forrageio Primatas exploram uma ampla variedade de recursos alimentares. | Diet, feeding and hunting Primates exploit a variety of food sources. |
| O nórdico antigo conta com uma ampla e sofisticada cultura literária. | 1Some or and or result from breaking of and respectively. |
| A Topologia é uma área muito ampla, com muitas sub áreas. | A set with a topology is called a topological space. |
| Ele emprega noções da tradição estruturalista e dos escritos de Raymond Williams sobre os estudos culturais, e os une a uma ampla visão marxista do trabalho (tanto braçal quanto intelectual) como o ponto central de análise. | It borrowed notions from the structuralist tradition and from Raymond Williams's work in cultural studies, and joined them to a largely Marxist view of labor (whether blue collar or intellectual) as the focal point of analysis. |
| Mas, é um começo, é uma visão. | But, it's a beginning, it's a vision. |
| Apresentação de uma visão geral do grafo | A bird's eye view of the graph |
| E esta era uma visão bem comum | And this was a pretty common sight. |
| Nem toda a fantasia é uma visão. | Not every fantasy is a vision. |
| Uma visão ortogonal, uma visão de satélite. Como manter a precisão da fideldiade das imagens enquanto mantemos a fluidez do modelo? | An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model? |
| A ausência de visão institucional, incluindo a visão institucional de formas alternativas de uma economia de mercado. | The making and implementation of policy is not one of discovery, but rather of top down implementation. |
| Mas igualdade na África... essa sim, é uma ideia ampla e onerosa. | But equality for Africa that's a big, expensive idea. |
| dispensadores de folhetos com uma ampla selecção de informação para os visitantes . | leaflet dispensers containing a broad selection of information for visitors to take home with them . |
| É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia. | It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines. |
| Então, enquanto nós queremos obter lucro econômico para nós e para nossos clientes, estamos dispostos a obtê lo com uma visão de longo prazo. E nós gostamos de ter uma definição mais ampla de lucros que apenas o lucro econômico no próximo trimestre. | So while we want to make economic profit for ourselves and our customers, we are willing to do it with a long term view, and we like to have a wider definition of profits than just the economic profit in the next quarter. |
| Andrew Mwenda provê uma nova visão da África | Andrew Mwenda takes a new look at Africa |
| Arthur Potts Dawson Uma visão para restaurantes sustentáveis | Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants |
| Isso foi feito recentemente com uma visão neurocientífica. | This was recently done with a neuroscientific twist. |
Pesquisas relacionadas : Visão Ampla - Visão Ampla - Ampla Visão - Ampla Visão - Visão Ampla - Visão Ampla - Visão Ampla - Ampla Visão - Visão Ampla - Visão Ampla - Visão Ampla - Uma Visão Mais Ampla - Uma Visão Mais Ampla
