Tradução de "utilizar a tecnologia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto nós temos realmente trabalhado duro, mas nós sabíamos que a tecnologia não seria tão difícil de desenvolver quanto a atitude sobre o que é importante, e como utilizar a tecnologia. | So we've been working really, really hard, but we knew that the technology would not be as hard to develop as an attitude about what's important, and how to apply the technology. |
| O Programa de Tecnologia da Linguagem da Nação Cherokee (Cherokee Nation Language Technology Program) auxília os interessados em utilizar a linguagem escrita do Cherokee com foco especial em tecnologia digital. | The Cherokee Nation Language Technology Program supports those interested in utilizing written Cherokee with a special focus on digital technology. |
| O direito de toda pessoa utilizar tecnologia da comunicação e informação através da redução de barreiras e custos, além de promover a utilização por todos. | The right of every person to use communication and information technology by means of reducing barriers and costs in addition to promoting their use by all. |
| Utilizar a revisão | Use revision |
| Os participantes também compartilharam as suas perspectivas sobre a necessidade de utilizar palavras em espanhol quando a sua língua nativa carece de uma palavra relacionada à tecnologia. | Participants also shared their views on whether to borrow words from Spanish when their language lacks a word for technology related terminology. |
| Outra coisa que a tecnologia da informação nos permite fazer é começar a descobrir como utilizar menos coisas, ao saber e monitorar a quantidade que estamos, de fato, usando. | Another thing that information technology lets us do is start figuring out how to use less stuff by knowing, and by monitoring, the amount we're actually using. |
| Portanto, a tecnologia é egoísta. A tecnologia é generosa. | So, technology is selfish technology is generous. |
| Utilizar a mensagem anterior | Use previous message |
| Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia. | Sky polarization has been used for orientation in navigation. |
| Mas a tecnologia evoluiu, como é próprio da tecnologia. | But technology moved on, as technology is wont to do. |
| Utilizar a fonte do tema | Use theme font |
| Utilizar a linha de comandos | Use the command line |
| Utilizar a 'Cache' se Possível | Use Cache if Possible |
| Finalmente, a comunidade empresarial devia utilizar a sua experiência em matéria de gestão, marketing, tecnologia e capacidade logística para tentar melhorar a qualidade e a acessibilidade de preços de alimentos nutritivos no mercado. | Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market. |
| Por esta razão, o SOAP tornou se uma norma aceita para se utilizar com Web Services, uma tecnologia construída com base em XML e HTTP. | There are also concerns about performance due to Web services' use of XML as a message format and SOAP HTTP in enveloping and transporting. |
| A tecnologia avançou. | Technology has moved forward. |
| Para utilizar a campainha visível, começa por seleccionar a caixa com o nome Utilizar uma campainha visível. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell. |
| Assim, os primeiros projetos foram humildes, mas eles aproveitaram a tecnologia e a converteram em coisas que as pessoas podiam utilizar de uma nova forma, e, quem sabe, encontrar alguma nova funcionalidade. | And so the first projects were sort of humble, but they took technology and maybe made it into things that people would use in a new way, and maybe finding some new functionality. |
| Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar | Use the AddrCheck Valgrind tool |
| Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar | Use the MemCheck Valgrind tool |
| Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar | Specify the default Valgrind tool to use |
| Codificação a utilizar ao gravar ficheiros | Encoding to use when saving files |
| Utilizar a ferramenta de depuração Valgrind | Use Valgrind debug tool |
| Ramo remoto a utilizar como base | Remote branch to rebase from |
| O ficheiro de jogo a utilizar | The game file to use |
| Vocês podem utilizar a biblioteca dele. | You may make use of his library. |
| Como a tecnologia de impressão profissional progrediu, assim como a tecnologia de fanzines. | As professional printing technology progressed, so did the technology of fanzines. |
| Terceira temporada ano de 2260 A Psi Corps e o presidente Clark, cujo governo descobriu uma nave das sombras enterrada no sistema solar da Terra, começa a se utilizar da tecnologia avançada aprendida. | Season 3 Year 2260 The Psi Corps and President Clark, whose government has discovered Shadow vessels buried in Earth's solar system, begin to harness the vessels' advanced technology. |
| Utilizar omissão | Use default |
| Quero utilizar as novas funcionalidades, porque não utilizar o CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Não interessa a tecnologia. | It doesn't matter the technology. |
| A tecnologia pode ajudar. | Technology can help. |
| Esta é a melhor ferramenta a se utilizar. | This is the best tool to use. |
| Utilizar aplicação externa a partir do Anjuta | Use external program from Anjuta |
| Ciência e tecnologia A Agência Nacional de Desenvolvimento da Ciência e Tecnologia é responsável por apoiar a pesquisa e a ciência e tecnologia na Tailândia, estando ela submetida ao Ministério da Ciência e Tecnologia. | Science and technology The National Science and Technology Development Agency is an agency of the government of Thailand which supports research in science and technology and its application in the Thai economy. |
| Suprimir ao utilizar | Suppress when using |
| Não utilizar prefixo | Do not use prefix |
| COMO UTILIZAR ABSEAMED | HOW TO USE ABSEAMED |
| utilizar um mosquiteiro. | Use a mosquito net. |
| E então, nossa! Que ideia genial, poder, menos nos Estados Unidos, utilizar essa nova tecnologia para poder interagir com uma enfermeira ou um médico no outro lado da linha. | And then wow, what a radical idea, we except in the United States might be able to use this newfangled technology to actually interact with a nurse or a doctor on the other end of the line. |
| De fato, cá está a tecnologia imitando a vida imitando a tecnologia, ou talvez seja o contrário | In fact, talk about technology imitating life imitating tech, or maybe it's the other way around. |
| Então, a tecnologia já existe. | So, the technology is there. |
| Veja, também temos a tecnologia. | You see, we also have the technology. |
| Sabe, nós temos a tecnologia. | You know, we have the technology. |
| Temos a ciência e tecnologia. | We have the science and technology. |
Pesquisas relacionadas : Utilizar - Obrigados A Utilizar - Utilizar A Capacidade - Utilizar Para A - Utilizar A Energia - Vindo A Utilizar - Utilizar A Energia - Comprometem-se A Utilizar - Tem Vindo A Utilizar - Têm Vindo A Utilizar - Que Está A Utilizar - Eu Estava A Utilizar - Utilizar A Força Física
