Recorte Proporcional	Proportional Crop
Transformar Recorte Proporcional	Transform Aspect Ratio Crop
0 montante do débito relativo a cada BCN participante será proporcional à respectiva participação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE .	The amount of the charge of each participating NCB shall be in proportion to its key for subscription to the capital of the ECB .
É inversamente proporcional aos impostos.	It's inversely proportional to taxes.
Não proporcional mudança de tamanho não proporcional utilizando duas dimensões. As proporções de tamanho das imagens não são mantidas.	Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images aspect ratio are n't preserved.
A Janela da Ferramenta de Recorte Proporcional	The Aspect Ratio Crop Tool Dialog
A punição deve ser proporcional ao crime.	The punishment should be proportionate to the crime.
Seu tamanho é proporcional à altura da ginasta.	Its length is in proportion to the size of the gymnast.
O grau das paralisias aguda e residual é muito provavelmente proporcional ao nível de viremia e inversamente proporcional ao grau de imunidade.	The degree of both acute paralysis and residual paralysis is likely to be proportional to the degree of viremia, and inversely proportional to the degree of immunity.
Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a .	Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to .
A recompensa para inovação é proporcional ao grau de incerteza.	The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.
Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional.	This is not about overwhelming force, but proportional force.
É distinto do Efeito Pockels no qual a mudança de índice é diretamente proporcional ao quadrado do campo eléctrico ao invés de proporcional à magnitude do campo.	The Kerr effect is distinct from the Pockels effect in that the induced index change is directly proportional to the square of the electric field instead of varying linearly with it.
A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento .	Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .
A pressão osmótica das soluções é proporcional a concentração de soluto.	Research has been done on concentration of orange juice and tomato juice.
A Estônia utiliza um sistema de votos baseado na representação proporcional.	Estonia uses a voting system based on proportional representation.
Similarmente, a contração (extensão negativa) é proporcional à compressão (tensão negativa).	Similarly, the contraction (negative extension) is proportional to the compression (negative tension).
Participação	Participation
Participação	Submissions
A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher.	The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
O Bundestag é eleito através de eleições diretas combinada com representação proporcional.	The Bundestag is elected through direct elections, by proportional representation (mixed member).
A clássica Lei da gravitação universal de Newton postula que a força da gravidade é proporcional às massas dos corpos em interação e inversamente proporcional ao quadrado da distância entre si.	For most applications gravity is well approximated by Newton's law of universal gravitation, which postulates that the gravitational force of two bodies of mass is directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them.
É distinto do efeito Kerr pelo fato de que a birrefringência é proporcional ao campo elétrico, ao passo que no efeito Kerr a birrefringência é proporcional ao quadrado do campo elétrico.	It is distinguished from the Kerr effect by the fact that the birefringence is proportional to the electric field, whereas in the Kerr effect it is quadratic to the field.
NÃO PARTICIPAÇÃO	NON PARTICIPATION
A interpretação dos Princípios Fundamentais aplicáveis deverá ser proporcional à importância do sistema .	Participants could incur financial risks if the rules and procedures of a system are not clear and enforceable .
Assim a placa irá conter enzima em quantidade proporcional a de anticorpos secundários.	Thus the plate will contain enzyme in proportion to the amount of secondary antibody bound to the plate.
O tempo gasto por um computador quântico seria proporcional à raiz quadrada de n .	For problems with all four properties, the time for a quantum computer to solve this will be proportional to the square root of the number of inputs.
E o tamanho desses pontos é proporcional a quantos de seus amigos têm gripe.	And the size of the dots is going to be proportional to how many of their friends have the flu.
Israel é uma democracia representativa com um sistema parlamentar, representação proporcional e sufrágio universal.	Israel is a representative democracy with a parliamentary system, proportional representation and universal suffrage.
A atividade da xantina oxidase é diretamente proporcional a quantidade de molibdênio no organismo.	The activity of xanthine oxidase is directly proportional to the amount of molybdenum in the body.
Temperatura A velocidade de uma partícula de gás é proporcional à sua temperatura absoluta.	Temperature The speed of a gas particle is proportional to its absolute temperature.
A Stortinget é composta por 169 membros, elegidos por um sistema de representação proporcional.	The members are elected from the 19 counties for 4 year terms according to a system of proportional representation.
A força resultante aplicada a um corpo produz uma aceleração a ela diretamente proporcional.	Thus, the net force applied to a body produces a proportional acceleration.
A temperatura é, por definição, proporcional à energia média interna de um bairro equilibrada.	Temperature is, by definition, proportional to the average internal energy of an equilibrated neighborhood.
O valor do coeficiente de Hall é diretamente proporcional à intensidade do campo magnético.	The Hall parameter value increases with the magnetic field strength.
Porque Participação Cívica?	Why Civic Participation?
E eu penso, ah sim, a raiz quadrada do comprimento é proporcional ao seu período.	And I'm thinking, Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period.
A taxa de registo deve ser proporcional ao custo dos procedimentos necessários nesse Estado Membro .	The registration fee shall be proportionate to the cost of the procedures in that Member State .
O tamanho das outras peças deve ser proporcional ao Rei e devem ser bem balanceadas.	The size of the other pieces should be in proportion to the king.
Proporcional a este aumento do interesse acadêmico, várias editoras começou a tarefa de reeditar textos.	Commensurate with this growth in scholarly interest, various presses began the task of reissuing long out of print texts.
Os delegados são eleitos para um mandato de 4 anos com base na representação proporcional.	Delegates are elected for 4 year terms on the basis of proportional representation.
É um motor elétrico cuja velocidade de rotação é proporcional à frequência da sua alimentação.	Once the motor is in operation, the speed of the motor is dependent only on the supply frequency.
( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir	( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
Participação em Redes Temáticas.	Participation in Thematic Networks.
Participação dos países associados	Involvement of associated countries

Pesquisas relacionadas : Proporcional - Contador Proporcional - Valor Proporcional - Fator Proporcional - Amostragem Proporcional - Amostra Proporcional - Sistema Proporcional

Display this page in English