Tradução de "uniformidade do fluxo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos interesse em perfeita uniformidade de cor. | We're interested in perfect color uniformity. |
| É necessário trabalhar em prol da uniformidade. | Uniformity needs to be worked on. |
| O exército Americano põe muita importância em uniformidade. | The US Army is big on uniformity. |
| Isto mede o fluxo dinâmico do sangue e, portanto, o fluxo de energia dentro do cérebro. | This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain. |
| Como rei, focou se principalmente na uniformidade religiosa e política externa. | As king, Louis focused primarily on religious uniformity and foreign policy. |
| Não havia uma uniformidade ou uma versão oficial para o brasão. | There was no uniform or official version of the coat of arms. |
| Querem ser parte do fluxo de informações. | They want to be part of that flow of information. |
| As teorias de Darwin deslocaram a atenção da uniformidade para a variação e do geral para o particular. | Darwin's theories shifted attention from uniformity to variation and from the general to the particular. |
| O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente. | The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem. |
| Calligra Fluxo | Calligra Flow |
| Fluxo bruto . | Gross flow . |
| Fluxo líquido . | Net flow . |
| Gosto de chamar isso de quase infinita uniformidade de um dia para o outro. | I like to call it an almost infinite sameness from day to day. |
| Em maio de 2003 a tabela foi atualizada para aumentar sua uniformidade e precisão . | Descriptions were last updated in May 2003 to enhance uniformity. |
| E esse fluxo, esse fluxo de vida, desde a base até o topo, é o fluxo que os ecologistas vêem. | And that flow, that flow of life, from the very base up to the very top, is the flow that ecologists see. |
| capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar... | capture stream format change? attempting recover... |
| Processamento de ficheiros de imagem RAW, fluxo do RAW | Processing RAW image files, RAW work flow |
| E me disse essa encantadora citação do japonês Ensaios em Ócio , do século XIV. Nele, o ensaísta escreveu, Em tudo, uniformidade é indesejável. | And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable. |
| Vou falar um pouco sobre um tipo de fluxo de comunicação, um tipo de fluxo de pessoas, um tipo de fluxo de capitais, e claro, do comércio de produtos e serviços. | I'm going to talk a little bit about one kind of information flow, one kind of flow of people, one kind of flow of capital, and, of course, trade in products and services. |
| Cortar fluxo DVB | Cut DVB streams |
| fluxo de liquidez | liquidity flow |
| Fluxo Stock Stock | Flow |
| Contendo o fluxo | Stemming the flow |
| O fluxo de energia que sai de qualquer camada dentro da estrela é exatamente igual ao fluxo que chega do interior. | The outgoing flux of energy leaving any layer within the star will exactly match the incoming flux from below. |
| O que sempre me traz de volta a esta citação do Ensaios em Ócio japonês Em tudo, a uniformidade é indesejável. | And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable. |
| Quando isso acontecer, o fluxo formula_21 presente em formula_20 será o fluxo máximo. | In this case, the algorithm never terminates and the flow doesn't even converge to the maximum flow. |
| Esse é um mapa do fluxo de bits pelo mundo. | And this is a map of bitflows across the continent. |
| Em alguns instantes, veremos a imagem do fluxo de ar. | And, in a moment, we're going to see a view of the airflow. |
| E, de fato, podemos fazer isso a partir do fluxo do desperdício por exemplo, fluxo de desperdício de açúçar de uma fábrica de processamento de alimentos. | And in fact, we could make it from a waste stream so for example, a waste sugar stream from a food processing plant. |
| Porque, se você não tem essa uniformidade, fisiologicamente, você vai ficar doente ou você vai morrer. | Because if you don't have that sameness, physiologically, you're going to be sick or you're going to die. |
| As cidades chinesas procuram contrariar a uniformidade através de campanhas para recuperarem o seu espírito único. | Chinese cities seek to counter uniformity via campaigns to recover their unique spirit. |
| Na sua opinião, é injusto, limita a liberdade pessoal e leva à uniformidade social e mediocridade. | In their view, it is unjust, limits personal freedom, and leads to social uniformity and mediocrity. |
| Felizmente, o fluxo, em outras palavras, o fluxo de emissões do oceano para a atmosfera e vice versa, é mais ou menos balanceado. | Thankfully, the flux, in other words, the flow of emissions from the ocean to the atmosphere and vice versa, is more or less balanced. |
| Isto está intimamente associado com a uniformidade e uma validação independente sugeriu a combinação dos dois fatores. | This is closely associated with sameness and an independent validation has suggested combining the two factors. |
| O fluxo não é natural. | The flow isn't natural. |
| Falhado. A reiniciar o fluxo. | Failed. Restarting stream. |
| Edição Fotográfica Fluxo de Trabalho | Photographic Editing Workflow |
| Um fluxo típico de DAM | A typical DAM workflow |
| A aplicação do Regulamento do BCE relativo a reservas mínimas assegura a uniformidade dos termos e das condições do regime de reservas mínimas do Eurosistema em toda a área do euro . | The application of the ECB Regulation on minimum reserves ensures that the terms and conditions of the Eurosystem 's minimum reserve system are uniform throughout the euro area . |
| A aplicação do Regulamento do BCE relativo a reservas mínimas assegura a uniformidade dos termos e das condições do regime de reservas mínimas do SEBC em toda a área do euro . | The application of the ECB Regulation on minimum reserves ensures that the terms and conditions of the ESCB 's minimum reserve system are uniform throughout the euro area . |
| O fluxo anual estimado do rio é de cerca de 207 km³. | Its estimated annual flow stands at around , making it the twenty first largest river in the world in terms of annual flow. |
| Temos códigos e padrões que nos dizem que a luz deveria ser muito lux e de grande uniformidade. | We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity. |
| Proporciona maior coerência e uniformidade à acção da UE, permitindo obter resultados ainda melhores com os recursos disponíveis. | It is bringing a new degree of coherence and consistency to the Union s action, achieving even better results with the resources available. |
| O BIPM zela da uniformidade mundial das medidas e da conformidade com o Sistema Internacional de Unidades (SI). | The other organisations that maintain the SI system, also known by their French initialisms are the General Conference on Weights and Measures () (CGPM) and the International Committee for Weights and Measures () (CIPM). |
| Fluxo génico Fluxo génico é a troca de genes entre populações, que são normalmente da mesma espécie. | Gene flow Gene flow involves the exchange of genes between populations and between species. |
Pesquisas relacionadas : Uniformidade Do Campo - Uniformidade Do Produto - Uniformidade Do Fio - A Uniformidade Do Feixe - Uniformidade Térmica - Alta Uniformidade - Correção Uniformidade - Uniformidade Superfície - Maior Uniformidade - Uniformidade Genética - Uniformidade Mundial - Não Uniformidade - Uniformidade Longitudinal
