Tradução de "vêm à mente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero que vocês me digam todos os pensamentos que lhes vêm à mente, quando vêm a imagem à esquerda. | I want you to tell me all the thoughts that come to mind, when you see the image on the left. |
| Então, esses símbolos e esses líderes vêm à mente de vocês imediatamente. | So these symbols and these leaders come to your mind immediately. |
| Agora, que pensamentos vêm a sua mente quando você vê a imagem à direita? | But, what thoughts come to mind when you see the image on the right? |
| Então, as ideias e as narrativas da Al Qaeda vêm à mente de vocês de imediato. | So the ideas and the narratives of Al Qaeda come to your mind immediately. |
| Quando digo escola tantas memórias me vêm a mente. | The moment I say school, so many memories come back to me. |
| Se eu pedir a vocês para pensar nos símbolos e líderes deles, eles vêm à mente de vocês prontamente. | If I ask you to think of their symbols and their leaders, they come to your mind immediately. |
| O motivo porque palavras com R no terceiro lugar vêm à mente devagar não é porque elas são improváveis ou pouco frequentes. | The reason words with R in the third place come slowly to your mind isn't because they're improbable, unlikely or infrequent. |
| Marte vem à mente. | Mars comes to mind. |
| Suas palavras vieram à mente. | His words came to mind. |
| Os cartunistas vêm à revista todas as semanas. | Cartoonists come in through the magazine every week. |
| Seu nome me escapa à mente. | His name escapes me. |
| Os anos 20 e 60 também vêm à cabeça. | The '20s and the '60s also come to mind. |
| A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora. | Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally. |
| Esta é a palavra que vem à mente. | That is the word that comes to mind. |
| Há um numero de razões para se duvidar que a mente humana é uma tabula rasa e algumas vêm simplesmente do senso comum. | There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense. |
| Oceanos vêm e vão. Montanhas vêm e vão. Geleiras vêm e vão. | Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go. |
| A pergunta que vem à mente Há alguma esperança? | Now the question comes to mind Is there any hope? |
| Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente. | The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind. |
| Há duas questões que me vêm à cabeça quando penso neste problema. | So here's two questions that I have in my head when I think about this problem. |
| Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente? | Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind? |
| Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente? | How did you come up with this crazy idea? |
| Se eu pedir a vocês para pensar sobre as narrativas deles o Ocidente em guerra com o Islã, a necessidade de defender o Islã contra o Ocidente estas narrativas, elas vêm à mente de vocês de imediato. | If I ask you to think of their narratives the West being at war with Islam, the need to defend Islam against the West these narratives, they come to your mind immediately. |
| LR Tento desenhar todos os dias, de modo geral são coisas que vêm à mente no momento frases que outras pessoas dizem, coisas que eu li, retratos, canções que ouço, coisas relacionadas aos temas que me interessam. | LR I try to draw every day, so they are usually things that come to me in the moment things others say, stuff I read, pictures, songs I listen to, stuff related to topics that interest me. |
| Pense sobre isto. Traga isso à sua mente. Isto é importante. | Think about it. Really bring it to mind. This is important. |
| Se você vê a palavra microfinanças', o que vem à mente? | If you see the word microfinance, what comes to mind? |
| A lei de causalidade como aplicada à mente é chamada karma. | It is also part of the theory of karma in Buddhism. |
| Acrescentou que uma mente apta lhe permitiu chegar à sua decisão. | He said a clear mind allowed him to reach his decision. |
| A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento. | By the way, feel free to check in on my head at any time. |
| AO Qual vem à minha mente primeiro, o texto ou a imagem? | AO Which comes to my mind first, the text or the image? |
| alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente. | Feed your head, feed your head, feed your head. |
| Aqueles vêm comida. | Those see a food. |
| Aí vêm eles. | Here they come. |
| Eles também vêm? | Are they coming as well? |
| Vocês vêm comigo? | Are you coming with me? |
| Eles também vêm? | Are they coming, too? |
| Quando eles vêm? | When are they coming? |
| Quando elas vêm? | When are they coming? |
| Mas quando ela sugeriu estar na mostra, essa peça me veio à mente. | But when she suggested to be in the show, this piece came to mind. |
| Esta é a pergunta que vem à mente quando se visita seu blog. | This is the question that comes to mind when you visit her blog. |
| Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infância. | There is a secret passageway in my mind leading to my childhood. |
| Blindados vêm para cá. | Armor goes this way. |
| De onde vêm vocês? | Where do you come from? |
| Que variedade vocês vêm? | How much variety do you really see? |
| O que vocês vêm? | What do you see? |
| De onde vêm vocês? | Where are you from? |
Pesquisas relacionadas : Vêm à Consciência - Vêm à Tona - Vêm à Ação - Vêm à Cidade - Vêm à Tona - Veio à Mente - Trazendo à Mente - Vem à Mente - Traz à Mente - Chama à Mente - Veio à Mente - Trouxe à Mente - Mente à Vontade
