Você vai enviar por correio?	Will you send it by mail?
A senhora Comissária vai enviar uma missão.	You are going to commission a fact finding mission.
E isto vai e volta.	And it goes back and forth, you know?
Você vai e volta eternamente.	You go to and fro endlessly.
Tudo o que vai volta.	What goes around comes around.
Tom vai estar de volta amanhã à tarde.	Tom will be back tomorrow afternoon.
Assim, podemos enviar ondas sonoras, elas atigem objetos como peixes e são refletidas de volta.	And so we can send out sound waves, they bounce off objects like fish and are reflected back.
Sabem que este resultado pode bem enviar os EUA e o mundo de volta à recessão.	They know that this outcome could well throw the US and the world back into recession.
A que horas você vai estar de volta em casa?	What time will you be back home?
Olhem em volta, aqui vai servir, nessa sala.	Look around you here will do, in this room.
Ele vai me chamar por volta das seis.	He will call for me about six.
Enquanto essas bandeiras se tornavam souvenires, houve o costume de enviar as bandeiras de volta aos descendentes do soldado.	While these flags became souvenirs, there has been a growing trend of sending the signed flags back to the descendants of the soldier.
Exploração O perélio de Sedna vai ser alcançado por volta de 2075 2076.	Exploration Sedna's perihelion will be reached around 2075 2076.
Os casais eróticos entendem que a paixão vai e volta.	Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.
Os planos da Resistência para enviar os pilotos de volta para a Inglaterra, que falham sempre, são o centro de atenções da série.	Can you not see that... followed by a convoluted explanation, which Edith always believes, leading to an apology from her.
Este tem menos de dois meses para assinar a lei ou enviar o projeto de volta para o Parlamento, para que ele seja modificado.	The president has less than two months to sign the bill into the law, or to send it back to the floor of parliament for amendment.
Aperta enviar e, em cinco segundos, eles vão te mandar de volta as duas farmácias mais próximas. Completas, com nome, endereço e telefone.	You hit send, and in five seconds, they will send you back the two closest drugstores, complete with name address and phone number.
Enviar	Push
Eu tenho rotação no pulso que vai e pode dar uma volta completa.	I have the wrist rotation that goes and it can go all the way around.
É utilizada para enviar requisições HTTP ou HTTPS diretamente para um servidor web e carregar os dados de resposta do servidor diretamente de volta ao script.	It is used to send HTTP or HTTPS requests to a web server and load the server response data back into the script.
Se você tentar fazer isso numa viajem a lua, você vai queimar um bilhão de dólares só em combustível para enviar uma equipe lá.	If you try to do that for the moon, you're going to burn a billion dollars in fuel alone sending a crew out there.
Ele faz uma pequena dança, volta se e retorna. Ele sabe exatamente para onde vai.	He does a little dance, he turns around, and heads back in this. He knows exactly where he's going.
Enviar para processo	Send to process
Git A enviar...	Git Pushing...
Git A enviar	Git Pushing
Enviar as Imagens	Send Images
E logo depois começassem a enviar esse carvão, tonelada por tonelada, vagão por vagão, carga de barco a carga de barco, de volta para China e outros locais no mundo.	And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world.
Teria de enviar dinheiro ao Tom.	I would've sent Tom money.
Portanto, se você olhar em volta do palco aqui, você vai criar um mapa mental do palco.	So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.
Convencidos como estão de que a França deve agir sozinha, iriam fechar a economia à concorrência externa, suprimir os mercados financeiros e enviar os imigrantes de volta à sua terra natal.	Persuaded as they are that France should act alone, they would close the economy to foreign competition, suppress financial markets, and send immigrants back to their homelands.
Por outro lado, Cleópatra conseguiu restaurar as forças de seu exército, e uma vez que já estava envolvido em um caso romântico com ela, decidiu enviar Otávia de volta para Roma.	On the other hand, Cleopatra could restore his army to full strength, and since he already was engaged in a romantic affair with her, he decided to send Octavia back to Rome.
Enviar para um processo	Send to process
Repositório para onde enviar	Repository to push to
Enviar todas as etiquetas	Push all tags
Enviar e receber email	Send and receive email
Enviar ficheiros via Bluetooth	Send files via Bluetooth
Preciso enviar ao médico.	I must send for the doctor.
Enviar relatórios de erro para a Canonical	Send error reports to Canonical
Enviar e receber fac símiles de rádio	Send and receive radio facsimiles
Não é diferente de enviar um texto.	It's no different than sending a text.
Não se esqueça de enviar uma postal	Don t forget to send a postcard!
Gostaria de enviar isto por carta registrada.	I'd like to send this by registered mail.
Gostaria de enviar estes para o Japão.	I'd like to send these to Japan.
Não se esqueça de enviar a carta.	Don't forget to send the letter.
Não se esqueça de enviar esta carta.	Don't forget to send this letter.

Pesquisas relacionadas : Vai Enviar - Vai Enviar - Enviar De Volta - Ela Vai Enviar - Vai Agora Enviar - Vai Enviar Mais - E Enviar De Volta - Foi Enviar De Volta - Para Enviar De Volta - Enviar De Volta Assinado - Enviar Esta De Volta - Manter Volta Vai - Vai E Volta - Vai E Volta

Display this page in English