Tradução de "do subjacente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Subjacente - tradução : Subjacente - tradução : Subjacente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

do dinamismo subjacente .
Source ECB .
percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
No initial margins are liquidity absorbing operations .
Este pressuposto está subjacente à avaliação prospectiva do Conselho do BCE relativa à evolução dos preços .
This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments .
A diminuição do crescimento monetário observado poderá sobrestimar a desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária .
The decline in actual monetary growth is likely to overstate the deceleration in the underlying pace of monetary expansion .
Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.
This allowed time for the underlying soil to settle.
Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
A garantia deve ser paga imediatamente mediante simples pedido ( independentemente do direito de crédito subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .
O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação .
The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential .
O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação .
The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments .
Em seguida , o banco central nacional verifica o montante e a qualidade do título subjacente
Next , the national central bank will check the amount and quality of the underlying security
Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .
Quanto mais próxima a previsão subjacente está do fim do período de manutenção de reservas , mais exacta é .
83 forecast is to the end of the reserve maintenance period , the more accurate it is .
Segundo , a projecção final depende , em larga medida , do enquadramento conceptual subjacente e das técnicas empregues .
Second , the final projection depends to a considerable extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada per centagem ao valor de mercado do activo subjacente .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .
Nas primeiras utilizações, as pessoas consideravam o hardware subjacente (em vez do conteúdo) como o arquivo.
In early usage, people regarded the underlying hardware (rather than the contents) as the file.
A autora Sheila Whiteley relaciona a filosofia subjacente de Sgt.
The author Sheila Whiteley attributes Sgt.
Assim , este cenário está subjacente à avaliação prospectiva da evolução dos preços , realizada pelo Conselho do BCE .
Accordingly , this scenario underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments .
Como consequência , a taxa de crescimento homóloga do M3 provavelmente sobrestima o ritmo subjacente da expansão monetária .
As a consequence , the annual growth rate of M3 probably overstates the underlying pace of monetary expansion .
Contudo , mantém se o dinamismo subjacente positivo no que se refere à recuperação na área do euro .
Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place .
Relativamente à análise monetária , mais uma vez o Conselho do BCE debateu aprofundadamente a evolução subjacente monetária e do crédito .
Turning to the monetary analysis , the Governing Council again had a thorough discussion of underlying developments in money and credit .
Por razões de ordem prática , não se distinguem os derivados incorporados do instrumento subjacente a que estão ligados .
For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked .
o registo das emissões deve , portanto , reflectir , tão aproximadamente quanto possível , o momento do pagamento da emissão subjacente .
the recording of issues therefore reflects as closely as possible the timing of payment for the underlying issue .
o registo das emissões deve , portanto , reflectir , tão aproximadamente quanto possível , o momento do pagamento da emissão subjacente .
the recording of issues must therefore reflect as closely as possible the timing of payment for the underlying issue .
Com tratamento, mortalidade (risco de morte) de meningite bacteriana depende da idade do paciente e da causa subjacente.
With treatment, mortality (risk of death) from bacterial meningitis depends on the age of the person and the underlying cause.
E como eles se distribuem contribui muito para sua função subjacente.
And how they're distributed really contributes to their underlying function.
A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.
Uma avaliação global dos dados monetários corrobora a perspectiva de que a taxa subjacente do crescimento monetário e do crédito permanece forte .
A broad assessment of the monetary data supports the view that the underlying rate of money and credit growth remains strong .
Esta substituição levou a actual taxa global de crescimento do M3 a sobrestimar o ritmo subjacente da expansão monetária .
This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion .
Este idêntico aumento homólogo tem subjacente um contraste significativo entre a evolução do IHPC em 1999 comparativamente a 1998 .
This unchanged annual increase conceals a significant contrast between the
No entanto , na segunda metade do ano passado , os valores das exportações começaram a apresentar um crescimento subjacente mais
The improvement in the income account was mostly a result of lower investment income payments in 1999 , compared with the very high levels reached in 1998 .
Para efeitos estatísticos , um derivado é tratado como um instrumento f inanceiro separado do instrumento subjacente ao contrato celebrado .
For statistical purposes , a derivative is treated as a separate financial instrument from the underlying instrument on which the contract is based .
Uma avaliação generalizada dos dados disponíveis confirmou a robustez da taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito .
A broad based assessment of available data confirmed that the underlying rate of money and credit expansion was very vigorous .
Uma série de factores temporários sugere que o crescimento do M3 actualmente sobrestima o ritmo da expansão monetária subjacente .
A number of temporary factors suggest that M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion .
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O ritmo subjacente do crescimento económico na área do euro apresenta uma trajectória de moderação desde 2006 .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The underlying pace of euro area economic growth has been on a moderating path since 2006 .
A doença é a causa de morte subjacente em 70 dos casos.
The disease is the underlying cause of death in 68 of all cases.
Parecia pois, que uma camada de basalto estava subjacente às rochas continentais.
It therefore looked apparent that a layer of basalt (sial) underlies the continental rocks.
Dados económicos recentes estão em consonância com a avaliação do Conselho do BCE de que o dinamismo subjacente da recuperação se mantém positivo .
Recent economic data are consistent with the Governing Council 's assessment that the underlying momentum of the recovery remains positive .
Esta dimensão está ligada ao tipo de terminal ou sistema através do qual foi efectuada a operação de pagamento subjacente .
This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done .
No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do ritmo da expansão monetária subjacente .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion .
Por oposição à unidirecionalidade do conceito de causalidade, a subjacente bidirecionalidade ou mesmo interatividade é essencial no conceito de Interação.
The idea of a two way effect is essential in the concept of interaction, as opposed to a one way causal effect.
Otero explica a lógica subjacente à iniciativa em termos da protecção a indivíduos.
Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals.
O disposto no acordo pode ser complexo, mas assim é o conflito subjacente.
The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict.

 

Pesquisas relacionadas : Subjacente - Subjacente - Crescimento Do Mercado Subjacente - Valor Do Activo Subjacente - Segurança Subjacente - Base Subjacente - Mercado Subjacente - Documento Subjacente - Mensagem Subjacente - Acordo Subjacente - Desempenho Subjacente