Tradução de "meios tais como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Meios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| Reflexo também ocorre na superfície dos meios transparentes, tais como água ou vidro. | Reflection also occurs at the surface of transparent media, such as water or glass. |
| As partes acordarão em separado sobre tais meios . | The Parties shall agree the means of secure communication separately . |
| Um exemplo clássico é a extração de ácidos carboxílicos (HA) em meios apolares tais como benzeno. | A classic example is the extraction of carboxylic acids (HA) into nonpolar media such as benzene. |
| Mas, genericamente, este termo refere se à produção de várias cópias de um produto, tais como os meios digitais ou de software. | The term also refers to the production of multiple copies of a product such as digital media or software. |
| Todos os outros meios para evitar ataques, tais como o fornecimento de mais presas ou usando manequins humanos eletrificados, funcionou de forma pior. | All other means to prevent attacks, such as providing more prey or using electrified human dummies, worked less well. |
| Tais como? | Such as? |
| Para facilitar a circulação dos prospectos ( e dos diversos documentos que os compõem ) , incentiva se o recurso a meios electrónicos , tais como a Internet . | To facilitate the circulation of prospectuses ( and the various documents composing a prospectus ) the use of electronic means such as the Internet is encouraged . |
| A posição da tonicidade possuía, sobretudo no substantivo, significado morfológico e servia (junto a outros meios, tais como terminações e ablaut) à identificação do caso. | The location of the stress ( the accent ) is closely associated with ablaut variations, especially between normal grade vowels ( e and o ) and zero grade (i.e. |
| Meios damascos como orelhas de querubins. | Apricot halves like the ears of cherubim. |
| Várias culturas têm desenvolvido meios de lidar com a chuva e têm desenvolvido inúmeros dispositivos de proteção contra ela, tais como guarda chuvas, calhas, entre outros. | Several cultures have developed means of dealing with rain and have developed numerous protection devices such as umbrellas and raincoats, and diversion devices such as gutters and storm drains that lead rains to sewers. |
| A fim de facilitar a circulação dos diversos documentos que compõem o prospecto , deve ser incentivada a utilização de meios de comunicação electrónica , tais como a Internet . | To facilitate the circulation of the various documents composing the prospectus , the use of electronic communication facilities such as internet should be encouraged . |
| Além disso , incluía secções especiais orientadas para grupos chave , tais como os meios de comunicação social , os membros do programa de parcerias nacional ou internacional e as crianças . | In addition , the site hosted special sections for key target groups , such as the media , partnership programme members at national or international level , and children . |
| Os jogadores usam das habilidades especiais dessas criaturas para batalhar com outros Pokémon certas habilidades abrem novos meios de navegar pelo mundo, tais como viagem instantânea entre duas áreas. | Players use the creatures' special abilities to combat other Pokémon, and certain abilities also grant new ways to navigate the game's world, such as instantaneous travel between two areas. |
| Tais como guerras por água, como nos indus. | Like wars over water, such as in the Indus. |
| Tais como pragas, eles são eliminados . | Like pests, they are eliminated. |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Alguns tipos de utensílios podem servir como armas, tais como o martelo e a faca, e algumas armas, tais como explosivos, usadas como ferramentas. | Nearly all tools can be used to function as a hammer, even though very few tools are intentionally designed for it and even fewer work as well as the original. |
| A ascensão de serviços de blogs, redes sociais e micro blogging, tais como Facebook e Twitter e sites de compartilhamento de fotos e vídeos, tais como o Flickr e YouTube e a disseminação de tecnologias móveis deram o cidadão comum, pelo menos potencialmente, os meios para participar mais plenamente do processo democrático. | The rise of blogging, social networking and micro blogging services like Facebook and Twitter, video and photo sharing sites like YouTube and Flickr and the spread of mobile technology have given ordinary citizens the means, at least potentially, to participate more fully in the democratic process. |
| Tais como ciclones em direção à Bangladesh. | Like cyclones coming up toward Bangladesh. |
| Tais comitês são conhecidas como comitês especiais. | Such committees are known as special committees. |
| A primeira parte do objetivo é normalmente conseguida através dos meios de leis de depósito legal ou (como é o caso dos Estados Unidos) por uma série de programas diferentes, tais como um serviço de catalogação na publicação. | The first part of the goal is usually achieved through the means of legal deposit laws or (as is the case of the United States) by a host of different programs such as a cataloguing in publication service. |
