Tradução de "vítimas de violência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Violência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São mil milhões de mulheres vítimas de violência... um horror inconcebível. | That is one billion women, who suffer from violence...an inconceivable horror. |
| Seu antecessor, Ronald Kibule, chocou o país em 2013, ao culpabilizar as vítimas de estupro pela violência que sofreram. | Her predecessor, Ronald Kibule, stunned the country in 2013 with his victim blaming assertions about rape. |
| Por meio de projeto colaborativo, pedem ao público que pesquise sobre as casualidades e dê voz às vítimas de violência. | Through a collaborative project they are asking viewers to research other casualties and give voices to the victims of violence. |
| O único abrigo para as vítimas de violência doméstica, nas Bermudas, foi fechado por falta de recursos para se manter. | Bermuda's only safe house for victims of domestic abuse has been forced to shut down because it lacked sufficient funding to operate. |
| Os acusados sustentaram a tese de sexo consensual nas primeiras audiências, enquanto as vítimas descreveram como a violência foi praticada. | The defendants pleaded a case of consensual sex at the first hearing, while the victims focused on describing the manner in which the violence was committed. |
| A violência doméstica é um crime que não afeta apenas as vítimas, afirma o blog catch a fire. | Domestic violence is an under reported crime which doesn't only affect the victims, catch a fire pointed out. |
| Os números da violência homofóbica, porém, possivelmente são maiores do que apontam os dados, pois muitas vítimas de violência mantém o silêncio e jamais informam à polícia sobre o que sofreram. | In 2010 at least 260 gays, lesbians and transvestites, died as a result of such motivations. |
| International Victimology Institute Tilburg (Intervict) American Society of Victimology Tokiwa International Victimology Institute Em português AFVV Associação dos Familiares Vítimas de Violência. | 32 29.05.2011 External links World Society of Victimology International Victimology Website Tokiwa International Victimology Institute TIVI Bibliography of Victimology International Victimology Institute Tilburg (INTERVICT) American Society of Victimology |
| No Iraque, após anos de violência sectária decadente, o número de vítimas subiu novamente, em parte devido à guerra na vizinha Síria. | In Iraq, after years of declining sectarian violence, the casualty figures are up again, in part owing to the war in neighboring Syria. |
| LONDRES De acordo com as Nações Unidas, 70 das mulheres em todo o mundo são vítimas de violência durante as suas vidas. | LONDON According to the United Nations, 70 of women worldwide experience violence in their lifetime. |
| Seu objetivo é proteger a grande maioria das prostitutas que são vítimas de violência, antes de tudo por parte de redes de cafetões. | Its purpose is to protect the vast majority of prostitutes who fell victims of violence from the networks of pimps. |
| Georges Bourdoukan nos presenteia com um belo poema em homenagem às vítimas da guerra e contínua violência em Gaza. | Georges Bourdoukan presents us with a beautiful poem in honor of the victims of the war and continuous violence in Gaza. |
| Apesar das 171 vítimas recenseadas e das 113 denúncias de crimes envolvendo violência sexual, ninguém foi procurado pela polícia por esta razão. | Despite the 171 reported victims and the 113 complaints made on the account of sexual abuses, no one has been questioned by judicial authorities about this issue. |
| Foto da página do Euromaidan SOS , no Facebook, grupo que oferece assistência jurídica gratuita às vítimas de violência policial ou prisões no Euromaidan. | A screenshot of Euromaidan SOS Facebook page, a group offering free legal assistance to victims of police violence or arrests on Euromaidan. |
| Apesar dos Cristãos terem procurado manter se neutros no conflito, envolveram se gradualmente, alguns pela tomada de armas e outros como vítimas de rapto e violência. | Although Christians have largely sought to remain neutral in the conflict, they have become involved gradually, some by taking up arms and others as victims of kidnapping and violence. |
| As revistas X têm com frequência mostrado mutantes como vítimas de violência, evocando o linchamento de afro americanos na época anterior ao movimento pelos direitos civis americano. | ) X Men comic books have often portrayed mutants as victims of mob violence, evoking images of the lynching of African Americans in the age before the American civil rights movement. |
| A ONG Víctimas de la Delincuencia foi criada em 2006 em Santiago, capital do Chile, para proteger, guiar e informar as vítimas da violência na cidade. | The NGO Víctimas de la Delincuencia (Victims of Delinquency) was created in Chile's capital city of Santiago in 2006 to protect, guide and inform the victims of violence in this city. |
| Segundo um relatório das Nações Unidas, sete em cada dez mulheres bolivianas foram vítimas de violência, e apenas 17 recorreram às autoridades para registrar os casos. | According to a United Nations report, seven out of ten Bolivian women have been victims of violence, and only 17 turn to the authorities to report the cases. |
