Tradução de "unidade de força motriz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe alguma força motriz através da evolução que permita a matéria competir? | Is there some driving force through evolution that allows matter to compete? |
| O primeiro elemento confirma que França mantém a capacidade de agir como força motriz da Europa. | First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover. |
| O nacionalismo tem sido a maior força motriz no Ocidente, desde o início do período moderno. | Nationalism has been the major motive force in the West since the beginning of the modern period. |
| O movimento de protões cria um gradiente electroquímico através da membrana, muitas vezes designada como força motriz protónica . | The movement of protons creates an electrochemical gradient across the membrane, which is often called the proton motive force . |
| formula_6Esta reacção de fosforilação é um equilíbrio químico, que pode ser deslocado alterando se a força motriz protónica. | formula_6This phosphorylation reaction is an equilibrium, which can be shifted by altering the proton motive force. |
| Mas com essa infraestrutura, temos que lembrar que a força motriz da biologia vem realmente da evolução. | But within that infrastructure, we have to remember that the driving force of biology is really coming from evolution. |
| Frusciante se tornou a força motriz por trás de By the Way , causando conflitos iniciais entre ele e Flea. | Frusciante became the driving force behind By the Way , causing initial strife between him and Flea. |
| No taoismo, especificamente, o termo designa a fonte, a dinâmica e a força motriz por trás de tudo que existe. | In Taoism, however, Tao denotes something that is both the source of, and the force behind, everything that exists. |
| A equipe de produção de Eno retirou o estilo heavy metal do U2 e substituindo a emoção como a força motriz . | Fletcher added that Eno's production removed some of the heavy metal from U2 and replaced emotion the driving force . |
| A maior força motriz é o amplo número de opinião marinha online formada por estrangeiros que têm cabelos e olhos escuros . | The major driving force is the large number of online opinion navy formed by foreigners who have black hair and black eyes . |
| Motivação e emoção A motivação é a força motriz por trás do desejo de todas as ações deliberadas dos seres humanos. | Motivation and emotion Motivation is the driving force of desire behind all deliberate actions of humans. |
| Contudo, nos cloroplastos, a força motriz protónica é gerada, não pela cadeia respiratória de transporte de eletrões mas por proteínas fotossintéticas primárias. | However, in chloroplasts, the proton motive force is generated not by respiratory electron transport chain but by primary photosynthetic proteins. |
| A tensão superficial tem a grandeza de força por unidade de comprimento, que é equivalente a energia por unidade de área. | So the surface tension of the mercury acts over its entire surface area, including where it is in contact with the glass. |
| Em homenagem, a unidade SI de força formula_14 é o newton (N). | The kinetic friction force (formula_62) is independent of both the forces applied and the movement of the object. |
| Desde 1960, a França desenvolveu laços estreitos com a Alemanha reunificada para se tornar a força motriz mais influente da UE. | Since the 1960s, France has developed close ties with reunified Germany to become the most influential driving force of the EU. |
| Acadêmicos do século XVIII afirmavam que o rei foi uma força motriz na criação de uma monarquia genuinamente inglesa e, no final, de uma Grã Bretanha unida. | In the 18th century, scholars argued that Henry was a driving force in the creation of a genuinely English monarchy and, ultimately, a unified Britain. |
| No momento temos recursos em 174 países tentando fazer com que os jovens sejam a força motriz por trás da visão dessa trégua global. | We've got resources at the moment in 174 countries trying to get young people to be the driving force behind the vision of that global truce. |
| Em 1980, Huruoma e Ry Cooder, um músico americano, colaboraram em um álbum de rock com Shoukichi Kina, a força motriz por trás da banda okinawana Champloose. | In 1980, Huruoma and Ry Cooder, an American musician, collaborated on a rock album with Shoukichi Kina, driving force behind the aforementioned Okinawan band Champloose. |
| Isso mostra que a força Casimir por unidade de área formula_1 é muito pequena visto formula_7. | The presence of formula_30 shows that the Casimir force per unit area formula_28 is very small, and that furthermore, the force is inherently of quantum mechanical origin. |