| Algoritmos iterativos usam estruturas de repetição tais como laços, ou ainda estruturas de dados adicionais tais como pilhas, para resolver problemas. | Iterative algorithms use repetitive constructs like loops and sometimes additional data structures like stacks to solve the given problems. |
| É como se tais figuras fossem metáforas especiais . | ) Metaphors , Roma, Edizioni di Storia e Letteratura. |
| Exemplos são instruções de definição de tipo tais como aquelas encontradas em troff e LaTeX, e marcadores estruturais tais como etiquetas XML. | Examples include typesetting instructions such as those found in troff, TeX and LaTeX, or structural markers such as XML tags. |
| Valores de formula_4 para ácidos fortes podem, entretanto, serem estimados por meios teóricos ou por extrapolação de medições em solventes não aquosos nos quais a constante de dissociação é menor, tais como acetonitrila e dimetilsulfóxido. | p K a values for strong acids can, however, be estimated by theoretical means or by extrapolating from measurements in non aqueous solvents in which the dissociation constant is smaller, such as acetonitrile and dimethylsulfoxide. |
| que as notas expressas em euros ser o dotadas dos meios tecnol gicos necess rios para assegurar a efic cia de tais dispositivos t cnicos | whereas euro banknotes will be equipped with the technological features necessary to ensure the effectiveness of such technical devices |
| Isso só prova como é difícil descobrir os usos certos dos meios. | It just goes to show how tough it is to come up with the right uses of media. |
| Tais capacitores frequentemente vêm como três capacitores conectados como uma carga trifásica. | Such capacitors often come as three capacitors connected as a three phase load. |
| os Estados Membros deverão tomar as medidas necessárias , no âmbito das regras aplicáveis à Europol , para garantir que esta Unidade possa exercer as suas funções tais como definidas pelo presente regulamento e dispor dos meios necessários | the Member States should take all necessary measures in the context of the rules applicable to Europol to ensure that the Unit can exercise its functions as defined by this Regulation and enjoy the requisite resources . |
| Tais como Nós gostamos do novo comercial da Budweiser? , | Like, Do we like the Budweiser commercial? |
| Como continuar a viver quando se cometeu tais crimes? | How is it possible to go on living when we have committed such crimes? |
| E é como tais que eles precisam ser encarados. | And it is as such that they need to be addressed. |
| 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO O BCE dirige se a uma variedade de audiências , tais como especialistas do sector financeiro , meios de comunicação , governos , parlamentos e público em geral , com diferentes níveis de conhecimento em finanças e economia . | 2 COMMUNICATION ACTIVITIES The ECB addresses a variety of audiences , such as financial experts , the media , governments , parliaments and the general public , with varying levels of knowledge of finance and economics . |
| Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional. | Some view these measures as a continuation of standard policy by other means. |
| Rsixtoiglesias Espanha concede indulto a torturadores e usa multas como meios de justiça. | Rsixtoiglesias Spain it pardons torturers and uses fines as a means of justice. |
| A imagem de Lívia aparece em diversos meios antigos, como moedas e retratos. | Livia's image appears in ancient visual media such as coins and portraits. |
| Em outros países tais como a Índia, os trabalhos de Shelley chegaramatravés de cópias piratas e influenciaram poetas tais como Rabindranath Tagore e Jibanananda Das. | In other countries such as India, Shelley's works both in the original and in translation have influenced poets such as Rabindranath Tagore and Jibanananda Das. |
| Os excímeros usados para lasers podem ser dímeros de gás nobres tais como formula_17, ou mais comumente, o gás nobre combinado com um halogênio como excímero tais como formula_18. | The excimers used for lasers may be noble gas dimers such as Ar2, Kr2 or Xe2, or more commonly, the noble gas is combined with a halogen in excimers such as ArF, KrF, XeF, or XeCl. |
| Quadros administrativos, tais como bibliotecários, funcionários das relações internacionais, etc.. | E.g. university staff such as librarians, international realtions officers, etc. |
| A loja vende alimentos, tais como manteiga, queijo e açúcar. | The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. |
| Ela cultiva flores tais como tulipas, amores perfeitos e margaridas. | She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. |
| Algumas organizações criminosas, tais como organizações terroristas, são motivadas politicamente. | Some criminal organizations, such as terrorist organizations, are politically motivated. |
| meios de pagamento | means of payment |
| As correcções dos maiores meios de comunicação social elitistas são rejeitadas como propaganda inimiga. | Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda. |
Pesquisas relacionadas : Meios, Tais Como - Tais Meios - Meios De Comunicação Tais Como - Por Tais Meios - Como Meios - Valores, Tais Como - Tais Como Chumbo - Termos Tais Como - Tais Como água - Características Tais Como - Aspectos Tais Como - Declarados Como Tais - Métodos Tais Como - Exemplos Tais Como - Tais Como Sintomas
