Pode valer a pena.	It might be worth it.
Vai valer a pena.	It'll be worth it.
Não aconteceu comigo, aconteceu com outra pessoa, mas vai valer a pena.	It didn't happen to me, it happened to somebody else, but it's going to be worth your time.
Chip Conley Medindo o que faz a vida valer a pena	Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
Ele mede tudo, resumindo, exceto aquilo que faz a vida valer a pena.	It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
E é claro, você pode pensar que fazer um filme sobre a felicidade pode não valer a pena,	And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.
Embora, na verdade, o mercado financeiro seja arriscado, ainda pode valer a pena investir.	Though realistically the stock market is risky, it can still be worth investing in.
Ele disse PIB mede tudo realmente, exceto o que faz a vida valer a pena.	He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.
Sentido pessoal Para Camus, é a beleza que as pessoas encontram na vida que a faz valer a pena.	Personal meaning For Camus, the beauty people encounter in life makes it worth living.
RB Não. Eu acredito que se você estiver com problemas com uma reserva em um restaurante ou algo parecido, poderia valer a pena usar.	RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it.
E ele terminou sua apresentação com a frase, dizendo que O produto nacional bruto mede tudo, exceto aquilo que faz a vida valer a pena.	And he finished his talk with the phrase, that, The gross national product measures everything except that which makes life worthwhile.
Uma enorme reconciliação não irá valer em nada.	A huge reconciliation won t do anything.
Não vale a pena.	It's not worth it.
Não vale a pena.	It isn't worth it.
Não vale a pena!	It isn't worth it!
Eu acredito que se Kennedy estivesse vivo hoje, ele estaria pedindo a estatísticos como eu para sair e descobrir o que faz a vida valer a pena.	I believe, if Kennedy was alive today, he would be asking statisticians such as myself to go out and find out what makes life worthwhile.
A primavera começou pra valer.	Spring started indeed.
Não vale nem a pena.	Not even worth it.
Esqueça. Não vale a pena.	Forget it. It's not worth it.
Isso não vale a pena.	It's not worth it.
Vale a pena ou não?	Is it worth it or not?
Não vale a pena esperar.	It's not worth waiting for.
Não vale mais a pena.	It's not worth it anymore.
Não vale a pena esperar.	It isn't worth waiting for.
Que loucura é essa? Que a medida do nosso progresso, nossa medida dominante do progresso na sociedade, está medindo tudo exceto aquilo que faz a vida valer a pena?	How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?
Mihaly Csikszentmihalyi pergunta, O que faz a vida valer a pena? . Observando que o dinheiro não traz felicidade, ele analisa aqueles que encontram prazer e satisfação duradoura em atividades que levam ao estado de Flow	Mihaly Czikszentmihalyi asks, What makes a life worth living? Noting that money cannot make us happy, he looks to those who find pleasure and lasting satisfaction in activities that bring about a state of flow.
Poderia valer milhões.	It could be worth millions.
Não um robô que apenas desse a impressão, mas íamos tentar para valer.	Not a robot that kind of does, but let's really go for it.
Não vale a pena ser mencionado.	It's not even worth mentioning.
Não vale a pena sequer pensar.	It's not even worth a thought.
Isso poderia valer milhões.	It could be worth millions.
Consentimento mal informado não vale a pena.	Misinformed consent is not worth it.
Não vale a pena ler este livro.	This book isn't worth reading.
Não vale a pena consertar esse carro.	This car isn't worth repairing.
Isso não vale a pena ser mencionado.	It's not even worth mentioning.
A propósito, esse negócio é tóxico para valer.	This stuff is toxic as hell, by the way.
Você que fazer valer, França?	Do you want to do it, France?
Porém, Inocêncio não possuía meios materias para fazer valer o seu decreto.	However, Innocent IV did not possess the material means to enforce the decree.
Não vale a pena acordar pela 'Abertura 1812'	The 1812 Overture isn't worth waking for.
Não vale a pena se preocupar com isso.	It's not worth worrying about it.
Minha vida não vale a pena ser vivida.	My life isn't worth living.
Não vale a pena se preocupar com isso.	It isn't worth worrying about it.
É pena que a senhora não saiba dançar.	It's a pity that you don't know how to dance.
Poulton afirma que Há muito poucas famílias que se recusam a usar ovócitos (óvulos) doados, quando a técnica PGD não resulta e quando o risco de ter bebés gravemente afectados é tão elevado que poderá valer a pena tentar as novas técnicas.	She says, There are very few families who don t want to use donated oocytes (eggs), where PGD would not work, and where the risk of having severely affected babies is so high that it might be worth trying the new techniques.
Não consigo não ter pena da menina.	I can't help feeling sorry for the girl.

Pesquisas relacionadas : Valer A Pena - Valer A Pena - Valer A Pena - Pode Valer A Pena - Parece Valer A Pena - Parece Valer A Pena - Pode Valer A Pena - Vida Valer A Pena - Pode Valer A Pena - Pode Valer A Pena - Pode Valer A Pena - Valer A Pena Considerar - Para Valer A Pena - Fazer Valer A Pena

Display this page in English