Tradução de "vários estados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ter tido interpretações diferentes nos vários Estados Membros . | This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States . |
| Vários regimentos de tropas dos Bourbon invadiram os Estados Pontifícios. | Regiments of Bourbon troops invaded the Papal States. |
| A partir daí , vários Estados Membros suspenderam o processo de ratificação . | Since then , a number of Member States have suspended the ratification process . |
| Estas geleiras atraem vários cientistas do Canadá e do Estados Unidos. | Barrow, the northernmost city in the United States, is located here. |
| A OMS é financiada por contribuições dos Estados membros e doadores vários. | Financing and partnerships The WHO is financed by contributions from member states and outside donors. |
| Os Estados Unidos são um dos vários países que usam a moeda dólar. | Dollar coins have not been very popular in the United States. |
| Fora dos Estados Unidos, o álbum também teve sucesso em vários mercados europeus. | Outside the United States, the album experienced success in several European markets. |
| Os vários estados germânicos no Ocidente cunhavam moeda segundo os modelos romano e bizantino. | The various Germanic states in the west all had coinages that imitated existing Roman and Byzantine forms. |
| Historicamente, o que é agora o Níger esteve à margem de vários Estados grandes. | Historically, what is now Niger has been on the fringes of several large states. |
| Balé e dança são representados pela The Australian Ballet e companhias de vários estados. | Ballet and dance are represented by The Australian Ballet and various state companies. |
| O sistema de ensino prussiano foi imitado em vários países, incluindo os Estados Unidos. | The Prussian education system was emulated in various countries, including the United States. |
| Vários destes ficaram conhecidos no ensaio Castle Bravo, realizado pelos Estados Unidos em 1954. | Some of these were illustrated in the U.S. Castle Bravo test in 1954. |
| Eles procuraram por todo o país, e descobriram que não era necessariamente uma fraude, porque aconteceu em vários estados, em vários sistemas de computadores diferentes. | They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems. |
| Assessoramos vários Estados ilha nas negociações de mudanças climáticas, que supostamente irão culminar em Copenhague. | We're advising various island states in the climate change negotiations, which is suppose to culminate in Copenhagen. |
| Vários Estados membros registaram taxas de inflacao próximas das dos tres países com melhor desempenho . | Several Member States came close to the inflation rates of these best performing countries . |
| Jayaswal, começou a defender que vários estados da Índia Antiga tinham formas republicanas de governo. | Jayaswal, argued that a number of states in ancient India had republican forms of government. |
| Passou vários anos no exílio naquele país e também na Europa, Estados Unidos e Canadá. | Further exile Sun was in exile not only in Japan but also in Europe, the United States, and Canada. |
| Vários Estados Membros da UE já alcançaram um bom nível de actualidade , sem prejuízo da fiabilidade . | Several EU Member States have already achieved good timeliness without compromising reliability . |
| A estrutura dos mercados bancários continuou a registar variações significativas nos vários Estados Membros da UE . | The structure of banking markets continued to vary significantly across EU Member States . |
| Infelizmente, a ODECA não foi completamente próspera devido a conflitos internos entre vários Estados da região. | However, the unity of the ODECA was limited by conflicts between several member states. |
| Dá concertos no Israel, Europa e Estados Unidos, como solista e em vários conjuntos de câmara. | He has performed in Israel, Europe and the United States, as a soloist and in chamber music. |
| Ele também fez pesquisas nos Estados Unidos, na União Soviética e em vários outros lugares na Europa. | He also carried out research work in the United States, in the Soviet Union and in various other places in Europe. |
| A KBR têm vários contratos com as Forças Armadas dos Estados Unidos para a Invasão do Iraque. | The company's roughly 14,000 U.S. employees in Iraq provide logistical support to the U.S. armed forces. |
| Vários e vários motivos. | Several reasons. |
| Alunos de Wundt propagaram a nova ciência e fundaram vários laboratórios similares pela Europa e os Estados Unidos. | Psychologists in Germany, Denmark, Austria, England, and the United States soon followed Wundt in setting up laboratories. |
