Tradução de "uso da capacidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Uso da capacidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta capacidade poderia permitir a um computador quântico quebrar qualquer dos sistemas criptográficos atualmente em uso. | However, if it is a probabilistic computer, then there is a possibility of it being in any one of a number of different states. |
| Suas vantagens são o tempo de acesso, a disponibilidade, a capacidade e a facilidade de uso. | The main advantages of hard disk storage are low access times, availability, capacity and ease of use. |
| Aglutinações extremas É possível construir exemplos artificiais extremos de aglutinação que não possuem real uso, mas ilustram a capacidade teórica da gramática aglutinante. | Extremes It is possible to construct artificial extreme examples of agglutination, which have no real use, but illustrate the theoretical capability of the grammar to agglutinate. |
| Ultron também tem a capacidade de converter a radiação eletromagnética em energia elétrica para uso ou armazenamento. | Ultron also has the ability to convert electromagnetic radiation into electrical energy for use or storage. |
| Uma característica de muitos shells de linha de comando é a capacidade de salvar sequências de comandos para re uso. | A feature of many command line shells is the ability to save sequences of commands for re use. |
| O SDS Sigma 7 era um sistema baseado em ferramentas de capacidade, projetado originalmente para o uso em centrais telefônicas. | The SDS Sigma 7 was a hardware based capability system originally designed for use in telephony switches. |
| A cunhagem inglesa também era superior à maioria das outras moedas em uso no noroeste da Europa, e a capacidade de cunhar moedas era um monopólio real. | English coinage was also superior to most of the other currency in use in northwestern Europe, and the ability to mint coins was a royal monopoly. |
| Mas aquela capacidade de progredir permaneceu praticamente sem uso, até o evento que revolucionou a condição humana, e mudou o universo. | But that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe. |
| Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida. | First use, or preemptive use, is a violation of stated policy. |
| m ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade | ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| É que há uma emergência repentina e uma difusão rápida de uma quantidade de habilidades peculiares aos seres humanos como uso de ferramentas, uso do fogo, uso de abrigos e, é claro, linguagem, e a capacidade de ler a mente de outra pessoa e interpretar o comportamento dessa pessoa. | And that is, there is a sudden emergence and rapid spread of a number of skills that are unique to human beings like tool use, the use of fire, the use of shelters, and, of course, language, and the ability to read somebody else's mind and interpret that person's behavior. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Deveríamos fazer uso da energia atômica. | We should make use of atomic energy. |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes . | Improved flood forecasting . |
| Desta forma, a capacidade da linha é duplicada. | In this way, the capacity of the line is doubled. |
| A bateria é uma solução prática para o armazenamento de energia elétrica, mas seu uso é limitado devido a capacidade reduzida e custo relativamente elevado. | Another early solution to the problem of storing energy for electrical purposes was the development of the battery as an electrochemical storage device. |
| Em sua defesa, Pelágio lançou mão do exemplo dos olhos eles tem a capacidade de enxergar, mas a pessoa pode fazer disto bom ou mau uso. | Pelagius gave an example of eyes they have capacity for seeing, but a person can make either good or bad use of it. |
| Fomos além da capacidade da mente humana até um grau extraordinário. | We've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree. |
| É uma jornada direto ao limite da capacidade humana. | It's a journey that is right at the limit of human capability. |
| Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida | Adaptability and lifelong learning |
| Bósnia e Herzegovina reforço da capacidade administrativa e o | Bosnia and Herzegovina trengthening administrative capacity and supporting domestic efforts at |
| Existem , no entanto , limites à capacidade da política monetária . | There are , however , limits to the power of monetary policy . |
| O Uso e Abuso da Liberdade Religiosa | The Use and Abuse of Religious Freedom |
| O autor autorizou o uso da imagem. | The author allowed the use of the image. |
| Não era preciso o uso da força. | There was no need to make use of force. |
| Podemos fazer uso pacífico da energia atômica. | We can make peaceful use of atomic energy. |
| Bush não aprova o uso da tortura. | Bush doesn't approve the use of torture. |
| Em particular , a utilização da capacidade produtiva no sector da indústria transformadora , um indicador de pressão da procura face à capacidade de oferta , não desceu abaixo da sua média de longo prazo durante o ano de 1999 e , portanto , não assinalou demasiada capacidade por utilizar . | In particular , capacity utilisation in the manufacturing sector , an indicator of demand pressure relative to supply capacity , did not fall below its long term average during 1999 and , hence , did not signal excessive spare capacity . |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes e secas . | Improved flood and drought forecasting . |
| O tamanho da tragédia superou toda a capacidade do governo. | The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity. |
| Ele tem capacidade de ser um futuro líder da nação. | He has the capacity to be a future leader of the nation. |
| O uso e o abuso da história monetária | The Use and Abuse of Monetary History |
| A não ser, claro, com uso da tecnologia. | But of course, with the use of technology. |
| A demonstração faz uso do axioma da escolha. | This is at the core of the proof. |
| Compreensivelmente, a maioria da indústria médica está focada nos medicamentos de uso múltiplo, como medicamentos de uso constante. | Understandably, the majority of the medical industry is focused on multiple use drugs, such as long term daily medications. |
| Pelo menos o crescimento exponencial da capacidade da tecnologia de informação continuará inalabado. | At least the exponential growth of information technology capability will continue unabated. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| Uso | Usage |
| uso | usage |
| O referido sistema prevê o reforço da capacidade de auditoria interna . | This system included a reinforced internal audit capability . |
Pesquisas relacionadas : Capacidade Em Uso - Uso Da Bicicleta - Uso Da Palavra - Uso Da Informação - Uso Da Terra - Uso Da Autoridade - Uso Da Razão - Uso Da Equipe - Uso Da Garantia - Uso Da Imaginação - Uso Da Cota - Uso Da Detenção - Uso Da Rede - Uso Da Indústria
