Tradução de "véu corporativo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Corporativo - tradução : Véu - tradução : Véu corporativo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Exemplo rápido do mundo corporativo.
Quick example from the corporate world.
É um tipo de grupo corporativo.
It is a type of business group.
As mulheres deveriam vestir um véu.
Women should use the veil
Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo.
We did the family equivalent of a corporate retreat.
Menina Tio Khaled. Aqui, ponha o véu.
Girl Uncle Khaled. Here, put on the headscarf.
As nuvens simbolizam o véu do Altíssimo.
Clouds signify the veil of the Most High.
Se você é do setor corporativo, você adora microcrédito.
If you are in the corporate sector, you love micro credit.
Khaled Por que eu quereria botar o véu?
Khaled Why would I want to put it on?
Pessoas sem graça teriam simplesmente banido o véu.
Now, boring people would have just simply banned the veil.
A mais famosa é o véu da noiva.
Geography References
Ísis sem Véu é dividido em dois volumes.
Isis Unveiled is divided into two volumes.
É o principal centro econômico, corporativo e cultural do país.
It is the cultural, industrial, and financial heart of the country.
Em festas privadas, as mulheres retiram o hijab (véu)!
At private parties, the women remove their hijab (veil)!
Ele tornou obrigatório o uso do véu pelas prostitutas.
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.
Então, isto está sobre uma peça de véu semitransparente.
So this is on a semi transparent piece of velum.
Esta noiva está cobrindo a cara com um véu.
This bride is covering her face with a veil.
Véu do Cálice Pano utilizado para cobrir o cálice.
The Liturgical Press Scotland, N. A. D. (1989).
O sistema será o maior sistema de energia solar construída em um campus corporativo dos Estados Unidos e um dos maiores em qualquer local corporativo do mundo.
The system will be the largest solar power system constructed on a U.S. corporate campus and one of the largest on any corporate site in the world.
Primeiro, o poder corporativo está a crescer relativamente ao dos governos.
First, corporate power is growing relative to that of governments.
O véu pintado (2006) com Naomi Watts e Edward Norton.
The Painted Veil (2006) with Naomi Watts and Edward Norton.
Estive durante 26 anos no mundo corporativo, tentando tornar as organizações lucrativas.
I was 26 years in the corporate world, trying to make organizations profitable.
Quando vesti o véu de rosto, meu próprio pai foi contra.
When I donned the face veil, my own father was against it.
Eu não podia suportar o calor e inconscientemente tirei meu véu.
I could not bear the heat and removed my headscarf subconsciously.
Cria um estado católico, autoritário e corporativo que recebe o nome de franquismo.
This deprived the country of many of its brightest minds, and also of a very capable workforce.
Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab.
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab.
Abu Leil foi a uma escola islâmica e usa um véu solto.
Abu Leil went to an Islamic school here and wears a loose headscarf.
Forçadas por décadas a vestirem o véu ou então seriam detidas, agora milhares de iranianas se arriscam na internet e compartilham fotos selfies sem véu, em público, como um ato desafiador.
Forced for decades to wear headscarves or face arrest, thousands of Iranian women are now taking a chance on the internet and sharing photos of themselves unveiled and in public as an act of defiance.
Eu descobri que isso é verdade, tanto no nível individual como no nível corporativo.
I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.
A Olimpíada de Inverno de 1960 marcou o início do patrocínio corporativo dos Jogos.
The 1960 Winter Olympics marked the beginning of corporate sponsorship of the Games.
É o hijab ou o véu um símbolo de submissão ou de resistência?
Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?
A rainha estava vestida de branco e com o seu véu de casamento.
She was dressed in a white dress and her wedding veil.
Véu medular superior ou válvula de Vieussens em cima, prolonga lateralmente a língula.
The number of neurons in the cerebellum is related to the number of neurons in the neocortex.
Na Tunísia, um protesto em massa apelou a que todas as mulheres colocassem o véu, o que levou a que professoras da religião que não tinham o véu fossem perseguidas fora dos campi.
In Tunisia, a mass protest called for all women to be veiled, which led to unveiled female religion professors being hounded off campuses.
Nicabe ( Niqab , 'véu' ou 'máscara) é um véu que cobre o rosto e só revela os olhos, usado por algumas mulheres muçulmanas o nicabe pode cobrir também os olhos com um tecido transparente.
While a person looking at a woman wearing a niqab with an eyeveil would not be able to see her eyes, the woman wearing the niqab would be able to see out through the thin fabric.
Um ponto bem importante para mim é que não uso nenhuma marca ou patrocinador corporativo.
A really important point for me is that I don't use any brand or corporate sponsors.
Escolas para adultos incluem instituições de alfabetização, de treinamento corporativo, militar e escolas de negócios.
Schools for adults include institutions of corporate training, Military education and training and business schools.
Todas elas usavam o véu na cabeça (Hijab), mas tinham seus rostos à mostra.
They all wore the head cover (Hijab) but had their faces showing.
O autor Višnja Cogan descreveu este texto como dando impressão de um véu rasgado .
Author Višnja Cogan described this text as giving the impression of a torn veil .
A despeito deste sucesso, a banda teve vários feudos com o lado corporativo da indústria fonográfica.
Despite this acclaim, the band has had several feuds with the corporate side of the recording industry.
Outros shoppings foram transformados em lares para idosos, em universidades, e em todos tipos de espaço corporativo.
Other malls have been re inhabited as nursing homes, as universities, and as all variety of office space.
Então, após dizer tudo isso, qual é a fórmula secreta para cultivar a compaixão no cenário corporativo?
So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?
Muitos dos novos empresários, à semelhança das mulheres com véu, são oriundos de aldeias da Anatólia.
Many of the new entrepreneurs, like the women in headscarves, are from villages in Anatolia.
Eu estou vivendo em um país onde a única coisa que eu vejo é um véu.
I am living in a country where the only thing I get is a veil.
À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna se cada vez mais importante.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
A crescente importância dos meios de comunicação gerou a questão do patrocínio corporativo e a comercialização dos Jogos.
The growing importance of mass media created the issue of corporate sponsorship and commercialization of the Games.

 

Pesquisas relacionadas : Véu - Véu úmero - Véu Rosto - Véu Palatino - Véu Cinza - Véu Muçulmano - Um Véu - Véu De - Véu Preto - Véu Universal - Véu Parcial - Quaresmal Véu - Véu Protetor