Tradução de "valer os seus direitos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363.
He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363.
Apenas desta forma as vítimas poderão ter alguma possibilidade de fazer valer os seus direitos a serem indemnizadas.
This is the only way of affording the victims the opportunity to make their claims for compensation.
Em agosto de 1580, o rei transferiu temporariamente a sua corte para Badajoz para fazer valer os seus direitos à coroa portuguesa.
With reason to assert their rights to the Portuguese Crown, Philip II of Spain briefly moved his court to Badajoz in August 1580.
Se os estudantes seguirem essas regras, é porque não tem tomates para fazerem valer seus direitos humanos, e merecem a universidade onde estudam.
If the students follow these rules, it is because they don t have the balls to assert their human rights, and they deserve the university where they study.
Você conhece os seus direitos.
You know your rights.
Ela aprendeu sobre os seus direitos.
She learned about her rights.
A nova empresa, Bétula Group Limited, foi formada para proteger e fazer valer direitos autorais da música.
A new company, Birch Tree Group Limited, was formed to protect and enforce the song's copyright.
E os titulares superiores dos direitos da água, se não usam os seus direitos, arriscam perder seus direitos, junto com o valor econômico que isto tem.
And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it.
Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos.
The teachers were transferred after they decided to demand their rights.
Eles tiveram os seus direitos destruindo inocentes lojistas coreanos.
They got their rights by destroying innocent Korean merchants.
Poderia valer milhões.
It could be worth millions.
Ela está convencida de que só reclamava os seus direitos.
Sonia doesn't know either, but she is convinced that all she did was attempt to exercise her rights.
Pode valer a pena.
It might be worth it.
Vai valer a pena.
It'll be worth it.
Isso poderia valer milhões.
It could be worth millions.
Destituídos de seus direitos.
Stripped of their rights.
Há um desincentivo para conservar, porque, se vocês não usarem os seus direitos da água, vocês podem perder os direitos.
There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right.
Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais.
Workers are facing a massive attack on their employment and social rights.
Você que fazer valer, França?
Do you want to do it, France?
A primavera começou pra valer.
Spring started indeed.
Ou será que os líderes da Europa defendem os direitos civis dos seus compatriotas judeus?
Or will Europe s leaders stand up for the civil rights of their Jewish compatriots?
Agora, vamos aprender algo pra valer.
Now, let's actually learn something.
Lute por seus direitos junto conosco!
Fight for your rights together with us!
Os seis membros da Comissão Executiva manterão os seus direitos de voto permanentes , enquanto os governadores dos BCN exercerão os direitos de voto com base num sistema rotativo preestabelecido .
The six members of the Executive Board will maintain permanent voting rights , whereas the NCB governors will exercise voting rights on the basis of a pre established rotation system .
Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos.
Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights.
Em setembro, o Conselho Privado decidiu que ela também havia perdido os seus direitos para a supervisão de seus filhos.
In September the Privy Council decided that she had also forfeited her rights to the supervision of her sons, whereupon in defiance she and her allies took the princes to Stirling Castle.
O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos.
Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights.
No mínimo, espero que se torne mais difícil negar se lhes os seus direitos humanos.
At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.
Os nativos pedem medidas para garantir seus direitos e querem ser ouvidos sobre a questão.
The natives require measures to ensure their rights and to be heard on the matter.
O judiciário brasileiro chegou a chamar os indígenas que lutam por seus direitos de guerrilheiros.
The Brazilian judiciary have even called indigenous people who fight for their rights guerrillas.
Até o conjunto de fechadura deve valer 200.
Even the lockset is probably worth 200 dollars.
A propósito, esse negócio é tóxico para valer.
This stuff is toxic as hell, by the way.
Uma enorme reconciliação não irá valer em nada.
A huge reconciliation won t do anything.
Teve também seus direitos políticos cassados por dezoito anos.
She also had her political rights suspended for eighteen years.
Após terminar os seus estudos universitários, Alvarenga trabalhou por muitos anos para uma organização que defende os direitos das crianças.
After finishing her undergraduate studies, Alvarenga worked for years for an organization that defends the rights of boys and girls.
Irritadas e alarmadas com estes desenvolvimentos, as mulheres árabes têm sido obrigadas a defenderem os seus direitos.
Angered and alarmed by these developments, Arab women have been forced to defend their rights.
Os direitos autorias de fotografias utilizadas neste post são de seus respectivos proprietários, utilizados aqui com atribuição.
Copyright of photographs used in this post are to their respective owners, used here with attribution.
Vocês podem falar sobre os seus direitos humanos de araque enquanto descansam lá com o diabo. antigaybill
You can talk about your bogus human rights while chilling with satan there. antigaybill Wadd'a Mutebi ( WaddaMutebi) February 24, 2014
Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais.
The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Em alguns casos, as esmeraldas podem valer mais que diamantes.
In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.
Aqui estamos, tipo os melhores dos melhores, e não existe dúvida de que eu vou perder pra valer.
Here we are, like, crème de la crème, and there is no doubt about it, that I'm going to lose big.
Um comunicado de imprensa emitido pela organização de direitos humanos Licadho dá um breve histórico da luta dos moradores da comunidade para fazer valer a sua terra e direito à moradia
A press statement issued by human rights organization Licadho gives a brief history of the struggle of the residents of the community to assert their land and housing rights
Por isso eu peço assinem e terão a garantia de que haverá pessoas comprometidas com nossos direitos, argumentando, dialogando e fazendo valer a voz do povo no Congresso antes da votação.
So I ask you sign and have the assurance that there will be people committed to our rights, arguing, talking and enforcing the people's voice in Congress before the vote.
Na parte monógama do nosso mundo, casar significa reduzir à metade os seus direitos e duplicar suas obrigações.
In our monogamous part of the world, to marry means to halve one s rights and double one's duties.
Além disso, as declarações do governo de que os bahá'ís que se converterem terão seus seus direitos restaurados comprovam que os bahá'ís são perseguidos unicamente por sua filiação religiosa.
Also, the government's statements that Bahá'ís who recanted their religion would have their rights restored, attest to the fact that Bahá'ís are persecuted solely for their religious affiliation.

 

Pesquisas relacionadas : Valer Seus Direitos - Fazer Valer Os Seus Direitos - Fazer Valer Os Seus Direitos - Fazer Valer Os Direitos - Fazer Valer Os Nossos Direitos - Exercer Os Seus Direitos - Exercer Os Seus Direitos - Conhecer Os Seus Direitos - Exercer Os Seus Direitos - Reivindicar Os Seus Direitos - Garantir Os Seus Direitos