| O que torna a guerra civil na Síria tão perigosa é o facto de os operadores que se encontram no terreno já não serem a sua força motriz. | What makes Syria s civil war so dangerous is that the players on the ground are no longer its driving forces. |
| Cavalo vapor (cv) é uma unidade de medida de potência e força, não reconhecida no Sistema Internacional de Unidades (SI). | Horsepower (hp) is a unit of measurement of power (the rate at which work is done). |
| A forte procura interna , que constituiu a principal força motriz do ciclo passado nos Estados Unidos , evoluiu à custa de um aumento da acumulação de dívida , a nível quer das famílias quer nacional . | The recent increase was the result of several factors , including stronger world demand , tight inventories of crude and refining products , and heightened geopolitical tensions . |
| Este problema é contornado usando uma nitrito oxidorredutase que produz força motriz protónica suficiente para fazer funcionar a cadeia de transporte electrónico no sentido inverso, forçando o complexo I a produzir NADH. | This problem is solved by using a nitrite oxidoreductase to produce enough proton motive force to run part of the electron transport chain in reverse, causing complex I to generate NADH. |
| O menor tipo de força de tarefa ar terra é a Unidade Expedicionária de Fuzileiros Navais ( Marine Expeditionary Unit , ou MEU ). | MARFORCOM has operational control of the II Marine Expeditionary Force MARFORPAC has operational control of the I Marine Expeditionary Force and III Marine Expeditionary Force. |
| Se não existe uma força motriz, a reacção da ATP sintase prossegue da direita para a esquerda, havendo a hidrólise de ATP e o bombeamento de protões para fora da matriz, através da membrana. | In the absence of a proton motive force, the ATP synthase reaction will run from right to left, hydrolyzing ATP and pumping protons out of the matrix across the membrane. |
| A força motriz para a transferência de massa é tipicamente uma diferença de potencial químico, quando ele pode ser definido, embora outras gradientes termodinâmicos pode adicionar se ao fluxo de massa e também conduzi lo. | The driving force for mass transfer is typically a difference in chemical potential, when it can be defined, though other thermodynamic gradients may couple to the flow of mass and drive it as well. |
| Por exemplo, o joule, unidade de trabalho, é definido pela energia gasta pela ação de uma força ao longo de um deslocamento. | For instance, the joule, the SI unit of energy, is defined as that expended when a force of one newton acts through one meter. |
| Apesar de Pol Pot ter renunciado a liderança do Khmer Vermelho em favor de Khieu Samphan em 1985, ele continuou a ser a força motriz da insurgência do Khmer Vermelho, fazendo discursos para seus seguidores. | Although Pol Pot relinquished the Khmer Rouge leadership to Khieu Samphan in 1985, he continued to be the driving force behind the Khmer Rouge insurgency, giving speeches to his followers. |
| Pressão atmosférica A pressão atmosférica é a força por unidade de área que é aplicada perpendicularmente numa superfície pelo gás circundante. | Pressure Atmospheric pressure is the force per unit area that is always applied perpendicularly to a surface by the surrounding gas. |
| Coeficiente de Atrito O Coeficiente de atrito, geralmente representado pela letra μ, é uma grandeza adimensional (não apresenta unidade de medida) que relaciona a força de atrito e a força de compressão entre dois corpos. | Coefficient of friction The coefficient of friction (COF), often symbolized by the Greek letter µ, is a dimensionless scalar value which describes the ratio of the force of friction between two bodies and the force pressing them together. |
| 1 hp 1,0138 cv 745,7 W 1 cv 0,9863 hp 735,5 W. Cavalo vapor (cv) é uma unidade de medida de potência e força, não reconhecida no Sistema Internacional de Unidades (SI)Esta unidade de medida nasceu no mundo anglofônico quando James Watt precisou expressar equivalência de força da sua máquina a vapor. | Other names for the metric horsepower are the Dutch (pk), the French (ch), the Portuguese (cv), the Russian (лс), the Swedish (hk), the Finnish (hv), the Norwegian and Danish (hk), the Hungarian (LE), the Czech and Slovak (k or ks), the Bosnian Croatian Serbian (KS), the Bulgarian , the Macedonian (KC), the Polish (KM), Slovenian (KM) and the Romanian (CP), which all equal the German (PS). |
