Tradução de "valor do activo subjacente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Subjacente - tradução : Subjacente - tradução : Subjacente - tradução : Valor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . | No initial margins are liquidity absorbing operations . |
| Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . |
| Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . |
| Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . | Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments . |
| Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . | The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets . |
| Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada per centagem ao valor de mercado do activo subjacente . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . |
| Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico . | Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| do dinamismo subjacente . | Source ECB . |
| Isto implica que o valor desses activos é calculado como o valor de mercado do activo deduzido de uma determinada percentagem ( haircut ) . | This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) . |
| Isto implica que o valor desses activos é calculado como o valor de mercado do activo deduzido de uma determinada percentagem ( haircut ) . | Tier two assets are market transactions facility . |
| O banco central nacional devolve Euros 51 550 000 do Activo A em termos do valor nominal . | The national central bank returns Euros 51,550,000 of Asset A in nominal value . |
| O banco central nacional devolve EUR 51 550 000 do Activo A em termos do valor nominal . | The national central bank returns EUR 51 550 000 of Asset A in nominal value . |
| O banco central nacional devolve 51 550 000 EUR do activo A em termos do valor nominal . | The national central bank returns EUR 51 550 000 of Asset A in nominal value . |
| O banco central nacional devolve EUR 51 550 000 do Activo A em termos do valor nominal . | The national central bank returns Euros 51,550,000 of Asset A in nominal value . |
| O banco central nacional devolve EUR 51 550 000 do Activo A em termos do valor nominal . | The national central bank returns EUR 51,550,000 of Asset A in nominal value . |
| As margens de avaliação são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset . |
| Os acordos de revenda são registados no activo como empréstimos com garantia , pelo valor do empréstimo . | Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan . |
| O valor de mercado ajustado do Activo A e do Activo B , nesse dia , é Euros 45 130 810 , excedendo o montante exigido de Euros 45 000 000 . | The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is Euros 45,130,810 , thus exceeding the required amount of Euros 45,000,000 . |
| O valor de mercado ajustado do Activo A e do Activo B , nesse dia , é EUR 45 130 810 , excedendo o montante exigido de EUR 45 000 000 . | The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is EUR 45 130 810 , thus exceeding the required amount of EUR 45 000 000 . |
| O valor de mercado ajustado do Activo A e do Activo B , nesse dia , é EUR 45 130 810 , excedendo o montante exigido de EUR 45 000 000 . | The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is Euros 45,130,810 , thus exceeding the required amount of Euros 45,000,000 . |
| O valor de mercado ajustado do Activo A e do Activo B , nesse dia , é EUR 45 130 810 , excedendo o montante exigido de EUR 45 000 000 . | The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is EUR 45,130,810 , thus exceeding the required amount of EUR 45,000,000 . |
| Se a opção for exercida , o instrumento subjacente será registado no balanço ao preço de exercício acrescido ou deduzido do valor inicial do prémio . | If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value . |
| É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração). | That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it. |
| Um activo também pode ser trocado por outro , como se pode ver no exemplo , em que Euros 51.9 milhões do Activo A em termos do valor nominal são substituídos por Euros 75.5 milhões do Activo C em termos do valor nominal de modo a cobrir a liquidez cedida e o juro corrido em todas as operações de refinanciamento . | An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where Euros 51.9 million of Asset A in nominal value are replaced with Euros 75.5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . |
| Um activo também pode ser trocado por outro , como se pode ver no exemplo , em que EUR 51,9 milhões do Activo A em termos do valor nominal são substituídos por EUR 75,5 milhões do Activo C em termos do valor nominal de modo a cobrir a liquidez cedida e o juro corrido em todas as operações de refinanciamento . | An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where EUR 51,9 million of Asset A in nominal value are replaced with EUR 75,5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . |
