Tradução de "usar sempre que necessário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posso usar a lavandaria sempre que quiser? | Can I use the laundry any time? |
| Você pode usar o meu dicionário sempre que quiser. | You may always use my dictionary. |
| O código será revisto e actualizado sempre que necessário . | The Code shall be reviewed and updated as necessary . |
| Groves prometeu não usar a classificação AAA, a menos que fosse necessário. | Groves promised not to use the AAA rating unless it was necessary. |
| Porque não tenho dinheiro para usar sempre. | This is because I cannot afford to use sanitary napkins every time. |
| Sempre que o considere necessário , o Conselho definirá uma posição comum . | Whenever it deems it necessary , the Council shall to to |
| O BCE actualizará o anexo ao presente regulamento sempre que necessário . | The ECB shall update the Annex of this Regulation whenever necessary . |
| Eu sempre tenho que usar uma gravata por causa do meu trabalho. | I always have to wear a tie because of my job. |
| O kernel usado é monolítico, podendo usar módulos quando necessário. | Different parts of the kernel such as drivers, are designed as modules. |
| A Câmara de Recurso é , sempre que necessário , convocada pelo seu Presidente . | The Board of Appeal shall be convened by its President when necessary . |
| sempre que necessário , a fundamentação que acompanha a proposta fornecerá elementos a esse respeito . | whenever necessary , the explanatory memorandum accompanying a proposal will give details in this respect . |
| Elas apenas poderiam usar sua conta no Zipcar quando absolutamente necessário. | They could only use their Zipcar membership when absolutely necessary. |
| Está sempre a usar o mesmo par de tênis. | You always use the same pair for tennis shoes. |
| É necessário enviar se sempre o endereço de origem. | But X.25 does it at the network layer of the OSI Model. |
| Se for necessário você pode usar bebês para vender outros produtos também. | If necessary you can use babies to sell other stuff. |
| O Eurosistema irá informar sobre os avanços feitos nestes domínios sempre que considerar necessário . | The Eurosystem will report on progress in these matters as it appears necessary . |
| Os dados referentes ao modelo das reservas internacionais podem ser revistos sempre que necessário . | The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate . |
| 3.2 O Presidente poderá igualmente convocar reunioes do Conselho sempre que o considere necessário | 3.2 The President may also convene meetings of the Council whenever helshe deems it necessary |
| Sempre fomos forçados a aprender e a usar outras línguas, desde que o dia amanhece. | We have always been forced to learn and use other languages, since the dawn of time. |
| Negacionismo do Holocausto é obra de fanáticos devemos rejeitar suas falsas alegações sempre que necessário . | Holocaust denial is the work of bigots we must reject their false claims whenever, wherever and by whomever they are made. |
| Sempre que fizer sentido, vamos usar as suas imagens, e eles vão utilizar os nossos textos. | Wherever it makes sense, we will use their images, and they will use our text. |
| Para usar melhor um idioma e entendê lo melhor, é necessário aprender novas palavras. | In order to better use a language, and to understand it better, you need to learn new words. |
| Nesta técnica não é necessário usar as bactérias vivas ou células tudo o que é necessário é a sequência de bases do DNA e os materiais listados acima. | This technique does not need to use living bacteria or cells all that is needed is the base sequence of the DNA and materials listed above. |
| O Grupo de Trabalho sobre Cartões do CEP reunirá sempre que necessário para o cumprimento destes objectivos . | The EPC Cards Working Group will meet as required to deliver these objectives . |
| Artigo 139 Disposicáo Final O presente Regulamento Interno poderá ser alterado , sempre que tal se verifique necessário . | Article 13 Final Provision The present Rules of Procedure may be amended from time to time as and when the need arises . |
| Isso não significa negar que possam ser efectuadas novas melhorias com base na experiência , se e sempre que necessário . | This is not to deny that it will be possible for further improvements to be made on the basis of experience , if and when appropriate . |
| Sempre que necessário , os BCN enviarão revisões ao BCE de acordo com a política estabelecida no anexo XIII . | Where necessary , the NCBs shall send revisions to the ECB in accordance with the policy laid down in Annex XIII . |
| Sempre que necessário , estas estatísticas cumprem as normas , orientações e boas práticas acordadas a nível europeu e internacional . | Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices . |
| E, a propósito, vocês também não precisam usar é apenas que vocês sempre usaram, e então mantêm o hábito. | And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it. |
| Você deveria usar um preservativo sempre, mas se na sua relação, ela não tem poder o que vai acontecer? | You should always use a condom, and yet, in her relationship, she's not empowered what's going to happen? |
| A preparação das estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , sempre que necessário , com a Comissão Europeia . | The preparation of statistics for the enlarged euro area has been coordinated , where necessary , with the European Commission . |
| Apenas os EUA, o Reino Unido e a França permanecem dispostos a usar a força, caso seja necessário. | Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary. |
| sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas no dominio das suas atribuições | promote the harmonization , where necessaly , of the rules and pracrices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence |
| Sempre que necessário , devem ser suprimidas as incoerências entre as legislações sectoriais que suscitem lacunas e oportunidades para o recurso à arbitragem regulamentar . | Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed . |
| Pode usar isto para fazer uma entrada no menu que abra sempre um documento em particular ou uma imagem, por exemplo. | You can use this to make a menu entry that always opens a particular document or image, for example. |
| Sempre que necessário, os actos da União adoptados por força da presente Secção conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio. | Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle. |
| Sempre que necessário , os actos da União adoptados por força do presente capítulo conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio . | Whenever necessary , the Union acts adopted pursuant to this Chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle . |
| Dado que uma desagregação do euro causaria imensos danos, a Alemanha faz sempre o mínimo necessário para manter a sua coesão. | Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together. |
| Pensou se ser necessário porque na altura as reuniões sindicais tinham sempre como língua o luxemburguês. | It was thought to be necessary because at the time union meetings were always held in Luxembourgisch. |
| A quarta regra é que os líderes devem rodear se de colegas e conselheiros bem experientes, que lhes relembrem, sempre que necessário, a sua mortalidade. | The last rule is that one should never trash the brand. Those who mounted the coup against Rudd three years ago felt it necessary to explain that it was because his government was, beneath the surface, a dysfunctional mess. |
| promover , sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas nos domínios das suas atribuições | promote the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence |
| Sempre que necessário , são permitidos desvios a esta norma internacional , tanto no que respeita ao conteúdo dos dados como à denominação dos conceitos estatísticos . | Deviations from this international standard are made to both the data content and statistical concept denominations , where necessary . |
| promover , sempre que necessário , a harmonizacáo das normas e práticas que regulam a recolha , organizacáo e divulgacáo de estatlsticas no domlnio das suas atribuicóes | promote the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence |
| Para usar uma palavrinha mágica sempre que se fala de megaeventos precisamos ver qual será o legado desses protestos para a comunicação. | To use the magic word that is always present when there is talk of mega events we need to see what will be the legacy of these protests for the media. |
| Deve ser actualizado , sempre que necessário , de forma a ter em conta o progresso do trabalho actual e , quando adequado , com o | It should be updated when necessary in order to consider the current status of the work , with , if appropriate , the involvement of other relevant bodies . |
Pesquisas relacionadas : Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Necessário - Sempre Que For Considerado Necessário - Sempre Que Se Considere Necessário - Usar Quando Necessário - Sempre Que - Que Sempre - Necessário Que
