Tradução de "usando este" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é um disco, usando rodas de bicicletas. | This is a wire drive, using bicycle wheels. |
| Agora, porque as pessoas estão usando este serviço? | Now why are people using it? |
| Por que você está usando este computador velho? | Why are you using this old computer? |
| Este jogo foi criado usando a Unity Engine. | This game was created using the Unity engine. |
| Pode também transferir rapidamente ficheiros via FTP usando este método. | You can also quickly transfer files over FTP using this method. |
| A Disneyland abriu em 1955 usando este formato de ingresso. | Disneyland opened in 1955 using the pay as you go format. |
| E agora existem centenas de laboratórios usando este tipo de abordagem. | And there are now hundreds of labs using these approaches. |
| Este sou eu usando Sol ou 3D Studio nos anos 80. | This is me using unclear or 3 D Studio, back in the '80s. |
| E expliquei a elas que muitos cientistas fazem pesquisas usando este método. | And I explained to them that, you know, a lot of scientific research is done using that method. |
| Aprendi a cozinhar sozinho usando um bocado de livros grandes como este. | I taught myself to cook with a bunch of big books like this. |
| codice_5 Este comando abre uma janela do Explorer usando a configuração padrão. | It is also possible to change the layout of the Explorer window by using the Organize button. |
| Usando este processo, os pioneiros da área estão criando camadas de células hoje. | Using this process, pioneers in the industry are layering up cells today. |
| E estão usando este argumento onde quer que sejam autorizados a fazê lo. | And they're making this argument wherever they're permitted to make it. |
| Segredos. Estou usando o PowerPoint este ano só porque, sabem, estou interessado no TED. | Secrets. I'm using PowerPoint this year just because, you know, I'm into the TED thing. |
| Nossas polícias estão usando este tipo de armas supostamente não letais de maneira ostensiva... | Photo by Agência Pública. |
| E tudo isso é alguma coisa que uma criança pode assimilar usando este tipo de aplicativo. | And all this is something that a very young child can pick up using such mobile apps. |
| Este ataque pode ser acelerado usando tiras preparadas com o alfabeto escrito nelas em ordem reversa. | This attack can be accelerated using a set of strips prepared with the alphabet written down them in reverse order. |
| Este stent é dobrado usando um padrão origami, baseado em um modelo chamado de base bomba d'água. | And this stent folds down using an origami pattern, based on a model called the water bomb base. |
| Queremos expandir este padrão usando matemática pura, e ver se podemos pôr as mãos na coisa inteira. | We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada. |
| Então, Protei é agora uma rede internacional de inovação para venda de tecnologia usando este casco de formato mutável. | So Protei is now an international network of innovation for selling technology using this shape shifting hull. |
| Pois este é o origami de DNA. Isto é uma maneira. Existem muitas de lançar feitiços moleculares usando DNA. | So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA. |
| Usando este novo critério, Nós pensamos que poderíamos reavaliar o mecanismo Stirling, e também trazer algorítimos genéticos para ele. | So using that new twist, with the new criteria, we thought we could re look at the Stirling engine, and also bring genetic algorithms in. |
| Será melhor fechar a aplicação com os seus próprios comandos, usando este ponto do menu somente como último recurso. | It is best to close an application with its own commands, using this menu item only as a last resort. |
| Em 1979 eu tive a oportunidade de deixar minhas pegadas no fundo do oceano usando este submersível chamado Jim | In 1979 I had a chance to put my footprints on the ocean floor while using this personal submersible called Jim. |
| Ele está usando sapatos, mas não está usando meias. | He wears shoes but wears no socks. |
| Eu vi este vídeo a semana passada. Aqui está um paciente paraplégico na verdade caminhando e usando um desses exoesqueletos. | I took this video last week. Here's a paraplegic patient actually walking by strapping on these exoskeletons. |
| Então, analizando este filme com técnicas computadorizadas, eles foram capazes de mexer na face usando a fonte gerada por computador. | So, by analyzing this video with computer vision techniques, they were able to drive the facial rig with the computer generated performance. |
| Ela criou o povo suiço chamado os Uvulites, e eles fazem este som de tirolês usando a úvula para isso. | She created the Swiss people named the Uvulites, and they have this distinctive yodeling song that they use the uvula for. |
| Este é o encarregado britânico para Comércio e Investimentos, que era nosso cliente, com as crianças chinesas, usando a paisagem. | This is the head of U.K. Trade and Investment, who was our client, with the Chinese children, using the landscape. |
| Eu estou usando um chapéu. Eu estou usando um cachecol. | I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf. |
| Este movimento que desenvolvemos, usando 2 dedos, define um eixo de inclinação, e posso inclinar para cima e para baixo, assim. | Now, this gesture that we've developed, again, is just putting two fingers down it's defining an axis of tilt and I can tilt up and down that way. |
| As populações de tigres foram estimadas usando moldes de gesso de seus rastros, embora este método foi criticado como sendo impreciso. | The populations of tigers have been estimated using plaster casts of their pugmarks, although this method was criticized as being inaccurate. |
| Como estamos usando? | How are we using it? |
| Estou usando luvas. | I'm wearing gloves. |
| Usando o R.H.I.N.O. | Using the R.H.I.N.O. |
| O polônio pode ser criado em quantidades de miligramas mediante este procedimento, usando o fluxo elevado de nêutrons encontrado nos reatores nucleares. | Polonium may now be made in milligram amounts in this procedure which uses high neutron fluxes found in nuclear reactors. |
| Este gigantesco navio de madeira foi construído usando teca, sem qualquer ferro ou diagrama, e tem capacidade de transporte de 400 toneladas. | This mammoth wooden ship was constructed using teak, without any iron, and had a transport capacity of 400 tonnes. |
| Este jogo usando um eletroencefalograma em conjunto com um jato de ar para permitir que o usuário levite uma bola, concentrando se. | This game used an electroencephalogram in conjunction with an air jet to allow the user to levitate a ball by concentrating. |
| É por isso que eu estou usando esse palanque e usando essas notas. | That's the reason I'm using this podium and using these notes. |
| Agora nós estamos usando esse chip. E para que nós estamos usando ele? | Now we're using this chip. And what are we using it for? |
| Imagine que voê está usando a internet e você vê um CAPTCHA que você acredita ser de alguma forma peculiar, como este CAPTCHA. | Imagine you're using the Internet and you see a CAPTCHA that you think is somewhat peculiar, like this CAPTCHA. |
| Durante a batalha, foi morto pelo mestre Jedi Mace Windu, quando este lhe decapitou com um golpe certeiro usando o sabre de luz. | Jango takes part in the Battle of Geonosis, where he is decapitated by Jedi Master Mace Windu in open combat, which his son Boba witnesses. |
| IDLE (usando Python 2.7) | IDLE (using Python 2.7) |
| IDLE (usando Python 3.4) | IDLE (using Python 3.4) |
| Estamos usando mídias mutáveis. | We're doing changing media. |
Pesquisas relacionadas : Usando Este Modelo - Usando Este Link - Usando Este Sistema - Usando Este Guia - Usando Este Manual - Usando Este Documento - Está Usando Este - Usando Este Quadro - Usando - Continue Usando - Estão Usando - Usando Apenas