No sistema proporcional todos os votos têm igual valor.	Under the proportional system every vote carries the same weight.
Não foi estabelecida proporcionalidade com a dose para a Cmáx e para a C24h (Cmáx moderadamente superior ao valor proporcional à dose, e C24h moderadamente inferior ao valor proporcional à dose).	Dose proportionality was not established for Cmax and C24hr (Cmax increased in a greater than dose proportional manner and C24hr increased in a less than dose proportional manner).
Não foi estabelecida proporcionalidade com a dose para a Cmax e para a C24h (Cmax moderadamente superior ao valor proporcional à dose, e C24h moderadamente inferior ao valor proporcional à dose).	Dose proportionality was not established for Cmax and C24hr (Cmax increased in a greater than dose proportional manner and C24hr increased in a less than dose proportional manner).
O valor do coeficiente de Hall é diretamente proporcional à intensidade do campo magnético.	The Hall parameter value increases with the magnetic field strength.
O chamado valor de mercado do GALILEO aumenta de forma inversamente proporcional ao capital inicial necessário.	The so called market value of Galileo increases in indirect proportion to the start up capital needed.
Não foi estabelecida a proporcionalidade com a dose para a Cmáx e para a C24h (a Cmáx apresentou um aumento moderadamente superior ao valor proporcional à dose, e C24h apresentou um aumento moderadamente inferior ao valor proporcional à dose).	Dose proportionality was not established for Cmax and C24hr (Cmax increased in a greater than dose proportional manner and C24hr increased in a less than dose proportional manner).
Não foi estabelecida a proporcionalidade com a dose para a Cmax e para a C24h (a Cmax apresentou um aumento moderadamente superior ao valor proporcional à dose, e C24h apresentou um aumento moderadamente inferior ao valor proporcional à dose).	Dose proportionality was not established for Cmax and C24hr (Cmax increased in a greater than dose proportional manner and C24hr increased in a less than dose proportional manner).
Proporcional	Proportional
Recorte Proporcional	Proportional Crop
Não Proporcional	Non Proportional
Opinião Proporcional	Proportional Bias
Representação proporcional.	Proportional representation.
Será proporcional?	Is it proportionate?
Transformar Recorte Proporcional	Transform Aspect Ratio Crop
Operações de subcontratação que aumentem o custo de execução do projecto, sem que lhe seja acrescentado um valor proporcional a esse custo	subcontracting which adds to the cost of execution of the project without adding proportionate value to it
Como o movimento do ponteiro é proporcional à corrente elétrica que percorre a bobina, o valor da corrente é indicado na escala graduada.	The magnitude of the coil's field is formula_1where is the current in amperes, is the number of turns of the coil and is the radius of the coil.
Nenhum imposto, direito ou taxa proporcional ao valor do litígio será cobrado no Estado requerido no processo de emissão de uma declaração de executoriedade.	in the latter case, the court may specify the time within which such an appeal is to be lodged.
É inversamente proporcional aos impostos.	It's inversely proportional to taxes.
É inversamente proporcional a R.	It's inversely proportional to R.
Velocidade é proporcional à distância .	Velocity is proportional to distance.
Sou defensora da representação proporcional.	So is my party, which got 26.7 of the Scottish vote.
Por isso desejo a representação proporcional mas desejo também uma base geográfica para essa representação proporcional.	In doing so we shall fulfil our Treaty obligations to propose the principles to apply to the European elections in all the Member States.
É um índice ponderado ao valor de mercado ( isto é , cada cotação de acções é multiplicada pelo número de acções em circulação ) , sendo assim o peso de cada acção no índice proporcional ao seu valor de mercado .	Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .
Em aplicações analógicas, a diferença entre a frequência instantânea e a frequência base da portadora é diretamente proporcional ao valor instantâneo da amplitude do sinal de entrada.	)In analog signal applications, the difference between the instantaneous and the base frequency of the carrier is directly proportional to the instantaneous value of the input signal amplitude.
Não proporcional mudança de tamanho não proporcional utilizando duas dimensões. As proporções de tamanho das imagens não são mantidas.	Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images aspect ratio are n't preserved.
Não proporcional mudança de tamanho não proporcional utilizando duas dimensões. As proporções de tamanho das imagens não são mantidas.	Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images' aspect ratios are not preserved.
Além disso, esperar se á que a alteração no justo valor atribuível ao risco coberto relativo a cada item individual do grupo seja aproximadamente proporcional à alteração global no justo valor atribuível ao risco coberto do grupo de itens.	Furthermore, the change in fair value attributable to the hedged risk for each individual item in the group shall be expected to be approximately proportional to the overall change in fair value attributable to the hedged risk of the group of items.
A Janela da Ferramenta de Recorte Proporcional	The Aspect Ratio Crop Tool Dialog
A punição deve ser proporcional ao crime.	The punishment should be proportionate to the crime.
A compensação financeira sofreu uma redução proporcional.	The financial compensation is also reduced in proportion.
A Comissão vem agora propor um imposto especial mínimo de consumo no valor de 70 euros, como complemento do sistema baseado na taxa de imposto proporcional actualmente em vigor.	The Commission has proposed a fixed minimum tax of EUR 70, in addition to the system of proportional taxation which already applies.
Seu tamanho é proporcional à altura da ginasta.	Its length is in proportion to the size of the gymnast.
Sou por conseguinte a favor do sistema proporcional.	It is conect that you can bring a motion forward.
O grau das paralisias aguda e residual é muito provavelmente proporcional ao nível de viremia e inversamente proporcional ao grau de imunidade.	The degree of both acute paralysis and residual paralysis is likely to be proportional to the degree of viremia, and inversely proportional to the degree of immunity.
TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor	AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount
Se, para um sistema de extração o valor D é proporcional ao quadrado da concentração de um reagente ( Z ), a inclinação do gráfico de log10( D ) contra log10( Z ) será dois.	If for an extraction system the D value is proportional to the square of the concentration of a reagent ( Z ) then the slope of the graph of log10( D ) against log10( Z ) will be two.
Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a .	Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to .
Active esta opção para forçar o recorte proporcional exacto.	Enable this option to force exact aspect ratio crop.
Sistema eleitoral Onze Estadosmembros utilizam sistemas de representação proporcional.	In the other Member States, measures are being taken to eliminate the instances where a seat in the EP is combined with a seat in the national parliament.
Para isso, impunha se a escolha do método proporcional.	We therefore agree in choosing a system of a proportional nature.
Nada tenho a apontar ao escrutínio proporcional enquanto tal.	We cannot do more. That is a fact which we cannot avoid.
Toda a gente, neste hemiciclo, parece favorável à proporcional.	To apply that logic is to practise a political form of ethnic cleansing.
A versão inglesa será, presumivelmente, more proportional ( mais proporcional ).	Presumably the English version is more proportional .
A medida é, por conseguinte, proporcional ao objectivo perseguido.	The measure is therefore proportionate to the aim pursued.
TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor	AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount

Pesquisas relacionadas : Participação Proporcional - Contador Proporcional - Fator Proporcional - Amostragem Proporcional - Amostra Proporcional

Display this page in English