Tradução de "fazer valer os nossos direitos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363. | He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363. |
| Apenas desta forma as vítimas poderão ter alguma possibilidade de fazer valer os seus direitos a serem indemnizadas. | This is the only way of affording the victims the opportunity to make their claims for compensation. |
| A nova empresa, Bétula Group Limited, foi formada para proteger e fazer valer direitos autorais da música. | A new company, Birch Tree Group Limited, was formed to protect and enforce the song's copyright. |
| Nós conhecemos os nossos direitos. | We know our rights. |
| Você que fazer valer, França? | Do you want to do it, France? |
| Em agosto de 1580, o rei transferiu temporariamente a sua corte para Badajoz para fazer valer os seus direitos à coroa portuguesa. | With reason to assert their rights to the Portuguese Crown, Philip II of Spain briefly moved his court to Badajoz in August 1580. |
| Nós conhecemos os nossos direitos e estamos lutando para reivindicá los. | We know our rights and we are standing up to claim them.its just the begining. |
| Por isso eu peço assinem e terão a garantia de que haverá pessoas comprometidas com nossos direitos, argumentando, dialogando e fazendo valer a voz do povo no Congresso antes da votação. | So I ask you sign and have the assurance that there will be people committed to our rights, arguing, talking and enforcing the people's voice in Congress before the vote. |
| Porém, Inocêncio não possuía meios materias para fazer valer o seu decreto. | However, Innocent IV did not possess the material means to enforce the decree. |
| Se os estudantes seguirem essas regras, é porque não tem tomates para fazerem valer seus direitos humanos, e merecem a universidade onde estudam. | If the students follow these rules, it is because they don t have the balls to assert their human rights, and they deserve the university where they study. |
| Foi nessa altura que aprendi que os nossos limites e os nossos obstáculos só podem fazer duas coisas | And this is when I learned that our borders and our obstacles can only do two things |
| Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos. | This law will deprive us of our basic rights. |
| Um comunicado de imprensa emitido pela organização de direitos humanos Licadho dá um breve histórico da luta dos moradores da comunidade para fazer valer a sua terra e direito à moradia | A press statement issued by human rights organization Licadho gives a brief history of the struggle of the residents of the community to assert their land and housing rights |
| Poderia valer milhões. | It could be worth millions. |
| O frade dominicano Juan Velázquez de las Cuevas foi encarregado de fazer valer a decisão papal. | The Dominican friar Juan Velázquez de las Cuevas was appointed to carry out the decisions. |
| O que podem nossos filhos fazer? | What can our kids do? |
| Pode valer a pena. | It might be worth it. |
| Vai valer a pena. | It'll be worth it. |
| Isso poderia valer milhões. | It could be worth millions. |
| Todos nós aqui falamos russo, e nossos direitos estão sendo feridos. | We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. |
| E é claro, você pode pensar que fazer um filme sobre a felicidade pode não valer a pena, | And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile. |
| Podemos fazer isso até nossos filhos crescerem. | We can often do until our kids grow up. |
| Nossos filhos precisam de algo para fazer. | Our kids need something to do. |
| A primavera começou pra valer. | Spring started indeed. |
| Após o Ozzfest, vamos fazer uma longa pausa e realizar os nossos próprios projetos. | We're going to take a very long break after Ozzfest and do our own things. |
| E não queremos fazer isso com nossos estudantes. | We don't want to do that to our students. |
| Agora, vamos aprender algo pra valer. | Now, let's actually learn something. |
| Mas quando o assunto é o nosso sistema e lutar por nossos direitos, | But when it comes to our system and fighting for our rights, |
| E vamos fazer, e os nossos filhos, quando vierem, também vão dar continuidade disso, porque acreditamos. | And we will try, and our children, when they come, will have to carry this on, because we believe. |
| Então, nossos celulares agora podem fazer um histórico geográfico. | So, our cell phones can now build a place history. |
| Mas o nosso pessoal teve que fazer 5,000 diferentes combinações para acertar, para atingir os nossos objetivos. | But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets. |
| E ela é realmente muito simples, fazer nossos pacientes melhorarem. | And that is really very simple, to make our patients better. |
| Liberdade para Tariq Al Mubarak porque ele reivindicou nossos direitos e foi preso por isto. | Release Tariq Al Mubarak because he demanded our rights and got arrested for that. |
| Até o conjunto de fechadura deve valer 200. | Even the lockset is probably worth 200 dollars. |
| A propósito, esse negócio é tóxico para valer. | This stuff is toxic as hell, by the way. |
| Uma enorme reconciliação não irá valer em nada. | A huge reconciliation won t do anything. |
| Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos. | Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures. |
| Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite. | Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew. |
| São os nossos activistas . | They are our campaigners . |
| Estes são os nossos. | These are ours. |
| Fazer um vídeo para proteger direitos humanos pode ser um tiro pela culatra e acabar ameaçando os direitos humanos daqueles que aparecem ou participam do vídeo. | Making a video to protect human rights might backfire and end up threatening the rights of those who appear or participate in the video. |
| Disseram lhe Vens, acaso, para fazer com que adoremos só a Deus e abandonarmos os que adoravam nossos pais? | They answered Have you come to say to us that we should worship only one God, abandoning those our ancestors had worshipped? |
| Eles têm uma opinião com os xiitas no poder no Iraque, o Irão irá procurar oportunidades adequadas para utilizar as populações xiitas locais como procuradores, para fazer valer as suas reivindicações hegemónicas. | They have a point with the Shia in power in Iraq, Iran will seek suitable opportunities to use local Shia populations as proxies to assert its hegemonic claims. |
| Durante os primeiros 70 anos após a sua unificação, em 1871, a Alemanha tentou fazer valer mais ou menos sozinha e contra a França o seu domínio político e militar na Europa. | For the first 70 years after its unification in 1871, Germany sought to enforce more or less alone and against France its political and military dominance in Europe. |
| Que o Brasil e o mundo tenham conhecimento do que pode acontecer no futuro se os governantes brasileiros não respeitarem os nossos direitos como povos indígenas do Brasil. | One such individual is Bishop Erwin Kräutler, the last winner of the prestigious Right Livelihood Prize for his decades long work as an activist for indigenous rights. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Valer Os Direitos - Fazer Valer Os Nossos Acordos - Fazer Valer Os Seus Direitos - Fazer Valer Os Seus Direitos - Fazer Valer Os Direitos De Propriedade - Valer Os Seus Direitos - Valer Os Seus Direitos - Valer Os Seus Direitos - Valer Os Seus Direitos - Reservar Os Nossos Direitos - Defender Os Nossos Direitos - Valer Seus Direitos - Tentou Fazer Valer - Fazer Valer Cada
