Tradução de "valor do capital" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capital - tradução : Capital - tradução : Valor - tradução : Valor do capital - tradução : Valor - tradução : Valor do capital - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Capital e reservas Capital Reservas Lucro do exercício Capital realizado Reservas legais , de acordo com o artigo 33.o dos estatutos Valor nominal Valor nominal Valor nominal
Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year Paid up capital Legal reserves , according to article 33 of the Statute Nominal value Nominal value Nominal value
O valor do capital complementar a ter em conta na determinação da quota de capital próprio não poderá exceder o valor do capital de base existente.
In establishing the own funds ratio, the amount of additional capital taken into account may not exceed the amount of the available core capital.
Igualdade de conhecimento ( capital de conhecimento a responsabilidade do conhecimento) mais capital emocional ( capital emocional a responsabilidade emocional) é igual ao valor imaterial valor intangível da empresa.
Knowledge equity ( knowledge capital knowledge liability) plus emotional equity ( emotional capital emotional liability) equals goodwill or immaterial intangible value of the company.
O capital nominal do WBK IBB no valor de 187,5 milhões de DEM e transferido para o capital nominal do LBB era capital líquido.
The nominal capital of WBK IBB worth DEM 187,5 million and transferred to LBB's nominal capital was liquid capital.
b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE
Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key
O capital nominal do IBB no valor de 187,5 milhões de DEM incorporado na altura permaneceu no capital nominal do LBB.
IBB's nominal capital of DEM 187,5 million incorporated at the time remained in the nominal capital of LBB.
O valor nominal de uma responsabilidade indexada corresponde ao seu valor facial ajustado pela alteração ligada ao índice do valor do capital verificado no final do ano .
The nominal value of an index linked liability corresponds to its face value adjusted by the index related change in the value of the principal accrued to the end of the year .
O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do próprio instrumento de capital .
The amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument .
a ) Instrumentos de capital negociáveis Valor de mercado
( a ) Marketable equity instruments Market value
Por valor nominal entende se o valor do capital que o devedor está contratualmente obrigado a reembolsar ao credor .
Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
Por valor nominal entende se o valor do capital que o devedor está contratualmente obrigado a reembolsar ao credor.
Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor.
Em alternativa , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio do instrumento de capital existente e no valor de mercado do instrumento de capital antes da emissão do direito .
Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue . Article 9 Marketable equity instruments
Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratualmente obrigado a pagar ao seu credor .
Nominal value means the amount of prin cipal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratualmente obrigado a pagar ao seu credor .
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
O valor nominal de uma responsabilidade indexada corresponde ao seu valor facial ajustado pela alteração ligada ao índice do valor do capital verificado no final de cada trimestre.
The nominal value of an index linked liability corresponds to its face value adjusted by the index related change in the value of the principal accrued to the end of each quarter.
Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratual mente obrigado a pagar ao seu credor .
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
O valor líquido do capital próprio serve, por regra, como um dos muitos termos de referência utilizados na determinação do valor de uma empresa.
The amount of net equity usually serves as one out of several benchmarks for estimating the value of a company.
A obrigação de alienação separada implicaria uma desvalorização única de ... do actual valor contabilístico de ... euros a nível do valor contabilístico do capital próprio do BerlinHyp, no valor de 519 milhões de euros.
The requirement of a separate sale would entail a one off write down of the present book value of EUR ... by EUR ... to the book value of BerlinHyp's capital of EUR 519 million.
Os bens de capital obtêm seu valor dos produtos finais.
Capital goods get their value from the final products.
( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas Valor nominal Obrigatório
( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves Nominal value Mandatory
O chamado valor de mercado do GALILEO aumenta de forma inversamente proporcional ao capital inicial necessário.
The so called market value of Galileo increases in indirect proportion to the start up capital needed.
Nela, Marx foca na teoria do valor trabalho e o que ele considera a exploração do trabalho pelo capital.
In it, Marx focused on the labour theory of value and the theory of surplus value which, he believed, explained the exploitation of labour by capital.
Este facto sugere que o valor do capital transferido para oWestLB foi efectivamente superior à remuneração acordada.
This fact suggests that the value to WestLB of the transferred capital actually exceeded the agreed remuneration.
O valor do capital injectado aumentou todos os anos e em 2003 atingiu 1967,6 milhões de DEM.
The capital transferred increased in value year on year, amounting to DEM 1967,6 million in 2003.
Diferença entre o valor actual e a reserva especial inscrita como capital
Difference between cash value and amount shown as equity
E grande parte do Capital será ocupada com a discussão destas revoluções na produtividade, estas revoluções nas relações do valor.
And much of Capital is going to be taken up with the discussion of those revolutions in productivity, those revolutions in value relations.
A ela correspondem custos no valor de 1,1 (antes de impostos) incorridos pelo WestLB pela utilização do capital do Wfa.
