Tradução de "valerá a pena" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando te sentes perseguido, ou te visitam de madrugada chegas a pensar se valerá mesmo a pena continuar. | When you are persecuted or when 'they visit' you in the early hours, you wonder if it's worthwhile to keep going. |
| E a pergunta a fazer quando consideramos a segurança de qualquer coisa não é se isto nos tornará mais seguros, mas se essa troca valerá a pena. | And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off. |
| A vista maravilhosa valerá pelo esforço físico que você teve | Although it requires some effort, the beautiful views from here are definitely worth it. |
| Mas a questão que não se cala Magnifico, do que valerá a decência sem a produção e inclusão? | But the question that will not be silenced is, what will decency be worth without production and inclusion? |
| Em quatro anos, estima se que valerá mais de 80 bilhões de dólares, | In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Vale a pena tentar. | It's worth a try. |
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Realmente vale a pena. | It's really worth it. |
| Não vale a pena. | It's not worth it. |
| Não vale a pena. | It isn't worth it. |
| Vale a pena tentar. | It's worth trying it. |
| Não vale a pena! | It isn't worth it! |
| Valeu a pena esperar. | It was worth the wait. |
| Isso valeu a pena. | It was worth it. |
| Valia a pena tentar. | It was worth a shot. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Pode valer a pena. | It might be worth it. |
| Vai valer a pena. | It'll be worth it. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Quase valeu a pena. | It was almost worth it. |
| Vale a pena investigar. | That's worth investigating. |
| Valeu totalmente a pena. | It was totally worth it. |
| Valeu totalmente a pena! | It was totally worth it! |
| A aventura vale a pena. | Adventure is worthwhile. |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| Não vale nem a pena. | Not even worth it. |
| Esqueça. Não vale a pena. | Forget it. It's not worth it. |
| Vale a pena aprender espanhol. | It is worthwhile learning Spanish. |
| Isso não vale a pena. | It's not worth it. |
| Sempre vale a pena tentar. | It's always worth a try. |
| Vale a pena o risco. | It's worth the risk. |
| Vale a pena ou não? | Is it worth it or not? |
| Não vale a pena esperar. | It's not worth waiting for. |
| O esforço valeu a pena. | The effort paid off. |
| Será que vale a pena? | Is it worth your time? |
| Não vale mais a pena. | It's not worth it anymore. |
| Não vale a pena esperar. | It isn't worth waiting for. |
| É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| A pergunta é valeu a pena? | The question is, was it worth it? |
| Vale a pena amar a Cristo. | It is worthwhile to love Christ. |
| Do que valerá termos um professor bem vestido, mas mesmo assim a taxa da má qualidade do ensino no pais tende aumentar? | What will it be worth having a well dressed teacher, while the prevalence of bad quality teaching tends to rise anyway? |
Pesquisas relacionadas : Pena Pena - Valer A Pena - Valeu A Pena - Valia A Pena - Valha A Pena - Valeu A Pena - Cumprir A Pena - Valeu A Pena - Valeria A Pena - Valeu A Pena - Pensamento A Pena - Valeu A Pena - A Hortelã Pena - Valer A Pena
