Tradução de "vírus da vacina" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atualmente não existe vacina para as aves contra o vírus Influenza H5N1. | More research is necessary to understand the pathogenesis and epidemiology of the H5N1 virus in humans. |
| Ele trabalhava em uma vacina com o vírus vivo da gripe, mas a vacina não foi bem sucedida quando testada durante a II Guerra Mundial. | He worked on a live vaccine against influenza, but the vaccine was unsuccessful when tested during World War II. |
| Ele propagou a prática de usar para inoculação antes o vírus vaccinia descobrindo a vacina contra a varíola, a primeira vacina criada. | The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public. |
| A nova vacina tinha impacto duas vezes maior sobre os dois vírus do que a vacina antiga. E imediatamente começamos a usá la. | The new vaccine had twice the impact on these last couple of viruses as the old vaccine had, and we immediately started using this. |
| Na sequência, Albert Sabin desenvolveu outra vacina oral contra a pólio com vírus vivo (OPV). | Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV). |
| Os indivíduos expostos ao vírus, seja através de infecção ou de imunização pela vacina contra a pólio, desenvolvem imunidade. | Individuals who are exposed to the virus, either through infection or by immunization with polio vaccine, develop immunity. |
| Devido à elevada velocidade de mutação do vírus, uma vacina contra a gripe geralmente só confere proteção durante alguns anos. | Due to the high mutation rate of the virus, a particular influenza vaccine usually confers protection for no more than a few years. |
| A vacina de Salk, ou vacina do poliovírus inativado (IPV), é baseada no crescimento do poliovírus em cultura de células renais de um tipo de macaco, sendo o vírus inativado quimicamente com formalina. | The Salk vaccine, or inactivated poliovirus vaccine (IPV), is based on poliovirus grown in a type of monkey kidney tissue culture (vero cell line), which is chemically inactivated with formalin. |
| Em ocasiões muito raras (aproximadamente um caso por 750 000 recipientes da vacina), o vírus atenuado pode sofrer mutação para uma forma capaz de causar paralisia. | On very rare occasions (about one case per 750,000 vaccine recipients), the attenuated virus in OPV reverts into a form that can paralyze. |
| Até mesmo a vacina contra o vírus Epstein Barr, que irá proteger contra alguns tipos de linfomas, está a alcançar resultados promissores. | Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results. |
| A primeira vacina contra a pólio, baseada em um sorotipo de um vírus vivo mas atenuado, foi desenvolvida pelo virologista Hilary Koprowski. | The first candidate polio vaccine, based on one serotype of a live but attenuated (weakened) virus, was developed by the virologist Hilary Koprowski. |
| Esta é a vacina da pólio. | This is a polio vaccine. |
| Apesar de ainda não existir uma cura ou uma vacina, o tratamento antirretroviral pode retardar o desenvolvimento da doença e elevar a expectativa de vida do portador do vírus. | There is no cure or vaccine however, antiretroviral treatment can slow the course of the disease and may lead to a near normal life expectancy. |
| E então, em um dos mais importantes, tenazes e difíceis reservatórios do vírus da pólio no mundo, descobrimos que nossa vacina não estava funcionando nem a metade do que deveria. | And then, in one of the most important, tenacious and toughest reservoirs of the polio virus in the world, we found that our vaccine was working half as well as it should have. |
| Vocês ouviram falar da vacina que estamos armazenando. | You've heard about the vaccine we're stockpiling. |
| Agora, dar a vacina da pólio é simples. | Now giving the polio vaccine is simple. |
| E, obviamente, houve tremendas aplicações práticas associadas a esse mundo tais como a erradicação da varíola, o advento da vacina contra o câncer cervical que, agora sabemos, é causado principalmente pelo vírus papiloma humano. | And obviously there's been tremendous practical applications associated with this world things like the eradication of smallpox, the advent of a vaccine against cervical cancer, which we now know is mostly caused by human papillomavirus. |
| Seth Berkley HIV e gripe a estratégia da vacina | Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy |
| Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento. | Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing. |
| Bacillus Calmette Guérin (BCG) ou vacina contra a tuberculose é uma vacina obtida através da bactéria Mycobacterium bovis , em estado atenuado. | It is prepared from a strain of the attenuated (virulence reduced) live bovine tuberculosis bacillus, Mycobacterium bovis , that has lost its virulence in humans. |
| A segunda vacina de vírus inativado foi desenvolvida em 1952 por Jonas Salk na Universidade de Pittsburgh e foi anunciada ao mundo em 12 de abril de 1955. | The second inactivated virus vaccine was developed in 1952 by Jonas Salk at the University of Pittsburgh, and announced to the world on 12 April 1955. |
| Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
| Vacina Tríplice Bacteriana (DTP) | DTaP was developed in Japan in 1981. |
| Pela primeira vez, vimos uma vacina da AIDS funcionar em humanos, embora, modestamente. E essa vacina foi feita quase uma década atrás. | For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. |
| A vacina contra o VPH pode evitar 70 destes casos, ao proteger contra as duas formas mais comuns do vírus, mas apenas se as raparigas ainda não tiverem sido expostas ao vírus, o que significa vaciná las antes de se tornarem sexualmente activas. | HPV vaccines can prevent 70 of these cases by targeting the two most common types of the virus, but only if girls have not yet been exposed to the virus, which means vaccinating them before they become sexually active. |
| Ainda assim, as crianças precisam de várias doses da vacina. | Even then, kids need many doses of the vaccine. |
| 1823 Edward Jenner, médico inglês, inventor da vacina (n. 1749). | 1722) 1823 Edward Jenner, English physician and immunologist (b. |
| Vacina Dois tipos de vacina são usados em todo o mundo no combate à poliomielite. | Vaccine Two types of vaccine are used throughout the world to combat polio. |
| Você não vacina poucas crianças. | You don't vaccinate a few children. |
| Você vacina todas numa área. | You vaccinate all the children in an area. |
| A vacina provavelmente será inútil. | The vaccine will probably be useless. |
| O maior risco para a humanidade está na possibilidade do vírus sofrer alguma mutação genética que facilite sua transmissão entre seres humanos, pois, para tal, tecnicamente, não existirá uma vacina específica. | Epidemiologists are afraid the next time such a virus mutates, it could pass from human to human however, the current A H5N1 virus does not transmit easily from human to human. |
| Jonas Salk (City College, 1934), inventor da primeira vacina contra a poliomielite. | 1943), biochemist and Nobel laureate (Physiology or Medicine, 1986) Alan M. Dershowitz (B.A. |
| Existe vacina segura para hepatite A. | A vaccine is routinely given in the developed world. |
| Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Na verdade, desde 2006, o preço da vacina do rotavírus caiu 67 , para apenas 2,5 dólares por dose, enquanto o preço da dose da vacina pneumocócica conjugada caiu abruptamente 90 , para 3,5 dólares. | Indeed, since 2006, the price of rotavirus vaccine has fallen by 67 , to just 2.50 per dose, while the price of a dose of pneumococcal conjugate vaccine has plummeted by 90 , to 3.50. |
| Os vírus da gripe A podem ser divididos em diferentes serotipos em função da resposta dos anticorpos a estes vírus. | The influenza A virus can be subdivided into different serotypes based on the antibody response to these viruses. |
| É também possível ser infetado por determinada estirpe poucos dias antes da toma da vacina e adoecer posteriormente, uma vez que a vacina demora cerca de duas semanas até ser eficaz. | It is also possible to get infected just before vaccination and get sick with the strain that the vaccine is supposed to prevent, as the vaccine takes about two weeks to become effective. |
| Avelile tinha o vírus. Nasceu com o vírus. | Avelile had the virus, she was born with the virus. |
| Ou talvez o custo da vacina seja uma barreira em alguns destes países. | Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries. |
| O segundo desafio que tivemos foi em contraste com a vacina da varíola, que era muito estável, e uma única dose protegia para sempre que a vacina da pólio é extremamente frágil. | The second challenge we had was in contrast to the smallpox vaccine, which was very stable, and a single dose protected you for life the polio vaccine is incredibly fragile. |
| Entre os outros possíveis agentes infecciosos inclui se o coronavírus (10 15 ), o vírus da gripe (5 15 ), o vírus da parainfluenza humana, o vírus sincicial respiratório humano, adenovírus, enterovírus e metapneumovírus. | Others include human coronavirus ( 15 ), influenza viruses (10 15 ), adenoviruses (5 ), human parainfluenza viruses, human respiratory syncytial virus, enteroviruses other than rhinoviruses, and metapneumovirus. |
| Ela também conta a Forrest que está infectada com um vírus (que pode ser o vírus da AIDS). | He lives with his mother (Sally Field), who tells him that stupid is as stupid does. |
| E pense no laptop como uma vacina. | And think of the laptop as a vaccine. |
| É uma coisa difícil fazer uma vacina. | It's a very difficult thing to make a vaccine for. |
Pesquisas relacionadas : Vacina Da Gripe - Vacina Da Gripe - Receptores Da Vacina - Antigénio Da Vacina - Formulação Da Vacina - Vacina Da Varíola - Fabricante Da Vacina - Vírus Da Varíola - Vírus Da Aids - Vírus Da Imunodeficiência - Vírus Da Gripe - Vírus Da Constipação - Vírus Da Varíola
