Tradução de "vírus da febre amarela" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami está com febre amarela. | Sami has yellow fever. |
| Falhamos contra a malária, febre amarela e bouba. | We failed against malaria, yellow fever and yaws. |
| Antes da chegada dos europeus, a febre amarela não constituía um problema. | Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem. |
| O vírus o deixa com muita febre. | The virus makes him very feverish. |
| Algumas pessoas já morreram recentemente de Febre Amarela no Paraguai. | A few people have recently died in Paraguay of Yellow Fever. |
| Malária, febre amarela e dengue também podem ser contraídas na região amazônica. | Malaria, yellow fever and Dengue fever can also be contracted in the Amazon region. |
| Prevenção A prevenção da febre amarela se dá através do combate aos mosquitos e de vacinação. | In recent years, this has been the most common form of transmission of yellow fever in Africa. |
| Suas fundações pioneiras desenvolveram as pesquisas médicas e ajudaram a erradicação da febre amarela e ancilostomíase. | His foundations pioneered the development of medical research and were instrumental in the eradication of hookworm and yellow fever. |
| Hideyo Noguchi, o médico que contribuiu no combate à sífilis e à febre amarela. | Hideyo Noguchi, the doctor who contributed to knowledge in the fight against syphilis and yellow fever. |
| Em 1867, de Berlioz filho Louis, um capitão da marinha mercante, morreu 12 de febre amarela 17 , em Havana . | In 1867 Berlioz's son Louis, a merchant shipping captain, died of yellow fever in Havana. |
| Casos de Febre Amarela foram confirmados no Paraguai recentemente, causando, pelo menos, 8 mortes confirmadas. | Recently, cases of Yellow Fever have been confirmed in Paraguay, which has caused at least 8 confirmed deaths. |
| Vacinação Pessoas que residem ou viajam para zonas endêmicas de febre amarela devem ser vacinadas. | Prevention Personal prevention of yellow fever includes vaccination, as well as avoidance of mosquito bites in areas where yellow fever is endemic. |
| Morriam de malária, febre amarela, hepatite e atacados por animais como onças, serpentes e escorpiões. | They died of malaria, yellow fever, and hepatitis, They also suffered attacks by animals such as panthers, serpents, and scorpions. |
| Onde existe a possibilidade de febre amarela, existe para malária e também para a dengue e outros. | It is well adapted to urban areas and can also transmit other diseases, including dengue fever and chikungunya. |
| As vacinas de varicela zoster, influenza intranasal, BCG ,febre amarela e rubéola não são recomendadas para esta população. | http www.sciencedirect.com science article pii S0022534711060617 Notes External links |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1951, por pesquisar a vacina contra a febre amarela. | He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1951 for developing a vaccine against yellow fever in 1937, becoming the first African born Nobel laureate. |
| Em 1898, Friedrich Loeffler e Paul Frosch identificaram o primeiro agente filtrável de animais, o vírus da febre aftosa ( Aphtovirus ). | In the same year Friedrich Loeffler and Paul Frosch passed the first animal virus agent of foot and mouth disease (aphthovirus) through a similar filter. |
| Este organismo concentrava se na erradicação da lepra, da malária e da febre amarela, estas duas últimas, por meio de uma campanha internacional para exterminar os mosquitos transmissores. | This body focused on ending leprosy, malaria, and yellow fever, the latter two by starting an international campaign to exterminate mosquitoes. |
| Interesse sobre possíveis pandemias no futuro O vírus ébola e outras doenças rapidamente letais como a Febre de Lassa, vírus de Marburg e a Febre hemorrágica boliviana são doenças altamente contagiosas e mortais com o potencial teórico de se tornar pandemias. | Concern about possible future pandemics Viral hemorrhagic fevers Viral hemorrhagic such as Ebola Virus Disease, Lassa fever virus, Rift Valley fever, Marburg Virus and Bolivian hemorrhagic fever are highly contagious and deadly diseases, with the theoretical potential to become pandemics. |
| Um estudo de 2005 da Universidade de Toronto mostrou que macacos urbanos podem estar envolvidos em zoonoses virais em humanos, como por exemplo a febre amarela. | A 2005 University of Toronto study showed urban performing macaques also carried simian foamy virus, suggesting they could be involved in the species to species jump of similar retroviruses to humans. |