This compared with costs of about 1,1 (before tax) for WestLB for the use of Wfa's capital.
O valor de capital dos edifícios comerciais na área do euro tem diminuído desde o início de 2008 .
The capital values of commercial property in the euro area have been declining since the beginning of 2008 .
A concessсo do Banco chamou investidores privados para avanуar com o valor de 400.000 dзlares de capital inicial.
The Bank's charter called for private investors to put up 400,000 worth of initial capital.
Daí resulta uma média de capital disponível para as actividades concorrenciais do WestLB nesse ano no valor de .
This gives the amount of ... as the average capital available for the commercial activities of WestLB.
Capital e reservas Capital realizado Reservas legais , nos termos do artigo 33.o dos estatutos e contribuições nos termos do artigo 49.o 2 dos estatutos relativamente aos bancos centrais de Estados Membros cujas derrogações tenham sido revogadas Valor nominal Valor nominal
Capital and reserves Paid up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value
Tomando em consideração os diversos métodos de cálculo da rendibilidade do capital próprio, a BdB apresentou primeiro um valor entre 14 e 16 como rendibilidade normal a esperar do capital próprio.
Considering the various methods of calculating return on equity, BdB finally quoted a range of 14 to 16 as a normal return on equity.
Quanto mais valor teria a administração do Washington Mutual destruído se o banco tivesse tido todo o capital financiado?
How much more value would Washington Mutual s management have destroyed if the bank had been all equity financed?
Capital e reservas Capital realizado Reservas legais , nos termos do artigo 33.o dos Estatutos e contribui ções nos termos do artigo 49.o 2 dos Estatutos relativamente aos bancos cen trais de Estados Membros cujas derro gações tenham sido revogadas Valor nominal Valor nominal
Capital and reserves Paid up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value
Maquina de capital nao deveria ser um bem liquido Se eu comprei um bilhao de dolares em valor de maquina de capital
If i bought a billion dollars worth of pez dispensers it would be very hard for me to sell.. one, it would be very hard for me to buy a billion dollars worth and it would probably be even harder for me to sell a billion dollars worth in any short or medium time frame.
Contudo, à semelhança da reserva de capital, o valor desta remuneração é inferior ao da parte do capital próprio que o HLB pode utilizar para a sua actividade concorrencial.
However, as with the capital reserve, the amount of this remuneration is lower than that for the part of the equity that can be used by HLB for its competitive business.
O valor em capital é considerado, por conseguinte, como um factor de estratificação implícito.
The capital value can thus be considered as an implicit stratification factor.
Adequado seria utilizar instrumentos de capital próprio comparáveis para calcular inclusive o valor inicial.
It was proper to use comparable equity instruments as a basis for calculating even the starting amount.
As responsabilidades por depósitos e empréstimos devem ser reportadas pelo valor do respectivo capital em dívida em fim de mês .
Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month .
da participação de capital estrangeiro através da fixação de um limite máximo percentual para a participação de estrangeiros no capital social das empresas ou do valor total do investimento estrangeiro individual ou global ou
This Chapter does not affect the rights and obligations of the Parties under the Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States, done at Brussels on 17 December 2009 and Ottawa on 18 December 2009.
No entanto, ela não explicitamente definia capital social em seu uso do termo em um artigo em que tratava do valor das redes.
Although she did not explicitly define the term social capital , her usage referred to the value of networks.
Formação bruta de capital a ) Formação bruta de capital fixo b ) Variação de existências c ) Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor 10 .
Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 .
Contudo, segundo indicações do banco, o valor das receitas perder se ia na sua totalidade devido ao necessário reforço do capital do Berliner Bank equivalente a ... das rubricas de risco no valor de ... euros, donde resulta um efeito negativo no valor de ... a ... euros.
According to the bank, this was, in any case, more than offset by the necessary core capital for Berliner Bank equivalent to ... of risk items amounting to EUR ... , giving a negative effect of EUR ... to EUR ... .
Título a desconto valor mobiliário que não paga juros de cupão e cuja rendibilidade decorre da apreciação do capital , dado que o activo é emitido ou adquirido abaixo do seu valor nominal ou abaixo do par .
Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made .
A obrigação de alienação separada exigiria uma amortização única do valor contabilístico actual de ... euros, no montante de ... euros, para o valor contabilístico do capital próprio do BerlinHyp, que se cifra em 519 milhões de euros.
An obligatory separate sale would require a one off write down of the current book value of EUR ... by EUR ... to the book value of BerlinHyp s own funds of EUR 519 million.

 

Pesquisas relacionadas : Valor Do Capital Social - Valor Do Capital Humano - Valor Do Capital Social - Valor Total Do Capital - Método Do Valor De Capital - Do Capital - Valor Líquido De Capital - Do Rendimento Do Capital - Capital Do Banco - Manutenção Do Capital - Mobilidade Do Capital - Força Do Capital - Repartição Do Capital