Tradução de "universalmente compreendida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Universalmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os políticos são universalmente injuriados.
Politicians are universally reviled.
A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida.
The natural history of the disease should be adequately understood.
para cada variável formula_15, a fórmulaformula_16é universalmente válida.
For each variable formula_15, the formulaformula_16is universally valid.
A natureza dessa superfície não era bem compreendida na época.
The nature of this surface was not quite understood at the time.
É a parte mais longa, compreendida entre as extremidades, ou epífises.
Additional images See also Metaphysis Epiphysis References
Nesse ínterim, Eduardo era universalmente conhecido como Duque de Windsor.
During the interim, Edward was universally known as the Duke of Windsor.
Para dizer a verdade, este prognóstico sombrio não foi universalmente aceite.
In fairness, this dark prognosis was not universally embraced.
Uma transformação está vindo e precisa ser compreendida pelas estruturas e modelos humanitários.
A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.
Quero dizer coisas intrinsicamente bonitas, algo que seja admiravelmente bonito, universalmente bonito.
By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful.
Quarto, quer evitar as dores económicas adicionais causadas por sanções aplicadas universalmente.
Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause.
Em pouco tempo o objeto foi universalmente aceito como um novo planeta.
The object was soon universally accepted as a new planet.
Personalidade Bunsen foi um dos cientistas de sua geração mais admirados universalmente.
Personality Bunsen was one of the most universally admired scientists of his generation.
Quando dizemos uma palavra, o que importa é que a palavra seja corretamente compreendida.
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.
No entanto, não há exato, uma definição universalmente aceita do termo matemática discreta .
However, there is no exact definition of the term discrete mathematics.
Permanece como convenção atual usar gnosticismo em um sentido histórico, e gnosis universalmente.
It remains current convention to use Gnosticism in a historical sense, and gnosis universally.
A escola secundária atende alunos na faixa compreendida entre os 11 e os 16 anos.
The high school is attended between the years of 14 and 18 and is compulsory.
Esta prevalência de genótipos de doença celíaca na população contemporânea ainda não é completamente compreendida.
The prevalence of CD genotypes in the modern population is not completely understood.
Em matemática, arco é a porção compreendida entre dois pontos (os extremos) de uma curva.
In Euclidean geometry, an arc (symbol ) is a closed segment of a differentiable curve.
Em círculos profissionais em todo o mundo, é claro que ela é universalmente aceita.
In professional circles everywhere, it's of course universally accepted.
Wall é autor do cliente Usenet rn e do quase universalmente usado patch program.
Accomplishments Wall is the author of the codice_1 Usenet client and the widely used codice_2 program.
Esta é uma questão controversa, porque não há uma definição universalmente aceita de espécie.
This is a contentious issue because there is no universally accepted definition of a species.
Valores desta ordem para o zero absoluto não foram, entretanto, universalmente adotados nesse período.
Values of this order for the absolute zero were not, however, universally accepted about this period.
A surf music foi um dos primeiros gêneros universalmente para adoptar o baixo elétrico.
Surf music was one of the first genres to universally adopt the electric bass, particularly the Fender Precision Bass.
A diminuição da atividade dos neurónios colinérgicos é uma característica bem compreendida da doença de Alzheimer.
Reduction in the activity of the cholinergic neurons is a well known feature of Alzheimer's disease.
Historicamente, bater num tacho é interpretado universalmente como um meio para conseguir chamar a atenção.
Historically, banging on a pot has been a universally understood means to gain attention.
A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais.
Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral.
Elas também enfatizam a já citada relação próxima com Santo Antão, que é universalmente reverenciado.
They also emphasize his close relationship with St Anthony, who is almost universally revered throughout Christendom.
Monumento Natural dos Costões Rochosos faixa compreendida entre a Praia da Joana até a Praça da Baleia.
Praia da Joana Small beach that makes up the natural monument of rocky headlands, environmentally protected area of rare beauty.
A causa desta aceleração permanece mal compreendida, mas atribui se mais comumente à influência da energia escura.
The cause of this acceleration remains poorly understood the most common cause attributed is dark energy.
Desde então tem havido diversas propostas de Grandes Teorias Unificadas, mas nenhuma é atualmente universalmente aceita.
Since then there have been several proposals for Grand Unified Theories, e.g.
Definições técnicas A distinção técnica entre uma lagoa e um lago ainda não foi padronizada universalmente.
Technical definitions The technical distinction between a pond and a lake has not been universally standardized.
As práticas e ideologias do racismo são universalmente condenadas pela ONU, na Declaração dos Direitos Humanos.
Practices and ideologies of racism are condemned by the United Nations in the Declaration of Human Rights.
Dada a fraca infraestrutura educacional e a falta de espaços para apresentação, as oportunidades musicais sofrem universalmente.
Given the weak educational infrastructure and dearth of performance spaces, music opportunities universally suffer.
As técnicas usadas são quase universalmente admiradas, mas o filme é controvérsio devido ao seu conteúdo político.
The techniques employed are almost universally admired, but the film is controversial due to its political context.
A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes.
Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine.
Essa necessidade também é motivada pela sensação de que a base de sua cultura não é compreendida nem respeitada.
That need is also driven by the sense that bottom their culture is neither understood nor respected.
A área compreendida entre os rios Allegheny e Monongahela é normalmente designada como o Triângulo Dourado ( The Golden Triangle ).
The city is on the Allegheny Plateau, within the ecoregion of the Western Allegheny Plateau, The Downtown area (also known as the Golden Triangle) sits where the Allegheny River from the northeast and Monongahela River from the southeast form the Ohio River.
Na humildade e na escuridão da obediência, ele teve de esperar até que a sua mensagem fosse utilizada e compreendida.
And now attend to me, such as I am, and you shall see what you shall see about the barbarity and profligacy of the Inquisitors of Rome.
A comunicação através das glândulas odoríferas, não é muito compreendida, mas acredita se que deve ser importante na área sexual.
Communication through the scent glands is not well understood, but is thought to be important for sexual signaling.
Situa se aproximadamente entre 7 e 17 até 50 km de altitude aproximadamente, compreendida entre a troposfera e a mesosfera.
It extends from the mesopause (which separates it from the mesosphere) at an altitude of about up to the thermopause at an altitude range of .
Apesar da língua faroesa ser a nas ilhas, o dinamarquês também é um idioma oficial e é universalmente falado.
Although Faroese is the main language on the islands, both Faroese and Danish are official languages, and Danish is universally spoken.
Essa foi a origem da crise do euro, mas não foi reconhecida na época e ainda hoje não é bem compreendida.
That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today.
O parque cobre uma área de 3 081 km², estando a sua altitude compreendida entre os 600 e os 4.000 metros.
The park, which is managed by the National Park Service, covers an area of and reaches across the western slopes of the Sierra Nevada mountain chain.
É a rápida alternância desses estados que fecha a armadilha, embora a forma exata como isso ocorre ainda seja mal compreendida.
It is the rapid flipping of this bistable state that closes the trap, but the mechanism by which this occurs is still poorly understood.
Os quanta de luz de Einstein foram quase universalmente rejeitados por todos os físicos, incluindo Max Planck e Niels Bohr.
Einstein's light quanta were nearly universally rejected by all physicists, including Max Planck and Niels Bohr.

 

Pesquisas relacionadas : Compreendida - Compreendida Entre - Razoavelmente Compreendida - Melhor Compreendida - Menos Compreendida - Universalmente Válida - Universalmente Compartilhada - Universalmente Adequado - Universalmente Adotada - Universalmente Verdadeiro - Universalmente Atraente - Universalmente Benéfica - Universalmente Reconhecido