| Muitas manifestações de apoio ao movimento vieram de estudantes em vários países como França, Espanha, Argentina e Estados Unidos. | Many statements of support had come from students all over the world, including France, Spain, Argentina and USA. |
| O Molibdênio não ocorre naturalmente como um metal livre na Terra, mas em vários estados de oxidação em minerais. | Molybdenum does not occur naturally as a free metal on Earth, but rather in various oxidation states in minerals. |
| O molibdênio possui vários estados de oxidação, sendo o mais estável o 4 e 6 (em negrito na tabela). | Molybdenum has several oxidation states, the most stable being 4 and 6 (bolded in the table). |
| 5 tornou se um hit instantâneo em vários países europeus, incluindo Alemanha e França, e também nos Estados Unidos. | 1 in most European countries, including Germany, UK, France, and No.3 in the United States. |
| Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que, pela sua amplitude ou natureza, não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros. | projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States. |
| Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que , pela sua amplitude ou natureza , não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros . | Article 239 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of this Treaty if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties . |
| Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que , pela sua amplitude ou natureza , não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros . | projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States . |
| Tobian traçou vários paralelos com a sua própria experiência nos Estados Unidos, que ele vai destrinchando no seu post Namesake | Tobian found many parallels with his own experience in the US which he set out in the post Namesake |
| Em meados dos anos sessenta, a Igreja da Cientologia foi proibida em vários estados australianos, começando com Vitória em 1965. | In the mid sixties, the Church of Scientology was banned in several Australian states, starting with Victoria in 1965. |
| A Noruega também aderiu ao Acordo de Schengen e de vários outros acordos intergovernamentais entre os estados membros da UE. | Norway has also acceded to the Schengen Agreement and several other intergovernmental agreements among the EU member states. |
| Legado Após a queda do Império Romano do Ocidente, vários estados reivindicaram serem seus sucessores, um conceito denominado translatio imperii . | Political legacy Several states claimed to be the Roman Empire's successors after the fall of the Western Roman Empire. |
| Na época de sua ascensão em 1952, seu papel como chefe de estado de vários estados independentes já estava estabelecido. | By the time of her accession in 1952, her role as head of multiple independent states was already established. |
| Cada estado tem de ser dividido em vários estados da máquina de Moore, uma para cada símbolo de saída incidente. | Every such state needs to be split in multiple Moore machine states, one for every incident output symbol. |
| Desse modo, o malware é conhecido como um contaminante de computador, como nos códigos legais de vários estados norte americanos. | In law, malware is sometimes known as a computer contaminant, as in the legal codes of several U.S. states. |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Houveram vários vários desses itens foram decepcionantes. | There were several several of these items were disappointments. |
| Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que , pela sua amplitude ou natureza , não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros . c ) | ( c ) projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States . |
| O blog de Emily lista vários blogs de famílias que se mudaram dos Estados Unidos por causa das leis de imigração. | Emily s blog roll features several blogs by families who have moved out of the US due to immigration laws. |
| Cada hadrão do estado de repouso pode ter vários estados excitados centenas de ressonâncias foram já observadas em experiências de partículas. | Each ground state hadron may have several excited states several hundreds of resonances have been observed in particle physics experiments. |
| Isso durou pelo menos um ano e o eles visitaram vários países como Austrália, Nova Zelândia, Estados Unidos, Canadá e França. | It continued for about a year and saw Muse visiting Australia, New Zealand, the United States, Canada, and France. |
Pesquisas relacionadas : Vários Estados-Membros - Estados - Estados Designados - Estados Signatários - Estados Europeus - Estados Individuais - Estados Corporais - Estados Ocidentais - Estados Emocionais - Estados Gerais - Estados Tigre - Possíveis Estados
