Glossário Acervo comunitário ( acquis communautaire ) termo habitualmente utilizado para fazer referência a toda a legislação comunitária incluindo os tratados , regulamentos e directivas da UE .	Glossary Accession countries there are currently 13 countries in central and eastern Europe and in the Mediterranean which are recognised by the European Council as candidates for accession to the European Union ( EU ) .
O valor utilizado para indicar o mês de referência reflectirá o último mês do período relevante ( 2 ) .	The value used to indicate the reference month will reflect the last month of the relevant time period ( 2 ) .
Para este cálculo foi utilizado o procedimento de concertação diária normal , que continua a ser utilizado na Terceira Fase para o cálculo das taxas de câmbio de referência do euro .	This was done by using the regular daily concertation procedure , which continues to be used in Stage Three for quoting the euro reference exchange rates .
Para cada mercado de referência , o Eurosistema define o preço mais representativo a ser utilizado no cálculo dos valores de mercado .	For each reference market , the Eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values .
Para cada mercado de referência , o Eurosistema define o preço mais representativo a ser utilizado no cálculo dos valores de mercado .	For each reference market , the Eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values .
No grupo de códigos das rubricas do balanço apenas é utilizado um subconjunto de valores para definir a área de referência .	Only a subset of its values are used to define the reference area in the BSI key family .
Para cada mercado de referência , o SEBC define o preço mais representativo a ser utilizado no cálculo dos valores de mercado .	For each reference market , the ESCB defines the most representative price to be used for the calculation of market values .
No grupo de códigos das rubricas do balanço apenas é utilizado um subconjunto de valores para definir a área de referência .	Only a subset of its values is used to define the reference area in the BSI key family .
Para o grupo de códigos dos OIF é utilizado um subconjunto de valores nacional ( área da sede ou de referência ) ( U6 )	For the purpose of the OFI key family a subset of values is used domestic ( home or reference area ) ( U6 )
Para cada mercado de referência , o Eurosistema define o preço mais representativo a ser utilizado no cálculo dos valores de mercado .	for each reference market , the Eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values .
Eles também são usados para fazer celulose (rayon e utilizado em papel) e mucilagem (cola).	Peanut shells are used in the manufacture of plastic, wallboard, abrasives, fuel, cellulose (used in rayon and paper) and mucilage (glue).
Seu uso mais frequente é em decibel, utilizado para medir a intensidade de sons (relativa a uma referência) e muitas outras taxas.	Its most frequent use is in the non SI unit, the decibel, used to measure sound intensity (relative to a reference) and many other ratios.
E eles podem fazer basicamente um atlas de referência.	And they can make basically what's a reference atlas.
As observações no Observatório de Greenwich cessaram em 1954, embora o local ainda seja utilizado como ponto de referência para o sistema de coordenadas geográficas.	Observations at the Greenwich Observatory itself ceased in 1954, though the location is still used as the basis for the coordinate system.
O nome deriva do termo usado para fazer referência à abelha do mel no Livro de Mórmon.	The name derives from the word for honeybee in the Book of Mormon.
O tratamento a dar a determinados produtos , indicado nos n.o s 74 a 82 abaixo , deve ser utilizado como referência para os produtos de características semelhantes .	The treatment of the product defined in the following paragraphs 74 to 82 shall be used as a reference for products with similar characteristics .
O tratamento de determinados produtos , indicado nos n.o s 78 a 86 abaixo , deve ser utilizado como referência para o tratamento de produtos com características semelhantes .	The treatment of the products defined in the following paragraphs 78 to 86 is used as a reference for products with similar characteristics .
Também incluía uma carga de demolição que, segundo consta, dotava o submarino para ser utilizado como arma suicida, embora não exista referência deste tipo de utilização.	There was also a demolition charge which it has been suggested was large enough to enable the submarine to be used as a suicide weapon, but there is no evidence that it was ever used as one.
Originalmente utilizado para caçar veados, é hoje utilizado para a caça da lebre e arraste.	Originally used for hunting stags, it is today used for hare and drag hunting.
