Monitoriza o nosso movimento através do espaço.	It tracks your movement through space.
Ele acompanha os seus movimentos através do espaço.	It tracks your movement through space.
elas não estão necessariamente se movendo através do espaço.	They're not necessarily moving through space.
Não é porque as galáxias se estejam a afastar umas das outras através do espaço não estão necessariamente a mover se através do espaço.	And it's not because galaxies are moving away from each other through space.
Agora, estamos no Inverno, estamos aqui, e olhamos através do espaço. dizemos Isto é o espaço e gostaríamos de estar no espaço .	Now we are in winter time, we are here, and we look across the Space, and we say, That is Space, and we would like to be in Space.
Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?	Do you not see the birds held high between the heavens and the earth?
Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?	Have they not seen the birds, subservient in the open skies?
Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?	Have they not regarded the birds, that are subjected in the air of heaven?
Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?	Behold they not the birds subjected in the firmament of the heaven?
Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?	Do they not see the birds held (flying) in the midst of the sky?
Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?	Have they not seen the birds, flying in the midst of the sky?
Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?	Have they not seen the birds obedient in mid air?
Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?	Have they not regarded the birds disposed in the air of the sky no one sustains them except Allah.
Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?	Have they not seen the birds that are subjected in the air of the heaven?
Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?	Do they not see the birds controlled in the atmosphere of the sky?
Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?	Have you not considered the free movements of the birds high in the sky above?
Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?	Do they not see the birds, constrained in the middle of the sky?
Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?	Do they not see the birds held poised in the vault of heaven?
Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?	Do they not look at the birds, held poised in the midst of (the air and) the sky?
Certo, então está produzindo coisas que se movem através do espaço, certo?	Right, so it's producing things that move out through space, right?
Através da normalização do lado do output, a inovação obtém assim o espaço necessário.	Setting standards on the output side will foster innovation.
Melhoria do ambiente e da paisagem rural através do apoio à gestão do espaço rural	improving the environment and the countryside by supporting land management
Essa canção tem estado a tocar através do espaço durante esse tempo todo.	That song has been ringing through space for all that time.
Tudo começa na Guerra Civil e você vai viajar através do tempo e do espaço.	It starts in the Civil War and you travel through time and space.
Por um lado, a tecnologia realiza avanços astronómicos que facilitam a comunicação não só através do espaço, ma também através do tempo.	On the one hand, technology makes astronomical advances which facilitate communication not just through space but also through time.
Portanto, estas equações permitem a existência de ondas eletromagnéticas autosustentadas através do espaço vazio.	Therefore, these equations allow self sustaining electromagnetic waves to travel through empty space (see electromagnetic wave equation).
Radiação Radiação ou irradiação é a transferência de energia térmica através do espaço vazio.	Radiation from the sun, or solar radiation, can be harvested for heat and power.
Nossa jornada começa no espaço, quando a matéria se condensa em esferas através do tempo.	Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ...
E não é porque as galáxias estão se afastando umas das outras através do espaço	And it's not because galaxies are moving away from each other through space.
Então, isso, se eu começar com essa configuração, ele só vai deslizar através do espaço.	So this, if I start with this configuration it's just gonna glide across the space.
O espaço e o tempo são como óculos do entendimento através da qual percebemos o mundo.	What it all turns upon is nothing less than the composition of the next generation...
Isso é o que eu chamo de apenas uma perturbação que se propaga através do espaço.	So to keep things as general as possible, we'll just call it a disturbance that propagates through space.
Se observar lateralmente, através do espaço na rolha de borracha, poderá controlar o movimento da agulha e do líquido.	If you look from the side through the gap in the rubber stopper, you can control the movement of the needle and the liquid.
É mais subtil porque talvez vais simplesmente encontrar te a voar através do espaço ou algo parecido.	Maybe it's more subtle. Perhaps you just find yourself flying through space, or taking a bus.
Fisicamente, uma onda é um pulso energético que se propaga através do espaço ou através de um meio (líquido, sólido ou gasoso), com velocidade definida .	In physics, a wave is disturbance or oscillation (of a physical quantity), that travels through matter or space, accompanied by a transfer of energy.
Biogeografia é o estudo da distribuição das espécies e ecossistemas no espaço geográfico e através do tempo geológico.	Biogeography is the study of the distribution of species and ecosystems in geographic space and through geological time.
A divisão do espaço aéreo em sectores poderá ser efectuada, caso necessário, através de decisões por maioria qualificada.	Dividing up the airspace into sectors could be brought about if necessary through qualified majority decisions.
Se o seu povo não escapar do planeta... antes que ele volte para a sua rota através do espaço... estarão condenados.	If his people do not escape from the planet before it swings back along its route through space... they will be doomed.
Como o Sol alcança através de um espaço vazio, inerte e exerce influência?	How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
Voar através de um canal colorido no espaço. Feito por Jon Rafkind 2004.	Flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind 2004.
Agora, Einstein também pensa que, você sabe, trabalhar em cavernas e viajar através do espaço São trabalhos muito perigosos	Now, Einstein also thinks, you know, working in caves and travelling through space it's all very dangerous jobs.
A idéia é como integrar estes fluxos no espaço, através do tempo e com os meios limitados à disposição.	So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have.
Se você assistir a um filme deste ponto particular de partida, você verá algo apenas desliza através do espaço.	If you watch a movie of this particular starting point, you'll see something just glides across the space.
No entanto, a Noruega, a Islândia e Liechtenstein, participam do mercado único da União Europeia através do acordo do Espaço Econômico Europeu (EEE).	However, Norway, together with Iceland and Liechtenstein, participates in the European Union's single market through the European Economic Area (EEA) agreement.
No espaço sideral, vento solar é o movimento de gases ou partículas carregadas do Sol através do espaço, enquanto vento planetário é a liberação de elementos químicos gasosos da atmosfera de um planeta.	In outer space, solar wind is the movement of gases or charged particles from the sun through space, while planetary wind is the outgassing of light chemical elements from a planet's atmosphere into space.

Pesquisas relacionadas : Do Espaço - Do Espaço - Espaço Espaço - Uso Do Espaço - Espaço Do Produto - Utilização Do Espaço - Espaço Do Consumidor - Aluguel Do Espaço - Uso Do Espaço - Espaço Do Forro - Layout Do Espaço - Espaço Do Servidor - Lançamento Do Espaço

Display this page in English