Entre outras coisas, falamos do tempo.	Among other things, we talked about the weather.
Você tem um tempo livre entre os tratamentos?	Have a few spare moments between spa procedures?
Eles conversaram entre si para passar o tempo.	They chatted with each other to pass the time.
Ela passou o tempo passeando entre as lojas.	She killed time going around the shops.
Pare de perder tempo e entre logo, Tom.	Stop wasting time and get in already, Tom.
Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	Let τ be the time period between revaluations .
Seja s o período de tempo entre as reavaliações .	Let s be the time period between revaluations .
O tempo é a maior distância entre dois lugares.	Time is the longest distance between two places.
O tempo de incubação fica entre 32 e 35 dias.	The eggs are incubated for 32 to 35 days.
Helicóptero serviço entre dois aeroportos encurta o tempo de viagem.	Helicopter service between the airports shortens travel time.
A quantidade de tempo gasto desenhando foi entre 4 segundos e 46 minutos.	The amount of time spent drawing ranged from four seconds to 46 minutes.
O tempo aproximado para atravessar o canal varia entre 20 e 30 horas.	It takes between 8 and 10 hours to go through the Panama Canal.
Entre 2004 e 2007, o tempo de interação foi estendido para 20 minutos.	Between 2004 and 2007, the interaction time allowed in Loebner Prizes was more than twenty minutes.
Assim, a distinção entre micro e macroevolução não é absoluta, havendo apenas uma diferença de tempo entre os dois processos.	Thus, the distinction between micro and macroevolution is not a fundamental one the difference is simply the time involved.
O tempo entre a ativação e a detonação da carga propulsora variava entre e , dependendo da idade e estado da mina.	The time between triggering and ignition of the propelling charge varied between 3.9 and 4.5 seconds, depending on the age and condition of the mine.
A sobreposição entre o território da mãe e da filha reduz com o tempo.	The overlap between the female and her mother's territory reduces with time.
Após uma disputa entre o casal, Adrienne Armstrong deixou ele passar algum tempo sozinho.	Following a dispute between the couple, Armstrong left Adrienne to spend some time alone.
O tempo de vida dos macrófagos tecidulares foi estimada entre quatro até quinze dias.	The life span of tissue macrophages has been estimated to range from four to fifteen days.
O tempo médio entre duas luas novas, o mês sinódico, é aproximadamente 29.53 dias.	The time between new moons, the synodic month, is about 29.53 days.
Elas transitam entre jogar e não. E professores, bom professores gastam muito tempo pensando em como levar as crianças entre essas experiências.	They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences.
Uma sutil mudança de temperatura uma sutil mudança no tempo é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes. Isso é a arte da panificação.	A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.
Os Árabes não podem estar em guerra entre si e com Israel ao mesmo tempo.	Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time.
Por um tempo a banda oscilou entre os dois nomes, até se decidirem pelo segundo.	Barrett's performances were enthusiastic, leaping around ... madness ... improvisation ... to get past his limitations and into areas that were ... very interesting.
Com tempo, uma paridade emergiu entre características oferecidas em hardware, e aquelas oferecidas pela OpenGL.	Over time, a parity emerged between features offered in hardware and those offered in OpenGL.
O tempo ocorre pela diferença de densidade (temperatura e mistura) entre um local e outro.	Weather occurs due to density (temperature and moisture) differences between one place and another.
Na sua vida pessoal, James Last divide seu tempo entre a Flórida e a Alemanha.	Personal life Last divides his time between Florida and Germany.
No rugby São 2 tempos de 10 minutos cada, com intervalos de 5 minutos (entre o fim do tempo normal e o primeiro tempo da prorrogação, e entre o primeiro e o segundo tempos da prorrogação).	Therefore, if a game was still tied with two minutes to go in double (or quadruple) overtime, there would be a two minute warning (but not during the first overtime period as in the regular season).