| Um activo também pode ser trocado por outro , como se pode ver no exemplo , em que EUR 51.9 milhões do Activo A em termos do valor nominal são substituídos por EUR 75.5 milhões do Activo C em termos do valor nominal de modo a cobrir a liquidez cedida e o juro corrido em todas as operações de refinanciamento . | An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where Euros 51.9 million of Asset A in nominal value are replaced with Euros 75.5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . |
| Um activo também pode ser trocado por outro , como se pode ver no exemplo , em que EUR 51.9 milhões do Activo A em termos do valor nominal são substituídos por EUR 75.5 milhões do Activo C em termos do valor nominal de modo a cobrir a liquidez cedida e o juro corrido em todas as operações de refinanciamento . | An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where EUR 51.9 million of Asset A in nominal value are replaced with EUR 75.5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . |
| O instrumento subjacente é habitualmente outro activo financeiro , mas pode ser também uma mercadoria ou um índice ( SEC 95 , ponto 5.65 ) . | The underlying instrument is usually another financial asset , but may also be a commodity or an index ( ESA 95 , paragraph 5.65 ) . |
| Os acordos de recompra podem ainda reduzir , de algum modo , o problema da avaliacao da qualidade do activo subjacente e tem efeitos menos significativos sobre o preco de mercado deste activo , relativamente a outros tipos de activos . | Also , repurchase transactions may reduce to some extent the problem of having to assess the quality of the underlying asset and have less significant effects on the market price of this asset relative to other types of assets . |
| Os acordos de revenda devem ser tratados como empréstimos com garantia e registados no activo do balanço pelo valor do empréstimo . | A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan . |
| O preço de mercado actual de um derivado reflecte o valor do activo de uma parte sobre a outra . | current market price of a derivative values the claim of one party on the other . |
| Um activo também pode ser trocado por outro , como se pode ver no exemplo , em que 51,9 milhões de EUR do activo A em termos do valor nominal são substituídos por 75,5 milhões de EUR do activo C em termos do valor nominal de modo a cobrir a liquidez cedida e o juro corrido em todas as operações de refinanciamento . | An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where EUR 51,9 million of Asset A in nominal value are replaced with EUR 75,5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . |
| Deste modo , a contraparte entrega 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de EUR 263 143 . | The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143 . |
| Deste modo , a contraparte entrega Euros 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de Euros 263 143 . | The counterparty therefore provides Euros 270,000 of Asset B with an adjusted market value of Euros 263,143 . |
| Os write offs aplicam se aos casos em que um empréstimo é considerado um activo sem valor e removido do balanço . | Write offs refer to events where the loan is considered to be a worthless asset and is removed from the balance sheet . |
| Deste modo , a contraparte entrega EUR 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de EUR 263 143 . | The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143 . |
| Deste modo , a contraparte entrega 270 000 EUR do activo B com um valor ajustado de mercado de 263 143 EUR . | The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143 . |
| Operações reversíveis realizadas ao abrigo de acordos de revenda são registados no activo como empréstimos com garantia , pelo valor do empréstimo . | Reverse transactions conducted under reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan . |
| Deste modo , a contraparte entrega EUR 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de EUR 263 143 . | The counterparty therefore provides Euros 270,000 of Asset B with an adjusted market value of Euros 263,143 . |
| O total das compras ( títulos na coluna do activo ) ou emissões ( títulos na coluna do passivo ) de um título contabilizado pelo valor da transacção . | Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) |
| O total das vendas ( títulos na coluna do activo ) ou amortizações ( títulos na coluna do passivo ) de um título contabilizado pelo valor da transacção . | The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values Currency of recording of the security |
| Título a desconto valor mobiliário que não paga juros de cupão e cuja rendibilidade decorre da apreciação do capital , dado que o activo é emitido ou adquirido abaixo do seu valor nominal ou abaixo do par . | Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made . |
| Total do activo | Total assets |
| Total do activo | Total assets Memorandum item Forward claims denominated in euro |
| total do activo ) . | total assets ) . |
Pesquisas relacionadas : Activo Subjacente - Piscina Activo Subjacente - Valor Subjacente - Valor Do Activo Financeiro - Valor Do Activo Residual - Valor Activo Bruto - Do Subjacente - Activo - Modo Activo-activo - Detenção Do Activo - Modelo Do Activo - Subjacente - Subjacente
