Tradução de "fazer valer os direitos de propriedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas desta forma as vítimas poderão ter alguma possibilidade de fazer valer os seus direitos a serem indemnizadas. | This is the only way of affording the victims the opportunity to make their claims for compensation. |
| Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363. | He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363. |
| Em agosto de 1580, o rei transferiu temporariamente a sua corte para Badajoz para fazer valer os seus direitos à coroa portuguesa. | With reason to assert their rights to the Portuguese Crown, Philip II of Spain briefly moved his court to Badajoz in August 1580. |
| A nova empresa, Bétula Group Limited, foi formada para proteger e fazer valer direitos autorais da música. | A new company, Birch Tree Group Limited, was formed to protect and enforce the song's copyright. |
| Você que fazer valer, França? | Do you want to do it, France? |
| E você precisa de um governo forte para fazer isso, pois não pode respeitar os direitos da propriedade privada. | And you need a strong government to do that, because you cannot respect private property rights. |
| Os direitos da Tour eram assim propriedade do governo. | Rights to the Tour were therefore owned by the government. |
| Direito Civil (ex. direitos de propriedade) | Civil law (e.g. property rights) |
| Os defensores de tais acordos afirmam que estes são necessários para proteger os direitos de propriedade. | Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. |
| Está relacionada aos direitos de propriedade pública e privada. | It is related to private and public property rights. |
| Então foi um exercício primitivo de direitos de propriedade intelectual. | So it was an early exercise of intellectual property rights. |
| Quando as pessoas combinam seu trabalho com seu ambiente, os direitos de propriedade são criados. | When people combined their labor with their surroundings, that created property rights. |
| Há uma incoerência curiosa no argumento de que a decisão indiana prejudica os direitos de propriedade. | There is a curious incoherence in the argument that the Indian decision undermines property rights. |
| O tratamento da propriedade intelectual e outros direitos . | treatment of intellectual property and other rights . |
| Direitos à propriedade Não é a democracia, minha gente é se ter a regra da lei baseada nos direitos à propriedade privada. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Porém, Inocêncio não possuía meios materias para fazer valer o seu decreto. | However, Innocent IV did not possess the material means to enforce the decree. |
| Um comunicado de imprensa emitido pela organização de direitos humanos Licadho dá um breve histórico da luta dos moradores da comunidade para fazer valer a sua terra e direito à moradia | A press statement issued by human rights organization Licadho gives a brief history of the struggle of the residents of the community to assert their land and housing rights |
| Mas, na verdade, os que apoiam os acordos de investimento não estão preocupados com a protecção dos direitos de propriedade. | But those supporting the investment agreements are not really concerned about protecting property rights, anyway. |
| As acções incluem todos os activos financeiros que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades . | Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| A propriedade intelectual abrange inter alia, além da propriedade literária e artística, o direito das patentes e das marcas e os direitos conexos. | No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment. |
| O frade dominicano Juan Velázquez de las Cuevas foi encarregado de fazer valer a decisão papal. | The Dominican friar Juan Velázquez de las Cuevas was appointed to carry out the decisions. |
| Se os estudantes seguirem essas regras, é porque não tem tomates para fazerem valer seus direitos humanos, e merecem a universidade onde estudam. | If the students follow these rules, it is because they don t have the balls to assert their human rights, and they deserve the university where they study. |
| Isto não significa necessariamente direitos de propriedade, e eu discordo de Hernando de Soto nesta questão, pois propriedade cria muitas complicações, | That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications. |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Normalmente, os economistas falam sobre trade offs os direitos de propriedade intelectual mais fracos, argumenta se, poriam em causa os incentivos à inovação. | Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate. |
| Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual) | 0 Civil law (e.g. property rights) |
| Reconhecem igualmente a necessidade de construir uma rede de segurança social e de reforçar os direitos de propriedade na área rural. | They also appreciate the need to build a social safety net and strengthen rural property rights. |
| Poderia valer milhões. | It could be worth millions. |
| Os direitos de propriedade intelectual são regulamentos que nós criamos e que servem, alegadamente, para melhorar o bem estar social. | Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being. |
| O direito à propriedade está previsto na Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948. | Private property is a legal designation of the ownership of property by non governmental legal entities. |
| No contexto da propriedade industrial e da propriedade intelectual (IP), o know how é um componente de transferência de tecnologia em ambientes nacionais e internacionais, co existente com, ou isolado de outros direitos de propriedade intelectual, tais como patentes, marcas e direitos autorais, sendo um ativo econômico. | In the context of industrial property (now generally viewed as intellectual property IP), know how is a component in the transfer of technology in national and international environments, co existing with or separate from other IP rights such as patents, trademarks and copyright and is an economic asset. |
| Pode valer a pena. | It might be worth it. |
| Vai valer a pena. | It'll be worth it. |
| Isso poderia valer milhões. | It could be worth millions. |
| O tratado também protegeu os direitos de propriedade intelectual (patentes, copyrights, e marcas registradas) e esboçou a remoção de restrições de investimento entre os três países. | Investment The US foreign direct investment (FDI) in NAFTA countries (stock) was 327.5 billion in 2009 (latest data available), up 8.8 from 2008. |
| Disponibilidades sob a forma de títulos que representem direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades . | Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| O texto é baseado em 4 pontos básicos , que incluem direitos de visitação em hospital, divisão de propriedade, direitos de herança e opções de seguro. | The text is based on four basic points , which include hospital visitation rights, dividing of earned wealth, inheritance rights, and insurance options. |
| Crianças e direitos Em Ethics of Liberty Rothbard explora, em termos de auto propriedade e contrato, várias questões contenciosas relativas a direitos de crianças. | Children's rights and parental obligations In the Ethics of Liberty , Rothbard explores issues regarding children's rights in terms of self ownership and contract. |
| Cria se um território da União , constituído pelos países contratantes, onde se aplicam os princípios gerais de proteção aos Direitos de Propriedade Industrial. | The Paris Convention for the Protection of Industrial Property, signed in Paris, France, on 20 March 1883, was one of the first intellectual property treaties. |
| Conselho para os Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Informações sobre propriedade intelectual na OMC, notícias e registros oficiais das atividades do Conselho TRIPS e os detalhes do trabalho com outras organizações internacionais no domínio da OMC. | Council for Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights Information on intellectual property in the WTO, news and official records of the activities of the TRIPS Council, and details of the WTO's work with other international organizations in the field. |
| E é claro, você pode pensar que fazer um filme sobre a felicidade pode não valer a pena, | And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile. |
| Mas países como a África do Sul já possuem fortes garantias constitucionais dos direitos de propriedade. | But countries like South Africa already have strong constitutional guarantees of property rights. |
| Locke acreditava que as pessoas contratavam com a sociedade, que deveria proteger seus direitos de propriedade. | Locke believed that people contracted into society, which was bound to protect their property rights. |
| A primavera começou pra valer. | Spring started indeed. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Valer Os Direitos - Fazer Valer Os Nossos Direitos - Fazer Valer Os Seus Direitos - Fazer Valer Os Seus Direitos - Valer Os Seus Direitos - Valer Os Seus Direitos - Valer Os Seus Direitos - Valer Os Seus Direitos - Valer Seus Direitos - Fazer Valer Os Nossos Acordos - Tentou Fazer Valer - Fazer Valer Cada - Impedido De Fazer Valer