Assim, a distinção entre micro e macroevolução seria apenas de grau, e a única diferença entre elas seria a escala e o tempo considerados.	Thus, the distinction between micro and macroevolution is not a fundamental onethe only difference between them is of time and scale.
Os resultados permitem que se façam comparações por tempo (por ano) e por espaço (entre observatórios).	The results mean we can make a comparison in time (per year) and in space (between observatories).
Qual é a diferença entre um violino e um piano? Um piano queima por mais tempo.	What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
O tempo entre períodos menstrual não é sempre regular nos dois primeiros anos após a menarca.	The time between menstrual periods (menses) is not always regular in the first two years after menarche.
As diferenças entre as sucessivas camadas indicam mudanças de ambiente que ocorreram ao longo do tempo.	Differences between successive layers indicate changes to the environment over time.
Por isso, o mecanismo de viagem no tempo envolve provavelmente uma troca de massas entre universos.	In this view, time travel is impossible because there is no future or past to travel to.
Durante este tempo, Ivalice é afetado pela guerra pendentes entre as forças da Rozarria e Archadia.	During this time, Ivalice is beset by the pending war between the forces of Rozarria and Archadia.
Durante este tempo, ele continuou a estudar os bacteriófagos, escrevendo 32 artigos entre 1924 e 1937.	During this time, he continued to study bacteriophages, writing 32 papers on phages between 1924 and 1937.
Se o tempo não é real, então a linha divisória entre este mundo e a eternidade, entre o sofrimento e a felicidade, entre o bem e o mal, é também uma ilusão.	If time is not real, then the dividing line between this world and eternity, between suffering and bliss, between good and evil, is also an illusion.
Se der tempo, eu conto sobre um caso de infidelidade entre os corvos que ilustra bem isso.	If I have a little extra time, I'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely.
Foram estabelecidas , há algum tempo , ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) em diversos países .	Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time .
Determinar luas novas uma fórmula aproximada O intervalo de tempo entre luas novas (uma lunação ) é variável.	Determining new moons an approximate formula The time interval between new moons a lunation is variable.
O tempo médio entre o momento em que se contrai a infeção e a primeira manifestação de sintomas é de entre 8 a 10 dias, mas pode ocorrer entre 2 e 21 dias.	Signs and symptoms The length of time between exposure to the virus and the development of symptoms (incubation period) is between 2 to 21 days, usually between 4 to 10 days.
Diferença de fase Diferença de fase é a diferença, expressa em ângulo ou tempo, entre duas ondas que tenham mesma frequência e em referência ao mesmo ponto no tempo.	Phase difference Phase difference is the difference, expressed in degrees or time, between two waves having the same frequency and referenced to the same point in time.
O tempo médio entre as oposições sucessivas de Marte, o seu período sinódico, é de 780 dias, mas o número de dias entre as datas de oposições sucessivas pode variar entre 764 e 812.	The average time between the successive oppositions of Mars, its synodic period, is 780 days but the number of days between the dates of successive oppositions can range from 764 to 812.
Nesse tempo Judá desceu de entre seus irmãos e entrou na casa dum adulamita, que se chamava Hira,	It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
hj margem de avaliação aplicada ao activo elegível j. Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	hj valuation haircut applied to eligible asset j. Let τ be the time period between revaluations .
Ele passa o tempo entre os polos regionais africanos da Cidade do Cabo, Joanesburgo, Nairobi, Lagos e Cairo.	He spreads his time between the regional African hubs of Cape Town, Johannesburg, Nairobi, Lagos and Cairo.

Pesquisas relacionadas : Tempo Médio Entre - Intervalo De Tempo Entre - Intervalo De Tempo Entre - Diferença De Tempo Entre - Intervalo De Tempo Entre - Lapso De Tempo Entre - Atraso De Tempo Entre - Intervalo De Tempo Entre - Período De Tempo Entre - Período De Tempo Entre - Entre

Display this page in English