Tradução de "fazer valer os direitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazer - tradução : Fazer valer os direitos - tradução : Valer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363. | He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363. |
| Apenas desta forma as vítimas poderão ter alguma possibilidade de fazer valer os seus direitos a serem indemnizadas. | This is the only way of affording the victims the opportunity to make their claims for compensation. |
| A nova empresa, Bétula Group Limited, foi formada para proteger e fazer valer direitos autorais da música. | A new company, Birch Tree Group Limited, was formed to protect and enforce the song's copyright. |
| Você que fazer valer, França? | Do you want to do it, France? |
| Em agosto de 1580, o rei transferiu temporariamente a sua corte para Badajoz para fazer valer os seus direitos à coroa portuguesa. | With reason to assert their rights to the Portuguese Crown, Philip II of Spain briefly moved his court to Badajoz in August 1580. |
| Porém, Inocêncio não possuía meios materias para fazer valer o seu decreto. | However, Innocent IV did not possess the material means to enforce the decree. |
| Se os estudantes seguirem essas regras, é porque não tem tomates para fazerem valer seus direitos humanos, e merecem a universidade onde estudam. | If the students follow these rules, it is because they don t have the balls to assert their human rights, and they deserve the university where they study. |
| Um comunicado de imprensa emitido pela organização de direitos humanos Licadho dá um breve histórico da luta dos moradores da comunidade para fazer valer a sua terra e direito à moradia | A press statement issued by human rights organization Licadho gives a brief history of the struggle of the residents of the community to assert their land and housing rights |
| Poderia valer milhões. | It could be worth millions. |
| O frade dominicano Juan Velázquez de las Cuevas foi encarregado de fazer valer a decisão papal. | The Dominican friar Juan Velázquez de las Cuevas was appointed to carry out the decisions. |
| Pode valer a pena. | It might be worth it. |
| Vai valer a pena. | It'll be worth it. |
| Isso poderia valer milhões. | It could be worth millions. |
| E é claro, você pode pensar que fazer um filme sobre a felicidade pode não valer a pena, | And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile. |
| A primavera começou pra valer. | Spring started indeed. |
| Agora, vamos aprender algo pra valer. | Now, let's actually learn something. |
| Até o conjunto de fechadura deve valer 200. | Even the lockset is probably worth 200 dollars. |
| A propósito, esse negócio é tóxico para valer. | This stuff is toxic as hell, by the way. |
| Uma enorme reconciliação não irá valer em nada. | A huge reconciliation won t do anything. |
| Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite. | Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew. |
| Fazer um vídeo para proteger direitos humanos pode ser um tiro pela culatra e acabar ameaçando os direitos humanos daqueles que aparecem ou participam do vídeo. | Making a video to protect human rights might backfire and end up threatening the rights of those who appear or participate in the video. |
| Eles têm uma opinião com os xiitas no poder no Iraque, o Irão irá procurar oportunidades adequadas para utilizar as populações xiitas locais como procuradores, para fazer valer as suas reivindicações hegemónicas. | They have a point with the Shia in power in Iraq, Iran will seek suitable opportunities to use local Shia populations as proxies to assert its hegemonic claims. |
| Durante os primeiros 70 anos após a sua unificação, em 1871, a Alemanha tentou fazer valer mais ou menos sozinha e contra a França o seu domínio político e militar na Europa. | For the first 70 years after its unification in 1871, Germany sought to enforce more or less alone and against France its political and military dominance in Europe. |
| Sem direitos humanos, não há proteção garantida para fazer campanha. | Without human rights, you don't have the protection granted to you to campaign. |
| Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. | The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
| Em alguns casos, as esmeraldas podem valer mais que diamantes. | In some cases, emeralds can be worth more than diamonds. |
| Aqui estamos, tipo os melhores dos melhores, e não existe dúvida de que eu vou perder pra valer. | Here we are, like, crème de la crème, and there is no doubt about it, that I'm going to lose big. |
| Por isso eu peço assinem e terão a garantia de que haverá pessoas comprometidas com nossos direitos, argumentando, dialogando e fazendo valer a voz do povo no Congresso antes da votação. | So I ask you sign and have the assurance that there will be people committed to our rights, arguing, talking and enforcing the people's voice in Congress before the vote. |
| Acredito que existe mais a fazer estando consciente dos meus direitos. | I believe it has more to do with the consciousness of my own rights. |
| E você precisa de um governo forte para fazer isso, pois não pode respeitar os direitos da propriedade privada. | And you need a strong government to do that, because you cannot respect private property rights. |
| Chip Conley Medindo o que faz a vida valer a pena | Chip Conley Measuring what makes life worthwhile |
| O Ocidente precisa sair antes que recomece uma sangria a valer. | The West needs to get out before the bloodletting starts again in earnest. |
| A lei começa a valer em 1 de janeiro de 2010. | The law goes into effect on January 1st, 2010. |
| Todos os direitos reservados . | All rights reserved . |
| Todos os direitos reservados . | Printed by All rights reserved . |
| ) Todos os direitos reservados . | All rights reserved . |
| Todos os Direitos Reservados. | All Rights Reserved. |
| Todos os direitos reservados. | All rights reserved. |
| Você vai ter que fodê la ela para valer para estragá la. | You're going to have to fuck up really badly to make it bad. |
| Anunciante Pode valer muito para você. Marido 1 É a sua esposa? | Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife? |
| Não aconteceu comigo, aconteceu com outra pessoa, mas vai valer a pena. | It didn't happen to me, it happened to somebody else, but it's going to be worth your time. |
| Fez então valer sua autoridade fechou a escola e o clube militar. | He asserted his authority by closing the school and military club. |
| União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais , | rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights , |
| E eu pedi a milhões de pessoas, sem questionar os meus direitos de fazer isso, de se virarem contra o governo. | And I asked millions of people, without questioning my right to do so, to go up against the government. |
| Os patriotas defenderam os direitos da nação. | The patriots stood up for the rights of their nation. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Valer Os Nossos Direitos - Fazer Valer Os Seus Direitos - Fazer Valer Os Seus Direitos - Fazer Valer Os Direitos De Propriedade - Valer Os Seus Direitos - Valer Os Seus Direitos - Valer Os Seus Direitos - Valer Os Seus Direitos - Valer Seus Direitos - Fazer Valer Os Nossos Acordos - Tentou Fazer Valer - Fazer Valer Cada - Impedido De Fazer Valer
