Tradução de "vínculo duradouro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Duradouro - tradução : Duradouro - tradução : Duradouro - tradução : Vínculo duradouro - tradução : Vínculo duradouro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vínculo administrativo | Attachment |
| Porém, o vínculo matrimonial permanecia. | The process is costly and long. |
| Você está construindo um vínculo. | You're building a bond. |
| O vínculo pressupõe, designadamente, que | This attachment shall mean in particular that |
| Revisão do vínculo ao Serviço | Review of the attachment to the Office |
| É estável e duradouro. | It's enduring and it's everlasting. |
| Penso que será duradouro. | I think it'll last. |
| Continuar no sentido de um crescimento, mesmo duradouro, é obsti nar se num fracasso duradouro. | Debates of the European Parliament |
| Este vínculo é exclusivo e perpétuo. | ... |
| Nunca conheceu um amor duradouro? | You have never known love to last, monsieur? |
| O vermelho é mais duradouro. | Red is more durable. |
| Caráter duradouro das novas circunstâncias | For this purpose, the Commission selected a market economy third country Canada (see recitals 26 et seq. above). |
| Cada vínculo entre elas é um relacionamento. | Every tie between them is a relationship. |
| Há um forte vínculo afetivo entre eles. | There is a strong bond of affection between them. |
| O Egito deixou um legado duradouro. | Egypt left a lasting legacy. |
| Não queremos um impacto ambiental duradouro. | We don't want a lasting environmental impact. |
| Carácter duradouro da mudança de circunstâncias | Lasting nature of the changed circumstances |
| CARÁCTER DURADOURO DA MUDANÇA DE CIRCUNSTÂNCIAS | LASTING NATURE OF THE CHANGED CIRCUMSTANCES |
| CARÁCTER DURADOURO DA ALTERAÇÃO DE CIRCUNSTÂNCIAS | LASTING NATURE OF THE CHANGED CIRCUMSTANCES |
| Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. | Stuck upon them is abjection wheresoever they may be come upon, except in a compact with Allah and a compact with men and they drew upon themselves indignation from Allah and stuck upon them is poverty. |
| Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. | Indignity is put over them wherever they may be, except when under a covenant (of protection) from Allah, and from men they have drawn on themselves the Wrath of Allah, and destruction is put over them. |
| Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. | They shall be humiliated wherever they are encountered, except through a rope from God, and a rope from the people and they incurred wrath from God, and were stricken with misery. |
| Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. | Wherever they were, they were covered with ignominy, except when they were protected by either a covenant with Allah or a covenant with men. |
| Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. | Ignominy shall be their portion wheresoever they are found save (where they grasp) a rope from Allah and a rope from men. They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. |
| Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. | Wherever they are found, abasement is stamped upon them, except for an asylum from Allah and an asylum from the people. They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them. |
| Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. | Abasement shall be pitched upon them wherever they are found, except they are in a bond from Allah, and a bond of the people. |
| Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. | They have been put under humiliation by Allah wherever they are overtaken, except for a covenant from Allah and a rope from the Muslims. And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution. |
| Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. | Humiliation will strike them wherever they seek protection, except when they seek protection from God and the people. |
| Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. | abasement shall attend them wherever they are found, unless they make a covenant with God or with man. |
| O quinto eixo é o desenvolvimento duradouro. | Capitalism is the impossibility of slimming. |
| O casamento é um vínculo e uma obrigação moral. | A marriage is a bond and a moral obligation. |
| Porque o vínculo com Deus é obvio e implícito? | Because the connection with God is clearly implied? |
| Este tRNA, quer vínculo com esta parte do mRNA. | This tRNA, it wants to bond to this part of the mRNA. |
| Isso criou a base para um acordo duradouro. | That created the basis for a lasting agreement. |
| Este drama não é excepcional, porque será duradouro. | This crisis is not exceptional because it is going to continue. |
| É o meu maior e mais duradouro amor. | That is my greatest and most enduring love. |
| Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México. | The United States has close ties to Mexico. |
| Não queremos um impacto duradouro sobre o meio ambiente. | We don't want to have a lasting impact on the environment. |
| Não queremos que tenha um impacto duradouro no ambiente. | We don't want to have a lasting impact on the environment. |
| E o mais importante para nós aqui, um vínculo foi criado. | And most importantly for us here in this room, a bond was created. |
| H A população malgaxe tem um vínculo especial com os golfinhos. | H The Malagasy population have a special bond with Dolphins. |
| Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho. | You can't destroy the precious bond between mother and child. |
| procurando diligentemente guardar a unidade do Espírito no vínculo da paz. | being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| procurando diligentemente guardar a unidade do Espírito no vínculo da paz. | Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| Esther Perel O segredo do desejo em um relacionamento duradouro | Esther Perel The secret to desire in a long term relationship |
Pesquisas relacionadas : Efeito Duradouro - Valor Duradouro - Duradouro Legado - Sucesso Duradouro - Apelo Duradouro - Valor Duradouro - Dano Duradouro - Dano Duradouro - Carácter Duradouro - Apelo Duradouro
