Tradução de "unicamente como necessário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com efeito, ele não é mais considerado como apóstata, mas unicamente como infiel. | The accused is no longer considered to be an apostate but simply a non believer. |
| Contém unicamente moléculas de água. | Distilled water is water that has many of its impurities removed through distillation. |
| São responsáveis unicamente perante o Banco. | They shall be responsible only to the Bank. |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | they shall be responsible only to the Bank . |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | The Commission shall include one national of each of the Member States . |
| A yakuza envolve se frequentemente em uma forma de extorsão unicamente japonesa, conhecida como sokaiya . | Yakuza frequently engage in a uniquely Japanese form of extortion, known as sōkaiya . |
| Torna se , por conseguinte , necessário introduzir um procedimento simplificado de subfornecimento prévio , a ser adoptado unicamente quando estiverem em causa pequenas quantidades de notas e moedas de euro . | It is therefore necessary to introduce a simplified sub frontloading procedure to be used when only small amounts of euro banknotes and coins are involved . |
| Os dados relativos a estes tipos de fundos devem ser reportados unicamente como rubricas por memória . | Data for these types of funds should only be reported as memo items . |
| Os dados relativos a estes tipos de fundos devem ser reportados unicamente como rubricas por memória . | Data for these types of funds must only be reported as memo items . |
| Ele depende unicamente da massa do objeto. | It depends only on the mass of the object. |
| ( 5 ) Unicamente face ao resto do mundo . | ( 5 ) Vis à vis the rest of the world only . |
| Guatemala cedeu unicamente a região de Soconusco. | With an area of , it has a population density of . |
| Então não estamos em um local unicamente hospitaleiro. | So we're not in a uniquely hospitable place. |
| pode ser divulgado unicamente para utilização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos . | the latter are issued solely for numismatic purposes . |
| As alterações que é necessário introduzir nos actos para o efeito dizem unicamente respeito aos procedimentos de comitologia e não exigem , portanto , qualquer transposição pelos Estados Membros no caso das directivas , | , ... , p. ... |
| As alterações que é necessário introduzir nos actos para o efeito dizem unicamente respeito aos procedimentos de comitologia e não exigem , portanto , qualquer transposição pelos Estados Membros no caso das directivas , | The amendments that need to be made to instruments for this purpose concern only the committee procedures and so , in the case of Directives , do not require transposition by the Member States , |
| pode ser divulgado unicamente para uti lização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| pode ser divul gado unicamente para utilização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| Tem folhas unicamente na base, inteiras, lineares e finas. | References External links USDA Plants Profile |
| O ponto de vista aqui expresso é unicamente do autor. | The view expressed here are the author s own. |
| É de referir também que abrange unicamente os instrumentos negociáveis . | It covers negotiable instruments only . |
| O sistema operava unicamente em modo batch (arquivo de lote). | In computing, a virtual machine (VM) is an emulation of a particular computer system. |
| Porém, considerando unicamente seu estabelecimento como capital do Império Inca (meados do século XIII), Cusco aparece como a cidade habitada mais antiga de toda América. | Each was divided to encompass two of the four provinces, Chinchasuyu (NW), Antisuyu (NE), Kuntisuyu (SW) and Qullasuyu (SE). |
| E então escolhemos olhar para Paul Rusesabagina como um exemplo de cavalheiro que, unicamente, usou sua vida para fazer algo positivo. | And so we chose to look at Paul Rusesabagina as an example of a gentleman who singularly used his life to do something positive. |
| Nunca foi tão necessário como agora é na Síria. | It has never been more necessary than it is now in Syria. |
| Como tem efeito acidificante, é necessário também o carbonato. | The amount varies according to the efficiency of the process. |
| Estas particulas não apenas são unicamente identificadas por suas seis cargas. | These particles are not uniquely identified by their six charges. |
| Esta desagregação é exigida unicamente para os dados relativos às SF . | This breakdown is only required for data relating to FCLs . |
| Até 1929, a corrida foi disputada unicamente por carros de turismo. | But the 2000 race was to play host to a number of problems. |
| Ouvimos frequentemente histórias relativas a latinos, mas unicamente nas secções a eles dedicadas, tais como a NBC Latino ou a Fox Latino. | We always hear about stories that concern Latinos but in the sections solely dedicated to Latinos, such as NBC Latino or FOX Latino. |
| E, não unicamente, mas certamente, os polvos australianos são mestres na camuflagem. | And not uniquely but certainly, the octopus in Australia are masters at camouflage. |
| O futuro do euro e da UE depende unicamente da sua decisão. | It is on their decision alone that the future of both the euro and the EU depends. |
| Pode se avaliar uma obra literária unicamente por sua estrutura e sintaxe? | Can we evaluate a literary work just by its structure and syntax? |
| Este sítio contém material sexualmente explícito e é destinado unicamente para adultos! | This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. |
| pode ser divulgado unicamente para utilização pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) | may be released for European System of Central Banks ( ESCB ) use only |
| a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo | ( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or |
| Estudos modernos da cognição animal mostraram que tais conceitos não são unicamente humanos. | Modern studies of animal cognition have shown that these concepts are not unique to humans. |
| Unicamente deste modo, o homem deixará a matéria e chegará até a luz. | A. E. Sloman explained how the main and secondary actions are linked. |
| Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados. | If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached. |
| codice_1Note se como não é necessário mencionar repetidamente o nome da tabela. | Note how one does not have to keep mentioning the table name. |
| Tudo isso é unicamente humano, e tudo isto acrescenta ao nosso conceito de consciência. | So all these things are uniquely human, and they all add up to our idea of conscience. |
| Este facto preocupa a Comissão unicamente do ponto de vista das condições de concorrência. | The Commission finds this worrying only from the point of view of the conditions of competition. |
| Se houver duas características a qualificar uma observação , será reportada unicamente a mais importante . | If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . |
| O presente regulamento aplicar se á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos . | This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes . |
Pesquisas relacionadas : Como Necessário - Como Necessário - Como Necessário - Unicamente - Unicamente - Como Estritamente Necessário - Como Usualmente Necessário - Ou Como Necessário - Identificado Como Necessário - Como Considerado Necessário - Como é Necessário - Como é Necessário - Como Razoavelmente Necessário
