Tradução de "valia a pena" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Valia a pena tentar. | It was worth a shot. |
| Obviamente este era um utensílio que valia a pena possuir. | So obviously this was a gadget to have. |
| Stacy Sager Mas para Christina Sidebottom, valia a pena tentar tudo se isso podia parar com as enxaquecas. | Stacy Sager But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine. |
| E eu achei que valia a pena, ele achou que valia a pena, e então subimos no palco, e tivemos uma conversa de uma hora sobre sua vida, e depois disso uma mulher me abordou, literalmente, e ela disse, Onde você treinou como médico? | And I thought it was worth a chance, he thought it was worth a chance, and so we got up on the stage, and we had an hour conversation about his life, and after that a woman rushed up to me, essentially did, and she said, Where did you train as a doctor? |
| Não tem a menor valia... | is worthless ... |
| Esta simples coisinha as pessoas costumavam pensar que não valia a pena retirar amostras de reatores nucleares porque era perigoso e, é claro, nada viveria ali. | This funky little thing people didn't used to think that it was worth taking samples out of nuclear reactors because it was dangerous and, of course, nothing lived there. |
| O mesmo valia para a China. | Same was true for China. |
| Ana Gomes, portuguesa, membro do Parlamento Europeu escreveu no blogue Causa Nossa que não valia a pena correr o risco de ir a Angola dar credibilidade a um processo que, estava desde o início com falhas | Portuguese member of European Parliament Ana Gomes wrote on the blog Causa Nossa (Our Cause) that it wouldn't be worth the risk of going to Angola to give credibility to a process that, from the outset, was predictably flawed |
| Em 2000, Spielberg, Ford, Lucas, e os produtores Frank Marshall e Kathleen Kennedy se encontraram em um tributo a Ford pelo American Film Institute e decidiram que valia a pena tentar mais um Indiana Jones. | I mean, Indiana Jones is not a perfect hero, and his imperfections, I think, make the audience feel that, with a little more exercise and a little more courage, they could be just like him. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| A diferença compõe o lucro do capitalista, ou, na terminologia de Marx, a mais valia . | The difference makes up the capitalist's profit, or in Marx's terminology, surplus value . |
| Vale a pena tentar. | It's worth a try. |
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Realmente vale a pena. | It's really worth it. |
| Não vale a pena. | It's not worth it. |
| Não vale a pena. | It isn't worth it. |
| Vale a pena tentar. | It's worth trying it. |
| Não vale a pena! | It isn't worth it! |
| Valeu a pena esperar. | It was worth the wait. |
| Isso valeu a pena. | It was worth it. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Pode valer a pena. | It might be worth it. |
| Vai valer a pena. | It'll be worth it. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Quase valeu a pena. | It was almost worth it. |
| Vale a pena investigar. | That's worth investigating. |
| Valeu totalmente a pena. | It was totally worth it. |
| Valeu totalmente a pena! | It was totally worth it! |
| A aventura vale a pena. | Adventure is worthwhile. |
| A mais valia consiste basicamente dessa porcentagem a mais que os capitalistas retiram da classe do proletariado. | This largely happens when the members of a class become aware of their exploitation and the conflict with another class. |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| Não vale nem a pena. | Not even worth it. |
| Esqueça. Não vale a pena. | Forget it. It's not worth it. |
| Vale a pena aprender espanhol. | It is worthwhile learning Spanish. |
| Isso não vale a pena. | It's not worth it. |
| Sempre vale a pena tentar. | It's always worth a try. |
| Vale a pena o risco. | It's worth the risk. |
| Vale a pena ou não? | Is it worth it or not? |
| Não vale a pena esperar. | It's not worth waiting for. |
| O esforço valeu a pena. | The effort paid off. |
| Será que vale a pena? | Is it worth your time? |
| Não vale mais a pena. | It's not worth it anymore. |
Pesquisas relacionadas : Não Valia A Pena - Mais-valia - Valia Comercial - Mais Valia - Mais-valia - Pena Pena - Uma Mais Valia - Mais-valia Económica - Valer A Pena - Valeu A Pena - Valha A Pena - Valeu A Pena - Cumprir A Pena - Valeu A Pena
