Valia a pena tentar.	It was worth a shot.
Obviamente este era um utensílio que valia a pena possuir.	So obviously this was a gadget to have.
Não tem a menor valia...	is worthless ...
Stacy Sager Mas para Christina Sidebottom, valia a pena tentar tudo se isso podia parar com as enxaquecas.	Stacy Sager But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine.
E eu achei que valia a pena, ele achou que valia a pena, e então subimos no palco, e tivemos uma conversa de uma hora sobre sua vida, e depois disso uma mulher me abordou, literalmente, e ela disse, Onde você treinou como médico?	And I thought it was worth a chance, he thought it was worth a chance, and so we got up on the stage, and we had an hour conversation about his life, and after that a woman rushed up to me, essentially did, and she said, Where did you train as a doctor?
Esta simples coisinha as pessoas costumavam pensar que não valia a pena retirar amostras de reatores nucleares porque era perigoso e, é claro, nada viveria ali.	This funky little thing people didn't used to think that it was worth taking samples out of nuclear reactors because it was dangerous and, of course, nothing lived there.
O mesmo valia para a China.	Same was true for China.
Não vale a pena.	It's not worth it.
Não vale a pena.	It isn't worth it.
Não vale a pena!	It isn't worth it!
Ana Gomes, portuguesa, membro do Parlamento Europeu escreveu no blogue Causa Nossa que não valia a pena correr o risco de ir a Angola dar credibilidade a um processo que, estava desde o início com falhas	Portuguese member of European Parliament Ana Gomes wrote on the blog Causa Nossa (Our Cause) that it wouldn't be worth the risk of going to Angola to give credibility to a process that, from the outset, was predictably flawed
Não vale nem a pena.	Not even worth it.
Esqueça. Não vale a pena.	Forget it. It's not worth it.
Isso não vale a pena.	It's not worth it.
Vale a pena ou não?	Is it worth it or not?
Não vale a pena esperar.	It's not worth waiting for.
Não vale mais a pena.	It's not worth it anymore.
Não vale a pena esperar.	It isn't worth waiting for.
Não vale a pena ser mencionado.	It's not even worth mentioning.
Não vale a pena sequer pensar.	It's not even worth a thought.
Consentimento mal informado não vale a pena.	Misinformed consent is not worth it.
Não vale a pena ler este livro.	This book isn't worth reading.
Não vale a pena consertar esse carro.	This car isn't worth repairing.
Isso não vale a pena ser mencionado.	It's not even worth mentioning.
Em 2000, Spielberg, Ford, Lucas, e os produtores Frank Marshall e Kathleen Kennedy se encontraram em um tributo a Ford pelo American Film Institute e decidiram que valia a pena tentar mais um Indiana Jones.	I mean, Indiana Jones is not a perfect hero, and his imperfections, I think, make the audience feel that, with a little more exercise and a little more courage, they could be just like him.
Não vale a pena acordar pela 'Abertura 1812'	The 1812 Overture isn't worth waking for.
Não vale a pena se preocupar com isso.	It's not worth worrying about it.
Minha vida não vale a pena ser vivida.	My life isn't worth living.
Não vale a pena se preocupar com isso.	It isn't worth worrying about it.
É pena que a senhora não saiba dançar.	It's a pity that you don't know how to dance.
A saúde é uma melhoria grande e urgente, pois se não estamos vivos, então nada mais terá valia.	Health span is a big and urgent thing, because if you're not alive, then all the other things will be to little avail.
Não consigo não ter pena da menina.	I can't help feeling sorry for the girl.
A propriedade da minha família já não valia mais nada, exceto por ser a nossa casa e tudo que tínhamos.	So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had.
Estes serão lugares que não valem a pena cuidar.	These will be places that are not worth caring about.
Não vale a pena trazê lo de volta, obviamente.	He isn't worth bringing back, obviously.
Existem pessoas inconsequentes, mas não vale a pena, OK?	There are some reckless people, but it s not worth it, OK?
Você acha que vale a pena? Eu não acho.	Do you think it's worthwhile? I don't think so.
É uma grande pena que você não a conheça.	It's a great pity you don't know her.
Porém o decreto valia apenas para a Inglaterra e a Irlanda, não à Escócia, cujo parlamento não havia sido consultado sobre a seleção de Sofia.	The Act extended to England and Ireland, but not to Scotland, whose Estates had not been consulted before the selection of Sophia.
Não sinto pena de quem procrastina.	I feel no pity for people who procrastinate.
É pena que não saibas dançar.	It's a pity that you don't know how to dance.
É uma pena não saberdes dançar.	It's a pity that you don't know how to dance.
Há pessoas que continuam a dizer que não isto não vale a pena.	There are people who keep saying it not worthy it.
Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.	One who is not willing to learn is not worth teaching.
Pena de morte Perry apóia a pena de morte.	Death penalty Perry supports the death penalty.

Pesquisas relacionadas : Valia A Pena - Mais-valia - Valia Comercial - Mais Valia - Mais-valia - Não Valer A Pena - Não Vale A Pena - Não Vale A Pena - Não Comparência Pena - Não Vale A Pena Viver - Não Vale A Pena Mencionar - Não Vale A Pena Ver - Não Vale A Pena Fazer - Pena Pena

Display this page in English