Tradução de "vai se tornar pior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso só vai fazer você se sentir pior. | This is only going to make you feel worse. |
| Vai ficar pior. | It's going to get worse. |
| A Argélia vai se tornar mais democrática? | Will Algeria become more democratic? |
| E este vai se tornar o teclado etíope padrão. | And this will become the standard Ethiopian keyboard. |
| Ela vai tornar se médica daqui a dois anos. | She will become a doctor within two years. |
| A Argélia não vai se tornar uma nova Síria. | Algeria will not become a new Syria. |
| Falem às pessoas sobre isso! Vai se tornar algo viral, ok? | Tell people about it! It's got to become viral, OK? |
| Então ele vai se tornar uma vítima de um cruel assaltante. | And then he's about to become a victim of a vicious smash and grab. |
| Para muita gente, esse acordo vai de mal a pior. | For many, this agreement continues to get worse and worse. |
| Para melhor ou pior, ela vai fazer a operação amanhã. | For better or worse, she will have the operation tomorrow. |
| Agora, quem sabe se Victor vai crescer e se tornar um programador ou cientista da computação? | Now, who knows if Victor is going to grow up and become a programmer or a professional computer scientist? |
| Então seu companheirio vai te cutucar e dizer, Acorde! É cultura! E você se sente ainda pior. | Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse. |
| Deus nos livre se brincarem na terra, a Kal , ou ainda pior, lokvi , água, isso vai matá los. | Heaven forbid they play in the dirt, the kal, or even worse, lokvi, water that will kill them. |
| Isso vai se tornar virulento e é uma coisa contra a qual teremos que construir resiliência. | It will become virulent and it's something we have to build resilience against. |
| E para tornar o assunto ainda pior, a maioria dos textos que temos são extremamente curtos. | And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short. |
| Vai mudar a cada seis messes, e vai ser uma instalação artística no lado norte de Pittsburgh, e seguramente vai se tornar um ponto de interesse do bairro. | It will change every six months, and it will become an art installation in the North Side of Pittsburgh, and it will probably become a landmark in the area. |
| Prepare se para o pior. | Prepare for the worst. |
| Ele vai urinar e girar o rabo para espalhar sua urina ao redor e se tornar assim mais atraente. | He will urinate and spin his tail to spread the urine around and make him more attractive. |
| É algo que se torna ainda pior. | It becomes worse everyday, says the blogger. |
| Você precisa se preparar para o pior. | You must prepare yourself for the worst. |
| Se você não subornar o policial, então você vai levar uma multa ou, no caso de Fargo , pior seja o policial honesto honesto ou desonesto | If you don't bribe the officer, then you will get a traffic ticket or, as is the case of Fargo, worse whether the honest officer is honest or dishonest. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Certifique se de ir ao médico se você ficar pior. | Make sure you go to a doctor if you get worse. |
| Os quenianos estão se preparando para o pior. | Kenyans are bracing themselves for the worst. |
| Espere o melhor prepare se para o pior. | Hope for the best prepare for the worst. |
| Está se sentindo melhor? Não, me sinto pior.'' | Are you feeling better? No, I feel worse. |
| Espere pelo melhor, prepare se para o pior. | Hope for the best, prepare for the worst. |
| Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro. | Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards. |
| A fim de desencorajar Lolita de ir à polícia, Humbert diz a ela que se for, ele vai ser preso, ela vai se tornar uma tutela do Estado e perder todas as suas roupas e pertences. | In order to keep Lolita from going to the police, Humbert tells her that if he is arrested, she will become a ward of the state and lose all her clothes and belongings. |
| Então quando vocês vêem ele fazer uma alteração ridícula no conteúdo sobre mim, vocês pensam, obviamente essa enciclopédia vai se tornar uma porcaria. | So when you saw him make a ridiculous edit to the page about me, you think, oh, this is obviously just going to degenerate into rubbish. |
| Então de repente, vai se tornar meio que radioativa de Chernobil ou as cerca de 2.000 bombas nucleares que foram explodidas desde 1945. | So suddenly, it will become kind of radioactive from Chernobyl and the 2,000 or so nuclear bombs that have been set off since 1945. |
| Mas a estrela vai tornar se pelo menos 10000 vezes mais brilhante, o que significa um brilho equivalente ao de uma Lua crescente. | However, because most of the star's radiation is in the near infrared, the human eye cannot perceive the star's intrinsic brightness. |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Kenji decidiu se tornar cozinheiro. | Kenji decided to become a cook. |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Ela queria se tornar professora. | She wanted to become a teacher. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Elas querem se tornar cidadãs. | They want to become citizens. |
| Tom pretende tornar se professor. | Tom intends to become a teacher. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Pense na celula como um hardware. Pense nos genes como um software. E à medida que você começa a pensar na vida como um código que é intercambiável, que pode se tornar energia, que pode se tornar alimento, que pode se tornar em fibra, que pode se tornar em seres humanos, que pode se tornar uma série de coisas. Então você tem que mudar sua atitude em como você vai estruturar, lidar, e pensar sobre energia de uma maneira bem diferente. | Think of the cell as a hardware. Think of the genes as a software. And in the measure that you begin to think of life as code that is interchangeable, that can become energy, that can become food, that can become fiber, that can become human beings, that can become a whole series of things, then you've got to shift your approach as to how you're going to structure and deal and think about energy in a very different way. |
| Nós sabemos pelos estudos Framingham que se seus três melhores amigos são obesos há uma chance 50 por cento maior de que você vai se tornar obeso. | We know from the Framingham studies, that if your three best friends are obese there is a 50 percent better chance that you'll be overweight. |
| Foi escolhida como o pior lugar para se viver. | It was voted the worst place in Britain to live. |
Pesquisas relacionadas : Tornar-se Pior - Vai Se Tornar - Vai Tornar-se - Vai Se Tornar Realidade - Vai Se Tornar óbvio - Vai Se Tornar Aparente - Você Vai Se Tornar - Vai Se Tornar Melhor - Vai Se Tornar Verdade - Ela Vai Se Tornar - Vai Se Tornar Consciente - Vai Se Tornar Obrigatório - Vai Se Tornar Mais - Vai Se Tornar Um Desafio