Tradução de "vídeo lapso de tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenho certeza de que todos já viram filmes com lapso de tempo, onde a flor desabrocha quando aceleramos o tempo. | So you've all, I'm sure, seen time lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time. |
| Tenho filmado flores com lapso de tempo 24 horas por dia, sete dias por semana, por mais de 35 anos. | I've been filming time lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years. |
| Antes eu perdia tempo jogando jogos de vídeo. Agora eu perco tempo em demoradas navegações na internet. | I used to waste time by playing video games. Now I waste time by procrastinating on the internet. |
| Todavia , algumas lacunas legislativas não previstas , a falta de clareza , as complexidades ou obstáculos podem impedir a obtenção de um resultado jurídico sólido , pelo menos num lapso de tempo razoável . | However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time . |
| Mas ao mesmo tempo, vocês vêem este vídeo aparecendo aqui. | But at the same time, you see this video coming up here. |
| Porém, em novembro de 1912, ele desaparece voltando 4 dias depois um lapso nervoso. | On Thursday, November 28, 1912, Anderson came to his office in a slightly nervous state. |
| Se tal não for possível , os BCN devem apresentar uma explicação escrita para o lapso de tempo decorrido entre a ocorrência do facto e o seu reporte ao BCE . | If this is not possible , NCBs shall provide a written explanation for the delay between the occurrence of the event and its reporting to the ECB . |
| Se tal não for possível , os BCN devem apresentar uma explicação escrita para o lapso de tempo decorrido entre a ocorrência do facto e o seu reporte ao BCE . | Reporting frequency and deadline NCBs shall transmit to the ECB where possible updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI to this Guideline , as soon as changes in the MFI sector or in the attributes of existing MFIs occur . |
| O segundo vídeo recebeu muito mais tempo de antena do que o original e tornou se no vídeo padrão para a música. | The second video received much wider airplay than the original and has become the standard video for the song. |
| RTSP torna possível a transferência, sob demanda, de dados em tempo real como áudio e vídeo. | DESCRIBE A DESCRIBE request includes an RTSP URL (rtsp ...), and the type of reply data that can be handled. |
| Há um lapso, porém, entre ele e Kuprlli , cujo pai teria o mesmo nome de seu filho, Kheziga . | There is a gap, however, between him and Kuprlli, who should have had a father named the same as his son, Kheziga. |
| Os formatos mais avançados de vídeo (VC 1 e MPEG 4 AVC) tipicamente alcançam um tempo de execução de vídeo de duas vezes maior que MPEG 2, com qualidade comparável. | The more advanced video formats (VC 1 and MPEG 4 AVC) typically achieve a video run time twice that of MPEG 2, with comparable quality. |
| Essa é a linha do tempo e, se já editaram um vídeo, já estão familiarizados com isso, mas em vez de video clipes na linha do tempo, o que vocês estão vendo são eventos da web trazidos para o vídeo. | So this is the timeline, and if you've ever edited video, you're familiar with this, but instead of clips in the timeline, what you're looking at is web events pulled into the video. |
| E quero partilhar com vocês um vídeo em definição muito alta que obtivemos em tempo real. | And I share with you some very high definition video that we collected in real time. |
| Minha sogra e meu marido ficaram em silêncio por um longo tempo depois que acabou o vídeo. | My mother in law and husband were quiet for a long time after the video ended. |
| Um vídeo da música Everytime I Die Foi gravado pelo diretor finlandês Tuukka Temonen pouco tempo depois. | A music video for Everytime I Die was recorded by the Finnish director Tuukka Temonen shortly after. |
| No vídeo, Rafael saúda monarquistas do país e afirma que o retorno da monarquia é apenas uma questão de tempo. | In the video, Rafael salutes the country's monarchists and asserts that the return of the monarchy is only a matter of time. |
| No MTV Video Music Awards de 2006, o vídeo recebeu cinco indicações, incluindo Melhor Vídeo Feminino, Vídeo Dance , Vídeo Pop , Melhor Coreografia e Vídeo do Ano, mas perdeu todas. | The video was nominated for five awards at the 2006 MTV Video Music Awards including Best Female Video, Dance Video, Pop Video, Best Choreography and the Video of the Year award although it did not win any of them. |