Não é utilizado para nada.	It's not used for anything.
Utilizado para imagens, por exemplo.	Used for images and such.
Indica a referência de base e o valor de base para os índices e só é utilizado para as séries do índice de stocks nocionais calculado pelo BCE e comunicado ao SEBC .	It indicates the base reference and the base value for the indices and is only used for the series of the index of notional stocks derived by the ECB and disseminated to the ESCB .
Comando utilizado para abrir uma consola	Command used for starting a terminal
Pode também ser utilizado para defesa.	It can also be used in defense.
Pode ser utilizado para voos agrícolas.	Can be used for crop spraying.
Este atributo permite referenciar o código utilizado nas bases de dados nacionais para identificar as séries correspondentes ( podem também ser especificadas fórmulas que utilizam os códigos de referência nacionais ) .	This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases to identify the corresponding series ( formulae using national reference codes can also be specified ) .
As disposições adoptadas pelos Estados Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt these provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Zog acumulou um tesouro de moedas de ouro e pedras preciosas, que foi utilizado para fazer o primeiro papel moeda da Albânia.	Zog hoarded gold coins and precious stones, which were used to back Albania's first paper currency.
Guia de Referência para Debian	Debian Reference Guide
O isótopo radioativo Molibdênio 99 é utilizado para gerar o Tecnécio 99m, que é utilizado para a imagiografia médica.	The radioactive isotope molybdenum 99 is used to generate technetium 99m, which is used for medical imaging.
fazer da União um factor de estabilização e uma referência na nova ordem mundial .	and how to develop the Union into a stabilising factor and a model in the new world order .
Parece me estranho que se tenha que fazer referência a esta situação em 2012.	It seems odd to me that one would have to make a case for this in 2012.
Uso de Anno Domini Na época em que Beda escreveu a História Eclesiástica , havia duas formas comuns para fazer referência a datas.	Use of Anno Domini At the time Bede wrote the Historia Ecclesiastica , there were two common ways of referring to dates.
Modelo autogen utilizado para o ficheiro de header	Autogen template used for the header file
Modelo autogen utilizado para o ficheiro de implementação	Autogen template used for the implementation file
Para controles onde o infravermelho era tradicionalmente utilizado.	For controls where infrared was often used.
Um decreto é usualmente utilizado pelo chefe do poder executivo para fazer nomeações e regulamentações de leis (como para lhes dar cumprimento efetivo, por exemplo), entre outras coisas.	A decree is a rule of law usually issued by a head of state (such as the president of a republic or a monarch), according to certain procedures (usually established in a constitution).
As disposições adoptadas pelos Estados Membros referidas no primeiro parágrafo devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt the provisions referred to in the first subparagraph , these provisions shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Agora, há outras formas de fazer alguém se abrir, e isso é apenas uma referência breve.	Now, there are other ways that you get somebody to open up, and this is just a brief reference.
O QUE É ABSEAMED E PARA QUE É UTILIZADO	WHAT ABSEAMED IS AND WHAT IT IS USED FOR
O QUE É ABILIFY E PARA QUE É UTILIZADO	WHAT ABILIFY IS AND WHAT IT IS USED FOR
O rácio é utilizado para calcular as reservas mínimas .	This is one of the key ECB interest rates reflecting the stance of monetary policy .
O rácio é utilizado para calcular as reservas mínimas .	fine tuning operations and structural operations .
Véu do Cálice Pano utilizado para cobrir o cálice.	The Liturgical Press Scotland, N. A. D. (1989).
É o formato mais utilizado para cartões de visita.	The ID 2 format is used, for example, for visas.

Pesquisas relacionadas : Utilizado Para Referência - Utilizado Para - Utilizado Para - Fazer Uma Referência - Fazer Uma Referência - Fazer Uma Referência - Como Fazer Referência - Utilizado Para Servir - Utilizado Para Denotar - Utilizado Para Complementar - Utilizado Para Definir - Utilizado Para Presente - Utilizado Para Jactância - Utilizado Para Fabricação

Display this page in English