Tradução de "utilizados como meios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Meios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados . | This situation holds regardless of the means of payment . |
| Em 1976 foram utilizados meios espetaculares para transportar a chama. | Remarkable means of transportation were used in 1976, when the flame was transformed to a radio signal. |
| QUADRO 2 Meios de liquidação utilizados pelas instituições de crédito ( ) Rubricas | TABLE 2 Settlement media used by credit institutions ( ) Items |
| Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos . | Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments . |
| M2 Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos . | M2 Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments . |
| QUADRO 2 Meios de liquidação utilizados pelas instituições de crédito ( milhões de EUR ) | TABLE 2 Settlement media used by credit institutions ( EUR million ) |
| O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos. | The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced. |
| Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados . | Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets . |
| QUADRO 1 Meios de liquidação utilizados pelo SNM ( ) Rubricas I. Passivos dos BCN Depósitos nos BCN II . | TABLE 1 Settlement media used by non MFIs ( ) Items I. NCB liabilities Deposits held at NCB II . |
| Outra é que existem meios ousados e novos de estudar os oceanos que ainda não foram bem utilizados. | Another is that there are bold, new ways of studying oceans that we have not used well yet. |
| As mensagens são posteriormente transcritas para os meios de comunicação utilizados pelo jornal Verdade, como o jornal impresso, mas também em sua página no Facebook e no website. | Messages are later transcribed to Verdade's media outlets, such as their print newspaper but also Facebook page and website. |
| QUADRO 1 Meios de liquidação utilizados pelo SNM ( ) ( milhões de EUR ) Rubricas I. Passivos dos BCN Depósitos nos BCN II . | TABLE 1 Settlement media used by non MFIs ( ) ( EUR million ) Items I. NCB liabilities Deposits held at NCB II . |
| QUADRO 1 Meios de liquidação utilizados pelo SNM ( ) ( milhões de EUR ) Rubricas I. Passivos dos BCN Depósitos nos BCN II . | TABLE 1 Settlement media used by non MFIs ( 1 ) ( EUR million ) Items I. NCB liabilities Deposits held at NCB II . |
| Por ser um dos principais meios utilizados para distribuição de notícias fabricadas , o Facebook se encontra no centro do debate. | As a major venue for the spread of fake news, Facebook has found itself at the center of this debate. |
| Meios damascos como orelhas de querubins. | Apricot halves like the ears of cherubim. |
| a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes | 6.4 Risk control measures |
| Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras. | These records were used as guides for future voyages. |
| Bem como animais de estimação, pombos domesticados são utilizados como pombos correio. | As well as food and pets, domesticated pigeons are used as homing pigeons. |
| São utilizados flamingos vivos como marretas, ouriços como bolas e cartas vivas como balizas. | Live flamingos are used as mallets and hedgehogs as balls and Alice once again meets the Cheshire Cat. |
| Foi reconhecido desde o início que vários meios teriam de ser utilizados para que o BCE atingisse os seus objectivos últimos em matéria de comunicação . | From the outset , it was recognised that many means of communication would have to be used in order to reach the ultimate communication objectives . |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Como vocês sabem, muitos órgãos são descartados, não são utilizados. | As you know, a lot of organs are actually discarded, not used. |
| Meios de liquidação , também designados por meios de pagamento ( settlement media , also referred to as means of payment ) são activos ou créditos referentes a activos , utilizados para efectuar pagamentos . Meios de pagamento ( means of payments ) , também designados por meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos aceites pelo beneficiário em cumprimento de uma obrigação de pagamento do ordenante para com o beneficiário . | M payment is a payment whereby a mobile phone is used to issue the payment order and possibly transfer the means of payment . Means of payments , also referred to as settlement media are assets or claims on assets that are accepted by the payee as discharging a payment obligation of the payer vis à vis the payee . |
| O IBAN e o BIC são utilizados como identificadores de contas . | IBAN and BIC are used as account identifiers |
| Teste nuclear em Reggane 150 prisioneiros argelinos utilizados como cobaias humanas | Nuclear tests in Reggane 150 Algerian prisoners used as human guinea pigs |
