Tenho certeza de que todos já viram filmes com lapso de tempo, onde a flor desabrocha quando aceleramos o tempo.	So you've all, I'm sure, seen time lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time.
Se tal não for possível , os BCN devem apresentar uma explicação escrita para o lapso de tempo decorrido entre a ocorrência do facto e o seu reporte ao BCE .	If this is not possible , NCBs shall provide a written explanation for the delay between the occurrence of the event and its reporting to the ECB .
Se tal não for possível , os BCN devem apresentar uma explicação escrita para o lapso de tempo decorrido entre a ocorrência do facto e o seu reporte ao BCE .	Reporting frequency and deadline NCBs shall transmit to the ECB where possible updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI to this Guideline , as soon as changes in the MFI sector or in the attributes of existing MFIs occur .
Tenho filmado flores com lapso de tempo 24 horas por dia, sete dias por semana, por mais de 35 anos.	I've been filming time lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years.
Há um lapso, porém, entre ele e Kuprlli , cujo pai teria o mesmo nome de seu filho, Kheziga .	There is a gap, however, between him and Kuprlli, who should have had a father named the same as his son, Kheziga.
Todavia , algumas lacunas legislativas não previstas , a falta de clareza , as complexidades ou obstáculos podem impedir a obtenção de um resultado jurídico sólido , pelo menos num lapso de tempo razoável .	However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time .
Porém, em novembro de 1912, ele desaparece voltando 4 dias depois um lapso nervoso.	On Thursday, November 28, 1912, Anderson came to his office in a slightly nervous state.
A afirmação não diz também se houve algum lapso entre este estado soberano e a nova Liga Lícia ou se ambos devem ser entendidos numa continuidade.	The statement does not say also whether there was a gap between the former sovereign state and the new Lycian League, or whether they are to be conceived as chronologically continuous.
Pare de perder tempo e entre logo, Tom.	Stop wasting time and get in already, Tom.
Entre outras coisas, falamos do tempo.	Among other things, we talked about the weather.
Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	Let τ be the time period between revaluations .
Seja s o período de tempo entre as reavaliações .	Let s be the time period between revaluations .
O tempo de incubação fica entre 32 e 35 dias.	The eggs are incubated for 32 to 35 days.
Helicóptero serviço entre dois aeroportos encurta o tempo de viagem.	Helicopter service between the airports shortens travel time.
Você tem um tempo livre entre os tratamentos?	Have a few spare moments between spa procedures?
Eles conversaram entre si para passar o tempo.	They chatted with each other to pass the time.
Ela passou o tempo passeando entre as lojas.	She killed time going around the shops.
O tempo é a maior distância entre dois lugares.	Time is the longest distance between two places.
Wieland não considera que o facto de alguns deputados terem um segundo emprego, combinando as suas obrigações políticas com funções empresariais, seja um lapso ético.	Wieland does not consider it to be an ethical lapse that an MEP has a second job, combining his duties with business functions.
A quantidade de tempo gasto desenhando foi entre 4 segundos e 46 minutos.	The amount of time spent drawing ranged from four seconds to 46 minutes.
Entre 2004 e 2007, o tempo de interação foi estendido para 20 minutos.	Between 2004 and 2007, the interaction time allowed in Loebner Prizes was more than twenty minutes.
Assim, a distinção entre micro e macroevolução não é absoluta, havendo apenas uma diferença de tempo entre os dois processos.	Thus, the distinction between micro and macroevolution is not a fundamental one the difference is simply the time involved.
O tempo de vida dos macrófagos tecidulares foi estimada entre quatro até quinze dias.	The life span of tissue macrophages has been estimated to range from four to fifteen days.
A maioria deles culpa o sério lapso na segurança diretamente no governo provincial, cuja posição oficial ainda permanece longe de admitir que os Talibã são os inimigos reais.	Most of them blame the serious lapse on security directly on the provincial government, who's official stance still stays far from admitting Taliban as the real enemies.
Por isso, o mecanismo de viagem no tempo envolve provavelmente uma troca de massas entre universos.	In this view, time travel is impossible because there is no future or past to travel to.
O tempo ocorre pela diferença de densidade (temperatura e mistura) entre um local e outro.	Weather occurs due to density (temperature and moisture) differences between one place and another.
Devido às diferentes taxas de lapso adiabático de ar úmido e seco, o ar nas encostas de sotavento torna se mais quente do que o na mesma altura nas encostas de barlavento.	Because of the different adiabatic lapse rates of moist and dry air, the air on the leeward slopes becomes warmer than at the same height on the windward slopes.
