Uso aquela bandeirinha como espaço reservado.	I use that little flag as a placeholder.
Assim se limita o uso do espaço público na sociedade portuguesa nos nossos dias.	This is how the use of public space in Portuguese society is limited nowadays.
A ETECSA tem uma concessão exclusiva para o uso do espaço de rádio telecomunicação.	ETECSA has an exclusive concession for the use of radio telecommunication space.
Antes de Einstein, as leis do espaço e do tempo em uso eram as de Isaac Newton.	Before Einstein came along, Isaac Newton had laid down the law about space and time.
O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público.	Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment.
Apesar das proclamações iniciais sobre o uso do espaço para fins pacíficos no sentido do desenvolvimento, do conhecimento e das aplicações, as referências directas ou indirectas ao uso do espaço para fins militares têm se multiplicado nos últimos tempos, até ao ponto de ficar claro que é este uso o que mais interessa à União Europeia.	Despite the initial proclamations about the use of space for peaceful purposes in the direction of development, knowledge and applications, direct or indirect references to military use have been multiplying recently, to the point at which it is clear that it is this use that mainly interests the European Union.
Em outras frentes, havia ainda espaço para o uso de estratégia de manobras.	On other fronts, there was still room for the use of strategy of maneuver.
Como interpreta a Comissão a regulamentação relativa ao transporte de medicamentos para uso privado no interior do espaço Schengen?	Will the Commission, therefore, say how it interprets the rules on carrying medicines for private use within the Schengen area?
transformando a não em um espaço de passagem de veículos mas em um espaço de uso, o que uma incrível orla merece.	...transforming it not into a place for vehicles to pass through but a useful space, what an incredible shore deserves.
As recuperações de satélites nesta missão foram também a ultima caminhada no espaço o último uso do Manned Maneuvering Unit.	The satellite recoveries on STS 51 A were the last untethered spacewalks until 1994, and marked the last use of the Manned Maneuvering Unit.
Desligar as colunas que não usa. Permite ter mais espaço para as colunas em uso.	Uncheck the columns not in use. This allows more space for columns in use.
Além disso, a UE também invoca frequentemente as necessidades da indústria especial para justificar o uso do espaço para fins militares.	The ?U also often cites the requirements of the space industry in order to justify the military use of space.
O espaço público é considerado como aquele que seja de uso comum e posse de todos.	A public space is a social space that is generally open and accessible to people.
Uso do solo, alterações do uso do solo e silvicultura	Land use, land use change and forestry
Louie, participante de uma dessas conversas, disse que ele está pronto para adotar esse novo uso de espaço	Louie, a participant at one of the talks, said he is ready to embrace this new use of a familiar space
Pêlo do Espaço	Space Fur
Espaço do PainelComment	Panel Spacer
Invasor do Espaço	Space Invader
Configuração do Espaço	Spacer Configuration
Largura do espaço	Space width
Homem do espaço?	Man from space?
De tal modo que não é possível, dentro do curto espaço de tempo do uso de palavra, tratar com a devida fundamentação os vastos problemas daí decorrentes.	I must take strong issue with the rapporteur on this point, which holds the most serious implications for Member States which, for a number of reasons, do not recognize such partnerships and who would view this as an attempt to foist upon all EEC countries a state of affairs acceptable to only one or two.
A ciência do espaço, ou as ciências do espaço, são os campos da ciência que se concentram no estudo do espaço exterior.	The following outline is provided as an overview of and topical guide to space science Space science study of everything in outer space.
Por isso, os benefícios psicológicos positivos do espaço natural em aglomerações urbanas devem ser levados em conta nas políticas públicas e de uso da terra.	This suggests that the positive health benefits of natural space in urban neighborhoods should be taken into account in public policy and land use.
Espaço do Ecrã do PlasmaComment	Plasma Desktop Workspace
locutor .... criaturas do espaço.	Radio announcer .... creatures from outer space.
Independentemente do espaço disponível.	No matter how much or how little space you have.
Exploração do Espaço e...	Exploration of space and...
Dentro do nosso espaço.	Into our space...
Queremos eficiência do espaço.	We want space efficiency.
É usado para criar espaço para novos sistemas operacionais (operativos em Portugal), reorganizar o uso do disco rígido, copiar dados e espelhar uma partição em outra.	This is useful for creating space for new operating systems (works with Windows Vista 7 System Data partitions), reorganizing disk usage, copying data residing on hard disks and mirroring one partition with another (disk imaging).
Os primeiros 32 bytes do espaço de registradores são alocados aos registradores de uso especial os 96 bytes restantes são usados para RAM de propósito geral.	The first 32 bytes of the register space are allocated to special purpose registers the remaining 96 bytes are used for general purpose RAM.
Em adição, o Tratado do Espaço Exterior determina no artigo II que espaço exterior, incluindo a Lua e outros corpos celestes, não estão sujeitos a apropriação nacional por proclamação de soberania, uso ou ocupação, ou por qualquer outro meio. .	In addition, the Outer Space Treaty states in Article II that outer space, including the Moon and other celestial bodies, is not subject to national appropriation by claim of sovereignty, by means of use or occupation, or by any other means.
Nós acabamos de ter um número sobre a exploração do espaço, DIY exploração do espaço.	We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.
Uso subcutâneo Uso subcutâneo Uso subcutâneo Uso subcutâneo Uso subcutâneo Uso subcutâneo Uso subcutâneo Uso subcutâneo	Subcutaneous use
Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral	Route of administration Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral	Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Ainda em uso, o serviço X.25 está perdendo espaço devido aos sistemas de interligação baseados em Frame Relay e ADSL.	X.25 also provides X.25 and ITU T specified DTE optional user facilities defined and described in ITU T Recommendation X.7.
A produção capitalista do espaço .	Harvey, D. 2010.
URI do espaço de nomes	Namespace URI
Espaço de nomes do elemento	Element namespace
Conversão do Espaço de Cores	Color Space Conversion
Perfil do Espaço de Trabalho	Workspace Profile
Um tema do espaço exteriorName	A theme from outer space
Âmbito do Espaço de Nomes	Namespace Scope

Pesquisas relacionadas : Uso De Espaço - Espaço Em Uso - Do Espaço - Do Espaço - Espaço Espaço - Espaço Do Produto - Utilização Do Espaço - Através Do Espaço - Espaço Do Consumidor - Aluguel Do Espaço - Espaço Do Forro

Display this page in English