Tradução de "uso próprio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste caso a alteração da cor envolve o uso de corrente eléctrica através do próprio filme. | The technology involves using special dyes that change conformation when an electric current is applied across the film itself. |
| actividades de produção de bens e serviços pelas famílias para uso próprio Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais | undifferentiated goodsand services producing activities of households for own use Activities of extraterritorial organizations and bodies Wholesale of waste and scrap |
| O Apple I, também conhecido por Apple 1, foi um computador pessoal primitivo, desenhado por Steve Wozniak para uso próprio. | The original Apple Computer, also known retroactively as the Apple I, or Apple 1, was released by the Apple Computer Company (now Apple Inc.) in 1976. |
| É nulo o tratado obtido por coação (pela força ou ameaça de uso da força) do representante do Estado ou do próprio Estado. | Coercion of either a representative, or the state itself through the threat or use of force, if used to obtain the consent of that state to a treaty, will invalidate that consent. |
| Essa foi a maior capela das várias que construiu para uso próprio, sendo comparada em temanho e qualidade com a Sainte Chapelle em Paris. | This was the grandest of the numerous chapels built for his own use, and comparable to the Sainte Chapelle in Paris in size and quality. |
| Tipo de letra A UPS contratou a consultora FutureBrand para desenvolver seu próprio tipo de letra, UPS Sans , para uso em marketing e comunicação material. | Font UPS commissioned brand consultancy FutureBrand to develop its own font, UPS Sans , for use in marketing and communication material. |
| Cláudio tentou limitar o uso de grego, chegando a revogar cidadania para aqueles que não soubessem latim, embora no próprio senado houvesse embaixadores nativos em grego. | Claudius tried to limit the use of Greek, and on occasion revoked the citizenship of those who lacked Latin, but even in the Senate he drew on his own bilingualism in communicating with Greek speaking ambassadors. |
| Uso | Usage |
| uso | usage |
| Os bens e serviços são comprados pelo viajante , ou em seu nome , ou são lhe fornecidos sem contrapartida ( ou seja , como presentes ) para seu uso próprio ou cessão . | The goods and services are purchased by , or on behalf of , the traveller or provided , without a quid pro quo ( that is , are provided as a gift ) , for the traveller to use or give away . |
| Da fazenda onde eles vivem, localizada próximo do Bosque Carite, eles plantam todos os tipos de hortaliças, plantas medicinais, aromáticas e frutíferas para uso próprio, venda e consumo . | From their farmhouse, located close to the Bosque Carite, they plant all kinds of vegetables, medicinal plants, aromatic herbs and fruit for your use, sales and consumption. |
| O rei ordenou a construção de vários prédios ao longo da muralha sul da Ala Inferior para seu próprio uso, incluindo uma capela de 21 m de comprimento. | In the Lower Ward, the king ordered the construction of a range of buildings for his own use along the south wall, including a 70 ft (21 m) long chapel, later called the Lady Chapel. |
| o próprio | itself |
| Eles podem assistir no seu próprio horário, no seu próprio ritmo. | They can watch it at their own time, at their own pace. |
| Uso livre | Uso livre |
| Uso livre. | Image by tncbaggins. free to share. |
| Uso livre. | Free to use. |
| Uso livre. | Free use. |
| Uso autorizado | Photo by sachindrarajbansi Used with permission |
| Não uso. | I don't use it. |
| Uso Cartuxo). | (2009). |
| Uma relação de poder opressiva, diz Marx aplicando a distinção uso troca para o próprio trabalho, nas barganhas de trabalho salário deriva do fato de que os empregadores pagam seus trabalhadores menos do que o valor de troca que os trabalhadores produzem do valor de uso . | An oppressive power relation, says Marx applying the use exchange distinction to labor itself, in work wage bargains derives from the fact that employers pay their workers less in exchange value than the workers produce in use value . |
| Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida. | First use, or preemptive use, is a violation of stated policy. |
| Eu uso Excel. | I have Excel. |
| Tremendo, tremendo uso. | Tremendous, tremendous use. |
| Uso não comercial. | Non commercial use. |
| Eu uso Twitter. | I use Twitter. |
| Eu uso isto. | I use this. |
| Eu uso isso. | I use this. |
| Não o uso. | I don't use it. |
| Não uso óculos. | I don't wear glasses. |
| f ) introdução de novos critérios de elegibilidade para o uso próprio de obrigações hipotecárias ( obrigações hipotecárias estruturadas ) não conformes com a Directiva OICVM que tenham por activos subjacentes empréstimos hipotecários para habitação | ( f ) to introduce new eligibility criteria for the own use of nonUCITS covered bonds ( structured covered bonds ) with resi dential real estate loans as underlying assets |
| Adquiram seu próprio sucesso. | Own your own success. |
| Apenas o seu próprio. | Just your own. |
| Deram o próprio nome. | They gave them their name. |
| Finalmente, interesse eleitoralista próprio. | Finally, electoral self interest. |
| Para nosso próprio risco . | To our own peril. |
| Pegue o seu próprio. | Get your own. |
| O próprio Mahatma K.H. | ... |
| Publicado pelo próprio partido | published by the party itself |
| É por esse motivo que cada falante ao falar (ou a escrever) utiliza o seu próprio dialecto, o seu próprio sociolecto, o seu próprio idiolecto. | That is the reason why, each speaker when speaking (or writing) uses his her own dialect, his her own sociolect and his her own idiolect. |
| Borin Uso o WordPress. | Borin I use WordPress. |
| Uso de água potável. | Use of freshwater. |
| Mal uso do pronome. | Misuse of the pronoun. |
| É um uso sinedóquico. | They use it synecdochically. |
Pesquisas relacionadas : Para Uso Próprio - Uso De Capital Próprio - Consumo Próprio - Capital Próprio - Próprio Risco - Peso Próprio - Tempo Próprio - Próprio Interesse - Lá Próprio - Próprio Dispositivo - Próprio Propósito