| fiquei estupefacto e triste ao mesmo tempo com o vídeo do Azagaia Bruno Amaro ( brunoamaro17) August 26, 2014 | I was speechless and sad at the same time with Azagaia's video Let's help Azagaia. |
| Eu vou compartilhar um vídeo com vocês sobre a tecnologia que nós temos usado em pacientes há pouco tempo. | I'm going to share with you a clip in terms of technology we have had in patients now for a while. |
| Anotação de vídeo Advene | Advene Video annotation |
| Reprodutor de vídeo 3D | 3D video player |
| Editor de vídeo OpenShot | OpenShot Video Editor |
| Pitivi Editor de Vídeo | Pitivi Video Editor |
| (Vídeo) | (Music) |
| Esse processo de decodificação acelerada de vídeo, onde porções do processo de decodificação de vídeo e pós processamento de vídeo são deixadas para o hardware da GPU, é comumente referido como Decodificação de vídeo acelerado por GPU , Decodificação de vídeo auxiliada por GPU , entre demais termos. | This process of hardware accelerated video decoding, where portions of the video decoding process and video post processing are offloaded to the GPU hardware, is commonly referred to as GPU accelerated video decoding , GPU assisted video decoding , GPU hardware accelerated video decoding or GPU hardware assisted video decoding . |
| Produção de DVD de vídeo | Video DVD Production |
| A outra garota que participou do vídeo também chegou a tentar suicídio por meio de envenenamento, porém foi socorrida a tempo e sobreviveu. | The other girl who participated in the video also tried to commit suicide by poisoning herself, but was rescued in time and survived. |
| Wieland não considera que o facto de alguns deputados terem um segundo emprego, combinando as suas obrigações políticas com funções empresariais, seja um lapso ético. | Wieland does not consider it to be an ethical lapse that an MEP has a second job, combining his duties with business functions. |
| O vídeo do single ganhou os prêmios de Melhor Vídeo Feminino e Melhor Vídeo de um Filme , em 2000 na MTV Video Music Awards. | The music video won the Best Female Video and Best Video from a Film awards at the 2000 MTV Video Music Awards. |
| Vídeo Kaitlyn M Eu estou feliz. Eu estava o tempo todo com medo de que eu tivesse algo como, um acidente ou coisa assim. | Video Kaitlyn M I'm happy. I was always afraid that I was going to have like, an accident or something. |
| Visualizador de vídeo GTK UVC | GTK UVC video viewer |
| Uma aplicação de vídeo simples | A simple video application |
| um vídeo de oito minutos , | an eight minute video , |
| Novo Projeto de CD de Vídeo | New Video CD Project |
| Gravador de vídeo de fontes RSS | A video RSS grabber |
| Vídeo 17 de abril de 1975. | Video April 17th, 1975. |
| Vídeo. Hoo | Diver 2 Hoo! |
| Vídeo Goodbye. | Video Goodbye. |
| (Vídeo) Voz | Voice |
| E isso, nós só queremos mostrar a vocês um Se pudermos rodar o vídeo disso, sim só um exemplo de vídeo um pequeno vídeo de monitoramento. | And this, we just wanted to show you if we can get the video running on this, yeah just an example of a little video surveillance. |
| O VHS é a sigla para Vídeo Home System (inglês para Sistema Doméstico de Vídeo ). | The Video Home System (better known by its abbreviation VHS) is a standard for consumer level use of analog recording on videotape cassettes. |
| E é um vídeo, um vídeo de alta definição que é transmitido através daquele facho de luz. | And that's a video, a high definition video that is transmitted through that light beam. |
| E, melhor ainda, é quando nós filmamos um vídeo, um vídeo de alguém enchendo o tanque. | And then even better is we take a video, a video of someone filling it up. |
| O vídeo foi também nomeado para Melhor Vídeo Rock nos MTV Video Music Awards de 2005. | The video was also nominated for Best Rock Video at the 2005 MTV Video Music Awards. |
Pesquisas relacionadas : Lapso De Tempo - Lapso De Tempo - Lapso De Tempo Entre - Interruptor Lapso De Tempo - No Lapso De Tempo - Considerável Lapso De Tempo - Lapso De Tempo Médio - Gravação De Lapso De Tempo - Filme De Lapso De Tempo - Microscopia De Lapso De Tempo - Lapso De Tempo De Filmagem - Sequência De Lapso De Tempo - Câmera De Lapso De Tempo