| Andrade foi a força motriz por trás da Semana de Arte Moderna, evento ocorrido em 1922 que reformulou a literatura e as artes visuais no Brasil, tendo sido um dos integrantes do Grupo dos Cinco . | He was the driving force behind the Week of Modern Art, the 1922 event that reshaped both literature and the visual arts in Brazil, and a member of the avant garde Group of Five. |
| A curiosidade científica, se tiver espaço e autonomia suficiente, continua a ser a força motriz mais poderosa que está por trás das transformações completamente imprevisíveis na forma como as nossas sociedades se desenvolvem. | Scientific curiosity, given sufficient space and autonomy, remains the most powerful driving force behind the completely unforeseeable transformations in how our societies develop. |
| Entre essas políticas de segurança está a criação das UPP (Unidade de Polícia Pacificadora), lançadas em 2003 no Rio, cujo objetivo é empregar uma enorme força policial para conquistar uma favela e estabelecer uma unidade permanente no local. | Among these security policies was the creation of the UPP (Pacifying Police Unit), launched in Rio in 2003, whose goal is to deploy massive police force to 'conquer' a favela and establish a permanent unit there. |
| No entanto, quando a força motriz é alta, a reacção procede da esquerda para a direita, permitindo o fluxo de protões no sentido do gradiente de concentração (da maior concentração para a menor) e produzindo ATP a partir de ADP. | However, when the proton motive force is high, the reaction is forced to run in the opposite direction it proceeds from left to right, allowing protons to flow down their concentration gradient and turning ADP into ATP. |
| Artigo 277.o O orçamento é elaborado na unidade de conta fixada em conformidade com a regulamentação adoptada por força do artigo 279.o . | The periods of three months and six weeks referred to in this Article shall be extended by a maximum of one month and two weeks respectively at the initiative of the European Parliament or the Council . |
| Ele entrou na força aérea soviética em 1941, e logo foi enviado para usar a unidade voadora de ataque terrestre Ilyushin Il 2 Shturmovik . | He joined the Soviet Air Forces (VVS) in 1941, and was soon assigned to a ground attack unit flying the Ilyushin Il 2 Shturmovik . |
| Título Unidade Multiplicador da unidade Casas decimais Indicador de recolha | Title Unit Unit multiplier Decimals Collection indicator |
| O número de pessoas ocupadas exclui a força de trabalho fornecida à unidade por outras empresas e as pessoas que desempenhem tarefas de reparação e manutenção na unidade considerada , em nome de outras empresas , assim como os que cumprem o serviço militar obrigatório . | The number of persons employed excludes manpower supplied to the unit by other enterprises , persons carrying out repair and maintenance work in the enquiry unit on behalf of other enterprises , as well as those on compulsory military service . |
| É uma unidade composta pela unidade padrão de comprimento, o metro, e a unidade padrão de tempo, o segundo. | As a derived unit it is composed from the SI base units of length, the metre, and the standard unit of time, the second. |
| A unidade de medida da ação é unidade de energia vezes tempo. | Action has the dimensions of , and its SI unit is joule second. |
| De acordo com o biógrafo Ray Spangenburg, nestes primeiros anos, Sagan tentou compreender os mistérios dos planetas, isto tornou se uma força motriz em sua vida, uma faísca contínua para seu intelecto e uma busca pelo saber que jamais seria esquecida. | According to biographer Ray Spangenburg, these early years as Sagan tried to understand the mysteries of the planets became a driving force in his life, a continual spark to his intellect, and a quest that would never be forgotten. |
| O gabinete prussiano a unidade alemã como uma questão de poder, e uma interrogação sobre quem teria a força e a vontade para assumir aquele poder. | The Prussian cabinet saw German unity as an issue of power and a question of who had the strength and will to wield that power. |
| Complemento do título Unidade Multiplicador da unidade | Title complement Unit |
| Complemento do título Unidade Multiplicador da unidade | Title complement Unit Unit multiplier Decimals National language title Compilation |
Pesquisas relacionadas : Força Motriz - Força Motriz - Força Motriz - Força Motriz - Força Motriz - Força Motriz Poderosa - Força Motriz Forte - Força Motriz Principal - Para Força Motriz - Importante Força Motriz - Uma Força Motriz - Rachar Força Motriz - Motriz Da Força - Como Força Motriz