| Águias costumam ser utilizados como símbolos em vários contextos e culturas. | Most of the sixty species of eagles are from Eurasia and Africa. |
| A maioria dos veículos utilizados como ambulância são do tipo furgão. | There are Type I, Type II, Type III and Type IV. |
| Bookmarklets podem ser salvos e utilizados como se fossem marcadores comuns. | Usage Bookmarklets are saved and used as normal bookmarks. |
| Eles não devem ser utilizados como parte de um padrão seqüencial. | They must not be used as part of a sequential pattern. |
| Lit canções que nunca foram lançadas como singles também foram utilizados. | Lit songs that were never released as singles were also used. |
| A notificação será efectuada o mais tardar 10 dias antes da assinatura do contrato pelo BCE , se enviada por fax ou por meios electrónicos , ou o mais tardar 15 dias antes da assinatura do contrato , se forem utilizados outros meios de comunicação . | The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of communication are used . |
| Para falar rapidamente sobre os meios digitais utilizados atualmente e como eles completam o cálculo o fato de se basearem em cálculo significa que não temos que pensar em dimensão em termos de unidades ideais ou elementos discretos. | To just talk for a minute about the digital mediums that we're using now and how they integrate calculus the fact that they're calculus based means that we don't have to think about dimension in terms of ideal units or discreet elements. |
| Isso só prova como é difícil descobrir os usos certos dos meios. | It just goes to show how tough it is to come up with the right uses of media. |
| balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia . | remained part of the portfolio from which they were sold . |
| d ) Fornecimento ou recolha de bens lícitos , independentemente dos meios utilizados , com a intenção de utilizá los , no todo ou em parte , para actividades terroristas ou com conhecimento dessa utilização | ( d ) the provision or collection of lawful property , by any means , with the intention that it should be used or in the knowledge that it is to be used , in full or in part , for terrorism |
| Várias técnicas de gravação de áudio e declarações são utilizados para ilustrar a relação entre o que é falado, o discurso literário e as características dos meios eletrônicos de áudio. | Various audio recording techniques and statements are used to illustrate the relationship between spoken, literary speech and the characteristics of electronic audio media. |
| quaisquer outros meios ou mecanismos desde que sejam utilizados para manipular um instrumento financeiro admitido , ou em vias de o ser , à negociação no mercado regulamentado de um Estado Membro pelo menos , ou logo que sejam utilizados para operações de iniciados que incidam nesse instrumento financeiro . | devices for the continuous dissemination of price information , off market transactions , or any other means or devices as soon as they are used to manipulate a financial instrument admitted , or going to be admitted , to trading on a regulated market in at least one Member State , or as soon as they are used for insider dealing in such a financial instrument . |
| Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional. | Some view these measures as a continuation of standard policy by other means. |
| Rsixtoiglesias Espanha concede indulto a torturadores e usa multas como meios de justiça. | Rsixtoiglesias Spain it pardons torturers and uses fines as a means of justice. |
| A imagem de Lívia aparece em diversos meios antigos, como moedas e retratos. | Livia's image appears in ancient visual media such as coins and portraits. |
| Reflexo também ocorre na superfície dos meios transparentes, tais como água ou vidro. | Reflection also occurs at the surface of transparent media, such as water or glass. |
| O balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia . | The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral . |
| O balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como colateral . | The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral . |
| No entanto, não são utilizados como blocos de construção na síntese de polipéptidos. | The remaining production of amino acids is used in the synthesis of drugs and cosmetics. |
| Outros termos são utilizados em textos posteriores, como העליונים ( ha elyonim , os elevados ). | Other terms are used in later texts, such as העליונים (ha elyonim, the upper ones , or the ultimate ones ). |
Pesquisas relacionadas : Meios Utilizados - Meios Utilizados - Meios Utilizados Para - Como Sendo Utilizados - Utilizados Como Indicador - Como Meios - São Utilizados Como Sinónimos - Meios, Tais Como - Como Meios Primários - Como Meios Para - Servir Como Meios - Como Esta Meios - Serve Como Meios - Normalmente Utilizados
