Tradução de "uma visão sem precedentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Precedentes - tradução : Uma visão sem precedentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Não há precedentes, mas é uma emergência sem precedentes. | There's no precedent, but this is an emergency without precedent. |
A visão mais ampla disto é que existem duas revoluções sem precedentes acontecendo hoje. | The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today. |
Os americanos têm uma oportunidade sem precedentes. | Americans have an unprecedented opportunity. |
O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
Algo sem precedentes. | Completely unprecedented, historically. |
Lincoln encontrou uma crise política e militar sem precedentes, e respondeu atuando como comandante em chefe, usando de poderes sem precedentes. | Lincoln encountered an unprecedented political and military crisis, and he responded as commander in chief, using unprecedented powers. |
De muitas formas , esta foi uma campanha sem precedentes . | The campaign was unprecedented in many ways . |
Em segundo lugar, esta é uma decisão sem precedentes. | Furthermore, this is an unprecedented decision. |
Este arco de evolução dá nos informações sem precedentes e extremamente valiosas sobre como se desenvolve a estrutura da visão | This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up. |
É, sem dúvida, um caso sem precedentes. | It is certainly unprecedented. |
Uma venda sem precedentes para os membros do partido Kadima | An unprecedented sale for members of the Kadima party |
Há uma quantidade titânica de dados por aí, sem precedentes. | So there's a titanic amount of data out there now, unprecedented. |
Mas o Haiti deu nos uma outra coisa sem precedentes. | But Haiti provided us with something else unprecedented. |
Esta curva de desenvolvimento nos dá informações sem precedentes e de extremo valor sobre como a base da visão é formada. | This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up. |
Criou se um conflito sem precedentes por se ter ignorado os precedentes. | An unprecedented dispute then arose because precedents were ignored. |
Seria uma experiência de uma audácia sem precedentes para a nossa Instituição. | This would be an incredibly bold experiment for our institution to undertake. |
Agora regressou à sua aldeia para fazer uma coisa sem precedentes. | Now he's returned to his village to do something unprecedented. |
A Comunidade Europeia é uma entidade política ímpar e sem precedentes. | The European Community is a unique political entity without precedent. |
Foi uma ocorrência sem precedentes na elaboração de legislação na Europa. | That had no precedent ever in European law making. |
Começam perseguições anti judaicas sem precedentes. | ... |
Mas tristemente, hoje as línguas estão morrendo a uma taxa sem precedentes. | But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate. |
Então existe uma quantidade titânica de informação lá fora agora, sem precedentes. | So there's a titanic amount of data out there now, unprecedented. |
Encontramo nos hoje perante uma onda de violência na realidade sem precedentes. | The text reads 'the Government of Kashmir', which should be the State of Kashmir or the Government of India. |
Desde então, a Birmânia tem sido palco de uma repressão sem precedentes. | Since then, Burma has been the scene of unprecedented repression. |
O Sul de França acaba de sofrer uma catástrofe natural sem precedentes. | . The South of France has just suffered an unprecedented natural disaster. |
isso é sem precedentes, e é grande. | This is unprecedented, and it's big. |
Enfrentamos um número sem precedentes de desastres. | We are facing an unprecedented number, scale of disasters. |
Tal acordo foi sem precedentes na época. | Such an agreement was unprecedented at that time. |
Numa explosão de generosidade sem precedentes temos de ser muito desconfiados quanto a estas pessoas sem precedentes utilizo esta palavra com muito cuidado uma explosão de generosidade sem precedentes, o governo da altura assinou, comprometeu se por escrito, a reembolsar todos os credores. | In an unprecedented fit of generosity and you have to be very suspicious about these people in an unprecedented and I'm using that word carefully unprecedented fit of generosity, the government of the day signed, made a written commitment, to repay all of the creditors. |
E isto então deu origem a uma controvérsia moral inesperada e sem precedentes. | And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy. |
A Comissão agiu com uma rapidez sem precedentes depois do desastre do Erika. | The Commission acted at an unprecedented speed after the Erika accident. |
E fez uma coisa sem precedentes para 2001 solicitou uma redução das despesas com vencimentos. | Plus, and this is unprecedented, it has requested a reduction in wage costs. |
O desemprego aumentou para um nível sem precedentes. | CHABERT (PPE). (FR) Mr President, naturally we are in favour of concluding the GATT agreements. |
Muitos consideram que seu estilo de interpretação imprimiu uma revolução sem precedentes na ópera. | When we rehearsed, she was so precise, already note perfect... She was not just a singer, but a complete artist. |
Mas infelizmente, hoje, há línguas que estão a morrer a uma taxa sem precedentes. | But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate. |
leva a uma era de prosperidade sem precedentes conhecida como os frenжticos anos 20 . | lead to an unprecedented era of prosperity known as the roaring twenties . |
ONU, o apoio dispensado à acção das Nações Unidas de uma forma sem precedentes. | These are the principles we have affirmed respect for international law and for the decisions of the UN, unprecedented support for United Nations action. |
A situação é, obviamente, difícil, grave e sem precedentes. | The situation is of course difficult, serious, and unprecedented. |
Nós devemos reduzir a oferta a níveis sem precedentes sem matar o animal. | We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal. |
Ultrapassando largamente uma simples confederação, a nossa Comunidade avança para uma estrutura de tipo federal sem precedentes. | It is no longer possible for any one of our countries to claim that in the future it will be able to cope singlehanded with the technological developments that will increasingly condition our future. |
Uma intervenção militar unilateral conduzirá a uma instabilidade sem precedentes e dificultará seriamente a reconstrução do Iraque. | A unilateral military intervention will lead to unprecedented instability and seriously impede the reconstruction of Iraq. |
O abrandamento esteve principalmente relacionado com uma redução sem precedentes das exportações e da produção . | The downturn was primarily related to an unprecedented decline in exports and production . |
Em resumo, testemunhamos hoje uma impressionante concentração de poder sem precedentes na história republicana Francesa. | In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history. |
O pós guerra trouxe a todos os Estados da sociedade europeia uma prosperidade sem precedentes. | The post war era has brought unprecedented prosperity to all the States of European society. |
Pode não haver precedentes para esta última solução mas neste caso estamos a tratar de uma situação sem precedentes causada, como já disse, por uma acção directa da Comunidade. | There may be no precedent for the latter but we are dealing with an unprecedented situation brought about, as I said initially, by direct Community action. |
Pesquisas relacionadas : Visão Sem Precedentes - Sem Precedentes - Sem Precedentes - Sem Precedentes - Uma Precisão Sem Precedentes - Uma Visibilidade Sem Precedentes - Taxa Sem Precedentes - Crescimento Sem Precedentes - Mudança Sem Precedentes - Oportunidade Sem Precedentes - Acesso Sem Precedentes - Aumento Sem Precedentes - Facilidade Sem Precedentes - Medida Sem Precedentes