| A referência à febre amarela no Brasil data de 1685 com a ocorrência de surto em Olinda, Recife e interior de Pernambuco. | The historical record shows an outbreak of yellow fever occurred in Recife, Brazil, between 1685 and 1690. |
| Ele envolveu se também em dois estudos não relacionados com vírus a caracterização dos agentes causadores de psittacosis e da febre tipo Q . | He was also involved in two projects that were not viral, the characterisation of the causative agents of psittacosis and Q fever. |
| Um ano mais tarde, Carlos Finlay, um médico cubano que tratava pacientes de febre amarela em Havana, apresentou evidências sólidas que os mosquitos eram os transmissores da doença. | A year later, Carlos Finlay, a Cuban doctor treating people with yellow fever in Havana, provided strong evidence that mosquitoes were transmitting disease to and from humans. |
| Eu gosto da cor amarela. | I like the colour yellow. |
| Herbert partiu logo em seguida (falecendo dois dias depois de febre amarela), mas Spruce, assim como Bates, passaria quase dez anos coletando na América do Sul. | Herbert left soon thereafter (dying two years later from yellow fever), but Spruce, like Bates, would spend over ten years collecting in South America. |
| Você está olhando para a casca exterior do vírus, e a cor amarela aqui são aquelas partes do vírus que estão evoluíndo muito, muito rapidamente, e as partes azuis não estão evoluíndo muito rapidamente. | You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast. |
| Amarela. | Yellow. |
| Chimpanzés, assim como todos os primatas, por conta de sua proximidade genética para com os humanos, potencialmente carregam doenças que podem ser facilmente transmitidas para humanos, como a Herpes B, febre amarela, a febre primata, o Ebola, Marburg, SIV e Tuberculose. | Chimps, and all primates, due to their close genetic make up to humans, potentially carry diseases that can easily be transmitted to humans such as Herpes B, yellow fever, monkeypox, Ebola, Marburg, SIV, and tuberculosis. |
| Luiz Carlos Azenha mostra como a mesma imprensa que promoveu pânico no Brasil recomendando vacinação em massa contra a febre amarela agora está colocando a culpa no governo. | Luiz Carlos Azenha shows how the same media that promoted panic in Brazil recommending mass vaccination against yellow fever is now eager to blame the government. |
| Walter Reed (13 de Setembro de 1851 23 de Novembro de 1902) foi um cirurgião estadunidense que, em 1900, demonstrou que a febre amarela é transmitida por um mosquito. | Major General Walter Reed, M.D., U.S. Army, (September 13, 1851 November 22, 1902) was a U.S. Army physician who in 1901 led the team that postulated and confirmed the theory that yellow fever is transmitted by a particular mosquito species, rather than by direct contact. |
| Todo mundo lembrava da manivela amarela. É diferente. | Everybody remembered the pencil yellow crank. It's different. |
| A borda da sombra é brilhante ou amarela. | Umbral shadow usually has a bright or yellow rim. |
| Os sintomas têm início duas a três semanas após contrair o vírus, manifestando se inicialmente por febre, garganta inflamada, dores musculares e dores de cabeça. | Signs and symptoms typically start between two days and three weeks after contracting the virus with a fever, sore throat, muscular pain, and headaches. |
| O que elas eram? Mostarda amarela. O que tem na mostarda amarela? | What were they? Yellow mustard. What's in yellow mustard? |
| Tenho febre. | I have a high temperature. |
| A caixa amarela foi chamada de central da administração. | The yellow box was called the administration complex. |
| Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
| Houve a febre das ponto com e a febre do ouro. | You had dotcom fever. And you had gold fever. |
| A fruta é amarela. | The fruit is yellow. |
| A flor é amarela. | The flower is yellow. |
| Cores laranja e amarela. | They avoid syncretism (i.e. |
| A íris é amarela. | It is long, with a wingspan. |
| Eu compro o da caixa amarela porque eu sempre comprei. | I buy the stuff in the yellow box because I always have. |
| Febre indica doença. | Fever indicates sickness. |
| Febre indica enfermidade. | Fever indicates sickness. |
Pesquisas relacionadas : Febre Amarela - Mosquito Da Febre Amarela - Vacina Contra A Febre Amarela - Vacinação Contra A Febre Amarela - Febre Da Guerra - Febre Da Carraça - Febre Da Cabine - Termômetro Da Febre - Vírus Da Varíola - Vírus Da Aids - Vírus Da Imunodeficiência - Vírus Da Gripe - Vírus Da Constipação
