Tradução de "através do espaço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Espaço - tradução : Espaço - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele acompanha os seus movimentos através do espaço. | It tracks your movement through space. |
| elas não estão necessariamente se movendo através do espaço. | They're not necessarily moving through space. |
| Tudo começa na Guerra Civil e você vai viajar através do tempo e do espaço. | It starts in the Civil War and you travel through time and space. |
| Portanto, estas equações permitem a existência de ondas eletromagnéticas autosustentadas através do espaço vazio. | Therefore, these equations allow self sustaining electromagnetic waves to travel through empty space (see electromagnetic wave equation). |
| Radiação Radiação ou irradiação é a transferência de energia térmica através do espaço vazio. | Radiation from the sun, or solar radiation, can be harvested for heat and power. |
| E não é porque as galáxias estão se afastando umas das outras através do espaço | And it's not because galaxies are moving away from each other through space. |
| Nossa jornada começa no espaço, quando a matéria se condensa em esferas através do tempo. | Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ... |
| O espaço e o tempo são como óculos do entendimento através da qual percebemos o mundo. | What it all turns upon is nothing less than the composition of the next generation... |
| Fisicamente, uma onda é um pulso energético que se propaga através do espaço ou através de um meio (líquido, sólido ou gasoso), com velocidade definida . | In physics, a wave is disturbance or oscillation (of a physical quantity), that travels through matter or space, accompanied by a transfer of energy. |
| Biogeografia é o estudo da distribuição das espécies e ecossistemas no espaço geográfico e através do tempo geológico. | Biogeography is the study of the distribution of species and ecosystems in geographic space and through geological time. |
| Como o Sol alcança através de um espaço vazio, inerte e exerce influência? | How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence? |
| A idéia é como integrar estes fluxos no espaço, através do tempo e com os meios limitados à disposição. | So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have. |
| Agora, Einstein também pensa que, você sabe, trabalhar em cavernas e viajar através do espaço São trabalhos muito perigosos | Now, Einstein also thinks, you know, working in caves and travelling through space it's all very dangerous jobs. |
| No entanto, a Noruega, a Islândia e Liechtenstein, participam do mercado único da União Europeia através do acordo do Espaço Econômico Europeu (EEE). | However, Norway, together with Iceland and Liechtenstein, participates in the European Union's single market through the European Economic Area (EEA) agreement. |
| No espaço sideral, vento solar é o movimento de gases ou partículas carregadas do Sol através do espaço, enquanto vento planetário é a liberação de elementos químicos gasosos da atmosfera de um planeta. | In outer space, solar wind is the movement of gases or charged particles from the sun through space, while planetary wind is the outgassing of light chemical elements from a planet's atmosphere into space. |
| Este movimento é devido ao verdadeiro movimento das estrelas em relação ao Sol e ao sistema solar através do espaço. | This motion is caused by the movement of the stars relative to the Sun and solar system. |
| A perspectiva representou uma nova forma de entender o espaço como algo universal, compreensível e controlável através da razão do Homem. | Perspective represented a new understanding of space as a universal, a priori fact, understood and controllable through human reason. |
| Necessita de escolher um espaço de cores de trabalho para poder editar a sua imagem. O LCMS irá transformar a sua imagem do seu espaço de cores da máquina para o seu espaço de trabalho escolhido, através do PCS indicado pelo seu perfil de cores da máquina. | You need to choose a working color space so you can edit your image. LCMS will transform your image from your camera color space to your chosen working space, via the PCS specified by your camera color profile. |
| Quando nós olhamos para uma Sequoia, ela parece imóvel, mas Sequoias estão sempre em movimento, subindo no espaço, articulando se e preenchendo o espaço Sequoia através do tempo Sequoia, por milhares de anos. | To us, when we look at a Redwood tree, it seems to be motionless and still, and yet Redwoods are constantly in motion, moving upward into space, articulating themselves and filling Redwood space over Redwood time, over thousands of years. |
| A ciência do espaço, ou as ciências do espaço, são os campos da ciência que se concentram no estudo do espaço exterior. | The following outline is provided as an overview of and topical guide to space science Space science study of everything in outer space. |
| Através das suas políticas , o Eurosistema apoia o trabalho do sector bancário no sentido de um espaço único de pagamentos em euros . | The Eurosystem supports the industry 's work towards a SEPA with its policies . |
