Tradução de "véu muçulmano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou muçulmano. | I am a Muslim. |
| Quero ser muçulmano. | I wanna be a Muslim. |
| As mulheres deveriam vestir um véu. | Women should use the veil |
| A lei especifica mais adiante que o véu muçulmano, o solidéu judeu e grandes cruzes não poderiam ser usados, mas que medalhões, cruzes pequenas, estrelas de Davi, mãos de Fátima e pequenos alcorões estavam permitidos. | The law further specified that the Muslim headscarf, the Jewish skullcap and large crosses were not to be worn but that medallions, small crosses, stars of David, hands of Fatima, and small Korans were permitted. |
| Algumas das reformas que foram realmente postas em prática, como a abolição do véu muçulmano tradicional para as mulheres e a abertura de um número de escolas co educativas, rapidamente afastou muitos líderes tribais e religiosos. | Some of the reforms that were actually put in place, such as the abolition of the traditional Muslim veil for women and the opening of a number of co educational schools, quickly alienated many tribal and religious leaders. |
| Menina Tio Khaled. Aqui, ponha o véu. | Girl Uncle Khaled. Here, put on the headscarf. |
| As nuvens simbolizam o véu do Altíssimo. | Clouds signify the veil of the Most High. |
| Ele é um verdadeiro muçulmano. | He is a true Muslim. |
| Khaled Por que eu quereria botar o véu? | Khaled Why would I want to put it on? |
| Pessoas sem graça teriam simplesmente banido o véu. | Now, boring people would have just simply banned the veil. |
| A mais famosa é o véu da noiva. | Geography References |
| Ísis sem Véu é dividido em dois volumes. | Isis Unveiled is divided into two volumes. |
| É o pobre imigrante muçulmano da Tunísia que será castigado, não o rico investidor muçulmano do Catar. | It is the poor Muslim immigrant from Tunisia who will be punished, not the rich Muslim investor from Qatar. |
| Em festas privadas, as mulheres retiram o hijab (véu)! | At private parties, the women remove their hijab (veil)! |
| Ele tornou obrigatório o uso do véu pelas prostitutas. | He made it compulsory for prostitutes to wear the veil. |
| Então, isto está sobre uma peça de véu semitransparente. | So this is on a semi transparent piece of velum. |
| Esta noiva está cobrindo a cara com um véu. | This bride is covering her face with a veil. |
| Véu do Cálice Pano utilizado para cobrir o cálice. | The Liturgical Press Scotland, N. A. D. (1989). |
| Eu sou uigur, muçulmano e chinês. | I am a Uyghur, a Muslim and a Chinese. |
| O Paquistão é um país muçulmano. | Pakistan is a Muslim country. |
| Fadil sentia que precisava ser muçulmano. | Fadil felt he needed to be a Muslim. |
| O véu pintado (2006) com Naomi Watts e Edward Norton. | The Painted Veil (2006) with Naomi Watts and Edward Norton. |
| Como é ser um muçulmano relevante aqui? | How is being a Muslim relevant here? |
| Fadil sentia que tinha de ser muçulmano. | Fadil felt he had to be a Muslim. |
| O exército muçulmano gritou Yā manṣūr amit! | The Muslim army yelled Yā manṣūr amit! |
| Quando vesti o véu de rosto, meu próprio pai foi contra. | When I donned the face veil, my own father was against it. |
| Eu não podia suportar o calor e inconscientemente tirei meu véu. | I could not bear the heat and removed my headscarf subconsciously. |
| Você é um muçulmano árabe vivendo no Iraque. | You're Arab Muslim living in Iraq. |
| Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ? | How can we connect to the Muslim World ? |
| Fadil tornou se muçulmano em janeiro de 1998. | Fadil became a Muslim in January 1998. |
| O califa era o líder do mundo muçulmano. | All years are according to the Common Era. |
| Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab. | The Islamists could also impose the veil and later on the niqab. |
| Abu Leil foi a uma escola islâmica e usa um véu solto. | Abu Leil went to an Islamic school here and wears a loose headscarf. |
| Mas esta é uma era promissora no mundo Muçulmano. | But this is a promising era in the Muslim world. |
| Você se torna um cristão, um muçulmano, um judeu. | You become a Christian, Muslim, Jew. |
| Uma foi apresentada pelo polémico activista muçulmano Tariq Ramadan. | One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. |
| Cristo, eu sou um muçulmano que gosta de você. | Christ, I am a Muslim who likes you. |
| Por que o Mundo Muçulmano não é mais tolerante? | Why isn t the Muslim World more tolerant? |
| O que convenceu Fadil a se tornar um muçulmano? | What convinced Fadil to become a Muslim? |
| Aí foi fundado por eles um grande império muçulmano. | Friendly relationship was established with the Ottoman Empire via Tripoli. |
| Forçadas por décadas a vestirem o véu ou então seriam detidas, agora milhares de iranianas se arriscam na internet e compartilham fotos selfies sem véu, em público, como um ato desafiador. | Forced for decades to wear headscarves or face arrest, thousands of Iranian women are now taking a chance on the internet and sharing photos of themselves unveiled and in public as an act of defiance. |
| É o hijab ou o véu um símbolo de submissão ou de resistência? | Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance? |
| A rainha estava vestida de branco e com o seu véu de casamento. | She was dressed in a white dress and her wedding veil. |
| Véu medular superior ou válvula de Vieussens em cima, prolonga lateralmente a língula. | The number of neurons in the cerebellum is related to the number of neurons in the neocortex. |
| Eu vivi no mundo muçulmano, falei com muitas mulheres muçulmanas. | I've lived in the Muslim world, spoken with a lot of Muslim women. |
Pesquisas relacionadas : Véu - Muçulmano Ummah - Casamento Muçulmano - Clérigo Muçulmano - Líder Muçulmano - Estudioso Muçulmano - País Muçulmano - Mundo Muçulmano - Muçulmano Sunita - Preto Muçulmano - Calendário Muçulmano
