Pensamos que temos uma visão ampla do globo.	We think we're getting this wide view of the globe.
Com versões em Francês, Inglês e Português, Buala tenta apresentar uma visão mais ampla da África pós colonial.	With versions in French, English and Portuguese, it attempts to present a broader vision of post colonial Africa.
A visão mais ampla disto é que existem duas revoluções sem precedentes acontecendo hoje.	The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today.
Uma crise mais ampla	A broader crisis
Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos.	Math is a much broader subject than calculating.
É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia.	It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines.
Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade.	Now here's a closer view of that community.
De acordo com Rothkirchen, A situação emprestou a seus escritos uma ampla visão cosmopolita e uma qualidade de exaltação que beira a contemplação metafísica transcendental.	According to Rothkirchen, This situation lent their writings a broad cosmopolitan outlook and a quality of exaltation bordering on transcendental metaphysical contemplation.
Apresenta uma visão um pouco mais estatística das coisas.	This provides a slightly more statistical look at things.
E ao longo dos últimos anos, acho que nós recebemos uma visão mais profunda da natureza humana e uma visão mais profunda de quem somos.	And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are.
Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos.	Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.
Os Nazgûl os usam em uma batalha mais ampla do que a do livro.	The Nazgûl use them in battle more extensively than in the book.
A raposa, pelo contrário, não tem uma visão muito ampla e tem múltiplos pontos de vista diferentes sobre o mundo alguns chegam mesmo a ser contraditórios.	The fox, by contrast, lacks a grand vision and holds many different views about the world some of them even contradictory.
Eu tenho uma visão global para visão.	I have a global vision for vision.
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla .	This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .
e mais lojas providas de Iturama, que oferece a população uma ampla variedade de compras.	Iturama is in the top tier of municipalities in the state with regard to economic and social development.
A existência dessas estratégias tem conseqüências importantes na teoria descritiva dos conjuntos, como a suposição de que uma classe mais ampla de jogos ser determinada muitas vezes implica que uma classe mais ampla de conjuntos possui uma propriedade topológica.	The existence of these strategies has important consequences in descriptive set theory, as the assumption that a broader class of games is determined often implies that a broader class of sets will have a topological property.
Ainda assim eu acho que não é errado, porque no fim, a visão mais ampla que vai ser lembrada será o que as pessoas no futuro irão lembrar sobre este período.	And yet, I don't really think it is because when it comes down to it, it's this larger trajectory that is really what is going to remain what people in the future are going to remember about this period.
O maior desafio para essa professora será fazer com que suas alunas assumam sua identidade cultural como ser social e histórico.esse filme nos traz a visão mais ampla de novos conhecimentos.	She gives a rather blah performance, as if she's not fully committed to the role... Rather than being a fascinating exploration of a much more constrained time in our social history, the film simply feels anachronistic.
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4.	This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.
O último período deste número visa permitir à União que esta garanta uma protecção mais ampla.	The last sentence of the paragraph is designed to allow the Union to guarantee more extensive protection.
Então, enquanto nós queremos obter lucro econômico para nós e para nossos clientes, estamos dispostos a obtê lo com uma visão de longo prazo. E nós gostamos de ter uma definição mais ampla de lucros que apenas o lucro econômico no próximo trimestre.	So while we want to make economic profit for ourselves and our customers, we are willing to do it with a long term view, and we like to have a wider definition of profits than just the economic profit in the next quarter.
E quando você está feliz o que chamamos valência positiva você jorra dopamina nos lobos pré frontais, que te fazem um resolvedor de problemas de visão ampla você está mais suscetível a interrupções, tem pensamentos mais livres.	And when you're happy what we call positive valence you squirt dopamine into the prefrontal lobes, which makes you a breadth first problem solver you're more susceptible to interruption you do out of the box thinking.
De uma perspectiva de médio a mais longo prazo , uma liquidez ampla coloca riscos para a estabilidade de preços .	Viewed from a medium to longer term perspective , ample liquidity poses risks to price stability .
Nós temos uma ampla variedade de livros.	We have a wide choice of books.
Tom tem uma ampla variedade de interesses.	Tom has a wide range of interests.
Essas acusações levaram a uma ampla investigação.	These accusations led to a wide ranging investigation.
Agora temos uma visão e uma maneira mais democráticas de produzir música uma rua de duas mãos.	We now have a more democratic view and way of making music a two way street.
A posição de príncipe tornou se uma entidade dentro da mais ampla formalmente ainda republicana constituição romana.	The position of princeps became a distinct entity within the broader formally still republican Roman constitution.
Uma distribuição mais ampla dos meios de produção, cadeias de abastecimento ecológicas, e uma cultura do fazer você mesmo mais relevante podem trancender uma escassez artificial.	A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity.
Alternativamente, eles podem ser incluídos, com Cephalotaxus, em uma interpretação mais ampla Taxaceae como uma única família maiores ( Price , 2003).	More recent studies have included, with Cephalotaxus , in a broader interpretation of Taxaceae as a single larger family (Price, 2003).
E ele retorna uma vez mais. Em 12 anos ainda não há nenhuma visão.	And so, again, he goes back. And after 12 years there is still no vision.
O currículo escolar recente rendeu uma visão mais compreensiva das realizações de Mary Shelley.	Recent scholarship has yielded a more comprehensive view of Mary Shelley s achievements.
Com a restauração do Visão, a Mulher Hulk deixou o grupo mais uma vez.	Ultimate Jennifer Walters Walters works for S.H.I.E.L.D.
Era uma lei complicada, de interpretação muito ampla.	It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.
Também há uma gama ampla de produtos turísticos.	Also on offer is a wide range of souvenirs.
Foi reeleita por uma ampla margem em 2006.	Clinton was reelected to the Senate in 2006.
O BCE veria de bom grado uma circulação mais ampla dos relatórios nacionais junto dos utilizadores de dados .	The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users .
No plano financeiro, a China está a promover uma utilização internacional mais ampla da sua moeda, o renminbi.	On the financial side, China is promoting wider international use of its currency, the renminbi.
Uma pesquisa mais ampla, mas menos profunda, também foi feita como parte das pesquisas dos Grandes Observatórios Astronômicos.	A wider but shallower survey was also made as part of the Great Observatories Origins Deep Survey.
Isso começou a mudar em 2002, quando nasceu uma era de estabilidade política, dando origem a uma visão para uma Turquia mais forte e um firme compromisso na realização dessa visão.	That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision.
E no centro dessa economia, estamos colocando uma visão mais credível, mais robusta, e mais realista do que significa ser humano.	And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human.
É quase mais importante do que sua visão.	It's almost more important than their eyesight.
Seu senso de visão é o mais rápido.	Your sense of sight is the fastest.
Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária.	But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective.

Pesquisas relacionadas : Visão Mais Ampla - Visão Mais Ampla - Visão Mais Ampla - Visão Mais Ampla - Visão Mais Ampla - Visão Mais Ampla - Visão Mais Ampla - Visão Mais Ampla - Uma Visão Ampla - Uma Visão Ampla - Ter Uma Visão Mais Ampla - Visão Ampla

Display this page in English