| Outros isótopos, como o lítio 6, são gerados no espaço através da espalação de raios cósmicos. | Isotopes such as lithium 6, as well as some beryllium and boron are generated in space through cosmic ray spallation. |
| Física da luz A luz visível é uma onda eletromagnética, composta de oscilações de campos elétricos e magnéticos que viajam através do espaço. | Examples Light Visible light is an electromagnetic wave, consisting of oscillating electric and magnetic fields traveling through space. |
| Esta acção causa a acumulação de protões no espaço intermembranar, originando um gradiente electroquímico através da membrana. | This causes protons to build up in the intermembrane space, and generates an electrochemical gradient across the membrane. |
| Nós acabamos de ter um número sobre a exploração do espaço, DIY exploração do espaço. | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| Mas quando se trata de governância do espaço global, meu palpite é que isto não acontecerá através da criação de mais instituições na ONU. | But when it comes to governance of the global space, my guess is this won't happen through the creation of more U.N. institutions. |
| Há seis anos, ela abriu a escola Jardim do Cajueiro, um espaço para o aprendizado através da arte, da música, do convívio social e da consciência ambiental | Six years ago, she started the Jardim do Cajueiro School, a space for learning through art, music, social living and environmental awareness |
| Nós estamos tentando aquecer o espaço no qual estamos, e todo ele está tentando sair através das janelas. | We're trying to heat up the space that we're in, and all that is trying to get out through the window. |
| A produção capitalista do espaço . | Harvey, D. 2010. |
| Uma comunidade virtual é uma comunidade que estabelece relações num espaço virtual através de meios de comunicação à distância. | There is usually a list of the users who are currently in the room, so that people can see who is in their virtual community. |
| Aqui estamos, em um espaço, o subjetivo, o espaço coletivo da escuridão do corpo. | Here we are, in a space, the subjective, collective space of the darkness of the body. |
| através da criação de um espaço de liberdade , de segurança e de justiça , nos termos das disposições do presente Tratado e do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , | Treaty on European Union . |
| Foi a primeira missão do programa Intercosmos, que permitia que países do Bloco Oriental e outros países comunistas tivessem acesso ao espaço através de lançamentos tripulados ou não tripulados. | The flight was the first mission in the Intercosmos program that gave Eastern Bloc and other communist states access to space through manned and unmanned launches. |
| Um salto de paraquedas do limite do espaço. | A parachute jump from the very edge of space. |
| Entre as duas camadas do peritônio fica acomodado um espaço denominado espaço ou cavidade peritoneal. | Between the visceral and parietal peritoneum is the peritoneal cavity, which is a potential space. |
| E então o que eu gostaria de fazer é tentar descobrir como se une com o espaço através da técnica. | And so what I'd like to do is try to figure out how to join with the space through the technique. |
| Existem mais estágios involvidos aqui do que otempo me permite te dizer, mas basicamento nós dirigimos através do espaço, nós o populamos com variáveis abientais sulfureto, halóide, e coisas assim. | There are more stages involved here than I've got time to tell you about, but basically we drive through the space, we populate it with environmental variables sulphide, halide, things like that. |
| Espaço O estudo do espaço originou se com a geometria em particular, com a geometria euclidiana. | Space The study of space originates with geometry in particular, Euclidean geometry. |
| Na região do cérebro, particularmente, um grande número de finos filamentos chamados de arachnoid trabeculae passa da aracnóide através do espaço subaracnóide para misturar se com o tecido da pia máter. | In particular, in the region of the brain a large number of fine filaments called arachnoid trabeculae pass from the arachnoid through the subarachnoid space to blend with the tissue of the pia mater. |
| Estas são as curvas naturais do espaço. | These are the natural curves in space. |
| Burt Rutan vê o futuro do espaço | Burt Rutan sees the future of space |
| Seleccionar uma cor no espaço do RGB | Selecting a color from an RGB space |
| Eventos Ano Internacional do Espaço, pela ONU. | The year was designated as the International Space Year by the United Nations. |
| Quando exposta à radiação solar, a água decompõe se rapidamente através de um processo denominado fotólise, perdendo se para o espaço. | When exposed to solar radiation, water quickly decomposes through a process known as photodissociation and is lost to space. |
| Notar que nem todos os subconjuntos do espaço amostral são eventos, mas todo evento é um subconjunto do espaço amostral. | Here, an event is a set of zero or more outcomes, i.e., a subset of the sample space. |
Pesquisas relacionadas : Do Espaço - Do Espaço - Espaço Espaço - Uso Do Espaço - Espaço Do Produto - Utilização Do Espaço - Espaço Do Consumidor - Aluguel Do Espaço - Uso Do Espaço - Espaço Do Forro - Layout Do Espaço - Espaço Do Servidor - Lançamento Do Espaço