Tradução de "utilizar a capacidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas. | No effects on ability to drive or use machines have been observed. |
| 54 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas | 4.7 Effects on ability to drive and use machines |
| 66 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas | 4.7 Effects on ability to drive and use machines |
| 78 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas | 4.7 Effects on ability to drive and use machines |
| Os efeitos de Abseamed sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos. | Abseamed has no influence on the ability to drive and use machines. |
| A habilidade de utilizar aquela oportunidade e transformá la em uma vantagem depende de sua capacidade interna. | The ability to utilize that opportunity and turn it into an advantage depends on your internal capacity. |
| A União e os Estados Membros interessados envidam todos os esforços para desenvolver e utilizar a capacidade ferroviária suplementar referida no Anexo 3 ( | The Union and the Member States concerned shall use their best endeavours to develop and utilise the additional railway capacity referred to in Annex 3 ( |
| A maior parte tem capacidade limitada para desarmar ou destruir o inimigo, para ocupar o território ou para utilizar eficazmente estratégias de contraposição. | The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively. |
| Em particular , a utilização da capacidade produtiva no sector da indústria transformadora , um indicador de pressão da procura face à capacidade de oferta , não desceu abaixo da sua média de longo prazo durante o ano de 1999 e , portanto , não assinalou demasiada capacidade por utilizar . | In particular , capacity utilisation in the manufacturing sector , an indicator of demand pressure relative to supply capacity , did not fall below its long term average during 1999 and , hence , did not signal excessive spare capacity . |
| O Abraxane pode provocar efeitos colaterais como cansaço (muito frequente) e tonturas (frequente), que poderão afectar a sua capacidade de conduzir veículos e utilizar máquinas. | Abraxane may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common) that may affect the ability to drive and use machinery. |
| Utilizar a revisão | Use revision |
| Os critérios de atribuição têm em conta a capacidade de cada país para utilizar e gerir os fundos, bem como o seu respeito pelas condições de adesão. | The allocation criteria taqe account of each country s capacity to use and to manage the funds, and their respect of the conditions for accession. |
| Utilizar a mensagem anterior | Use previous message |
| Finalmente, a comunidade empresarial devia utilizar a sua experiência em matéria de gestão, marketing, tecnologia e capacidade logística para tentar melhorar a qualidade e a acessibilidade de preços de alimentos nutritivos no mercado. | Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market. |
| Utilizar a fonte do tema | Use theme font |
| Utilizar a linha de comandos | Use the command line |
| Utilizar a 'Cache' se Possível | Use Cache if Possible |
| Para utilizar a campainha visível, começa por seleccionar a caixa com o nome Utilizar uma campainha visível. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell. |
| Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar | Use the AddrCheck Valgrind tool |
| Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar | Use the MemCheck Valgrind tool |
| Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar | Specify the default Valgrind tool to use |
| Codificação a utilizar ao gravar ficheiros | Encoding to use when saving files |
| Utilizar a ferramenta de depuração Valgrind | Use Valgrind debug tool |
| Ramo remoto a utilizar como base | Remote branch to rebase from |
| O ficheiro de jogo a utilizar | The game file to use |
| Vocês podem utilizar a biblioteca dele. | You may make use of his library. |
| Utilizar omissão | Use default |
| Quero utilizar as novas funcionalidades, porque não utilizar o CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Participou em um tour europeu da FINA World Cup, a fim de aprimorar a sua capacidade dompetitiva, mas esta foi ensombrado pelas observações feitas pelo treinador alemão Manfred Thiesmann acusando o de utilizar esteróides. | Thorpe embarked on a European FINA World Cup tour in order to hone his racecraft, but this was overshadowed by comments made by German head coach Manfred Thiesmann accusing him of using steroids. |
| Condução de veículos e utilização de máquinas O Abraxane pode provocar efeitos secundários como cansaço (muito frequente) e tonturas (frequente), que poderão afectar a sua capacidade de conduzir veículos e utilizar maquinaria. | Driving and using machines Abraxane may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common) that may affect your ability to drive and use machinery. |
| Esta é a melhor ferramenta a se utilizar. | This is the best tool to use. |
| Utilizar aplicação externa a partir do Anjuta | Use external program from Anjuta |
| Para utilizar os recursos objectivos do poder, duas competências profissionais são particularmente importantes a capacidade de organização e uma proficiência Maquiavélica em intimidação, compra, e negociação que conduza à formação de alianças vencedoras. | For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Suprimir ao utilizar | Suppress when using |
| Não utilizar prefixo | Do not use prefix |
| COMO UTILIZAR ABSEAMED | HOW TO USE ABSEAMED |
| utilizar um mosquiteiro. | Use a mosquito net. |
| Apesar dos foguetes do Il 2 (RS 82 e RS 132) terem a capacidade de destruir veículos blindados com um único tiro, eles eram tão imprecisos que os pilotos experientes preferiam utilizar os canhões. | Although the Il 2's RS 82 and RS 132 rockets could destroy armored vehicles with a single hit, they were so inaccurate that experienced Il 2 pilots mainly utilized the cannon. |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Hong Kong continuar a utilizar a lei comum inglesa. | Hong Kong continues using English common law and Macau continues using the Portuguese civil law system. |
| Eles são, para utilizar a sua expressão, mercenários . | They are, to use his phrase, mercenaries. |
| Respeitem a capacidade máxima dos ônibus. | Bus capacity must be respected. |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| Utilizar tabs para indentação | Use tabs for indentation |
Pesquisas relacionadas : Capacidade De Utilizar - Capacidade De Utilizar - Utilizar - Obrigados A Utilizar - Utilizar A Tecnologia - Utilizar Para A - Utilizar A Energia - Vindo A Utilizar - Utilizar A Energia - Comprometem-se A Utilizar - Tem Vindo A Utilizar - Têm Vindo A Utilizar - Que Está A Utilizar