| As últimas vítimas da violência, em uma situação descrita pela Anistia Internacional como milhões de guatemaltecos agora vivendo sob a ameaça de violência e pobreza , são o jovem violinista Hans Castro e seus dois companheiros, Andrea Robledo e Edwin Urrea. | The latest victims to violence in a situation that Amnesty International describes as Millions of Guatemalans are now living under the threat of violence and poverty, are a young violinist, Hans Castro and his two companions Andrea Robledo and Edwin Urrea. |
| A polícia iraniana continua com suas ações repressivas sobre as vestimentas das mulheres, e tem havido mais vítimas da violência policial a cada dia. | The Iranian police continue with their crackdown on female dress and there have been more victims of police violence each day. |
| Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica. | Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence. |
| No dia 17 de janeiro, a violência continuou em Tijuana, localizada perto da fronteira entre o México e os EUA, onde 6 vítimas raptadas e 1 suspeito foram mortos. | On January 17, the violence continued in Tijuana, located near the U.S. Mexico border, where 6 kidnapped victims and 1 suspect were killed. |
| Violência gera violência, esse é meu ponto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| Nesse relato, veremos como os blogueiros de Bangladesh começaram a promover batalhas contra a violência doméstica, procurando lutar por justiça às vítimas, provando o poder do ciberativismo mais uma vez. | In this report we will see how Bangladeshi bloggers have started making waves in the fight against domestic violence to bring justice to its victims, proving the power of cyberactivism once again. |
| O Alto Comissariado da ONU para Refugiados nas Américas desenvolveu o programa Amplifique sua Voz , para dar poder e voz à mulheres vítimas de violência, como mostra o vídeo abaixo | The UN High Commissioner for Refugees in the Americas has developed the Amplify your Voice program to help empower women who have been victims of violence as shown in video in Portuguese below |
| Somos um país de vítimas. | We are a country of victims. |
| Para vítimas de agressão sexual. | For victims of sexual assault. |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| O blog traz uma lista de links de grupos contra a violência doméstica nos EUA, que podem ser úteis na obtenção de informações sobre o tema, e que fornece serviços diferenciados às vítimas. | The Blog lists some helpful links to different domestic violence groups in USA that provide information about domestic violence and different services to victims. |
| Se deixassemos de nos sentir vítimas, se parássemos de agir como vítimas, nosso país iria mudar muito! | If only we stopped feeling like victims, if we stopped acting as victims, our country would change so much! |
| Outras populações tradicionais também são vítimas de violência, em grande parte cometida pelo próprio governo federal, que usa as forças armadas para intimidar Quilombolas populações negras tradicionais e expulsá los de suas terras. | Other traditional populations are also victims of the violence , committed largely by the federal government or through its silence, which uses the military to intimidate Quilombolas traditional black populations and expel them from their lands. |
| Ademais, um relatório da Organização Panamericana de Saúde apontou que 53 das mulheres bolivianas foram vítimas de violência física ou sexual a maior taxa entre os 12 países da região que foram pesquisados. | In addition, a Pan American Health Organization report found that 53 of Bolivian women have been victims of physical or sexual violence, which was the most of the twelve countries in the region that were surveyed. |
| Violência online também é uma violência real | Online violence is also real violence |
| Vítimas do criadazgo | Victims of criadazgo |
| Quantas vítimas houve? | How many victims were there? |
| Todas vítimas de racismo, não bullying. | All victims of racism, not bullying. |
| Na minha opinião, usar crimes tão graves para retratar um problema social é dar um tapa na cara de todas as vítimas de violência sexual (mesmo que estas possam não partilhar da minha opinião). | In my opinion, misemplying such grave crimes in an attempt to solve what is essentially a social problem, is a slap in the face to all victims of sexual violence (who, of course, may well feel differently). |
| Não gostamos de violência. | We don't like violence. |
| Não gostamos de violência. | We dislike violence. |
| Apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum. | Although violence against women is prohibited, domestic violence is common. |
| Apenas 333 corpos das vítimas do Titanic foram recuperados, um em cada cinco das mais de 1500 vítimas. | Only 333 bodies of Titanic victims were recovered, one in five of the over 1500 victims. |
| Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Somos vítimas de uma alucinação em massa? | Are we the victims of a mass delusion? |
| A equipe de resgate localizou as vítimas. | The rescue team located the victims. |
| Os números exatos de vítimas são desconhecidos. | Exact casualty figures are unknown. |
Pesquisas relacionadas : Vítimas Civis - Vítimas Civis - Vítimas Infligir - Vítimas Reivindicadas - Vítimas Humanas - Vítimas Inocentes - Principais Vítimas - Principais Vítimas - Vítimas Coletivas - Famílias Vítimas - Suas Vítimas - Vítimas De Guerra