No rugby São 2 tempos de 10 minutos cada, com intervalos de 5 minutos (entre o fim do tempo normal e o primeiro tempo da prorrogação, e entre o primeiro e o segundo tempos da prorrogação).	Therefore, if a game was still tied with two minutes to go in double (or quadruple) overtime, there would be a two minute warning (but not during the first overtime period as in the regular season).
Uma sutil mudança de temperatura uma sutil mudança no tempo é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes. Isso é a arte da panificação.	A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.
Foram estabelecidas , há algum tempo , ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) em diversos países .	Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time .
As diferenças entre as sucessivas camadas indicam mudanças de ambiente que ocorreram ao longo do tempo.	Differences between successive layers indicate changes to the environment over time.
Se o Conselho da União Europeia vier a introduzir esta nova categoria de instituições de pagamento , a directiva proposta deveria ser alterada de modo a deixar bem claro que as instituições de pagamento não podem utilizar os fundos dos clientes durante o lapso de tempo circunscrito que demora a transferência dos fundos do autor para o beneficiário do pagamento .	If the Council and the European Parliament introduce this new category of payment institutions , the proposed directive should be amended to make it explicitly clear that payment institutions may not use customers funds during the limited time period that the funds are being transferred from the payer to the payee .
O tempo médio entre as oposições sucessivas de Marte, o seu período sinódico, é de 780 dias, mas o número de dias entre as datas de oposições sucessivas pode variar entre 764 e 812.	The average time between the successive oppositions of Mars, its synodic period, is 780 days but the number of days between the dates of successive oppositions can range from 764 to 812.
Assim, a distinção entre micro e macroevolução seria apenas de grau, e a única diferença entre elas seria a escala e o tempo considerados.	Thus, the distinction between micro and macroevolution is not a fundamental onethe only difference between them is of time and scale.
O tempo aproximado para atravessar o canal varia entre 20 e 30 horas.	It takes between 8 and 10 hours to go through the Panama Canal.
hj margem de avaliação aplicada ao activo elegível j. Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	hj valuation haircut applied to eligible asset j. Let τ be the time period between revaluations .
A escala de tempo possível para a formação de Calisto está situada entre 0,1 milhões 10 milhões de anos.	The allowable timescale of formation of Callisto lies then in the range 0.1 million 10 million years.
Se der tempo, eu conto sobre um caso de infidelidade entre os corvos que ilustra bem isso.	If I have a little extra time, I'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely.
Determinar luas novas uma fórmula aproximada O intervalo de tempo entre luas novas (uma lunação ) é variável.	Determining new moons an approximate formula The time interval between new moons a lunation is variable.
O tempo médio entre o momento em que se contrai a infeção e a primeira manifestação de sintomas é de entre 8 a 10 dias, mas pode ocorrer entre 2 e 21 dias.	Signs and symptoms The length of time between exposure to the virus and the development of symptoms (incubation period) is between 2 to 21 days, usually between 4 to 10 days.
Diferença de fase Diferença de fase é a diferença, expressa em ângulo ou tempo, entre duas ondas que tenham mesma frequência e em referência ao mesmo ponto no tempo.	Phase difference Phase difference is the difference, expressed in degrees or time, between two waves having the same frequency and referenced to the same point in time.
O tempo entre a ativação e a detonação da carga propulsora variava entre e , dependendo da idade e estado da mina.	The time between triggering and ignition of the propelling charge varied between 3.9 and 4.5 seconds, depending on the age and condition of the mine.
h j margem de avaliação aplicada ao activo elegível j. Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	hj valuation haircut applied to eligible asset j. Let τ
Além disso , foram estabelecidas há algum tempo ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) em diferentes países .	Moreover , links between security settlement systems ( SSSs ) in different countries have been established for some time .
A conversão entre tipos de variáveis é feita automaticamente em tempo de execução e conversões ilegais são erros fatais.	Legal type conversions for example, conversions from number to string are done automatically at run time illegal type conversions are fatal errors.

Pesquisas relacionadas : Lapso De Tempo - Lapso De Tempo - Vídeo Lapso De Tempo - Interruptor Lapso De Tempo - No Lapso De Tempo - Considerável Lapso De Tempo - Lapso De Tempo Médio - Tempo Entre - Gravação De Lapso De Tempo - Filme De Lapso De Tempo - Microscopia De Lapso De Tempo - Lapso De Tempo De Filmagem - Sequência De Lapso De Tempo

Display this page in English