Tradução de "valores determinados para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam . | Attribute values are to be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change . |
| Os valores dos atributos apenas devem ser trocados no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam . | Attribute values are to be exchanged only as and when they are set for the first time or change . |
| O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . | The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . |
| Os valores de p K a. determinados experimentalmente a 25 C em solução aquosa geralmente aparecem em livros e material de referência. | Experimentally determined p K a at 25 C in aqueous solution are often quoted in textbooks and reference material. |
| As eletronegatividades são então determinados para melhor atender os dados. | The electronegativities are then determined to best fit the data. |
| Determinados Ajustes Marítimos | Certain maritime arrangements |
| Valores provisórios para 1994 . | ( a ) Provisional for 1994 . |
| Artigo 3º Condições para uma oferta pública de valores mobiliários O artigo 3º clarifica que não se poderá proceder à oferta de valores mobiliários na UE , salvo se forem respeitados determinados requisitos iniciais em matéria de informação dos mercados e dos investidores ( publicação de um prospecto ) . | Article 3 Conditions for offer of securities to the public Article 3 clarifies that no securities can be offered in the EU unless initial disclosure requirements ( a prospectus ) are available to the market and the investors . |
| ( d ) Valores provisórios para 1994 . | ( d ) Provisional for 1994 . |
| Também é usado para designar um grupo de cartas de determinados jogos. | Scopa is considered one of the national card games of Italy. |
| Os valores iniciais de tais habilidades no Level 1 são determinados pelos 7 atributos básicos do jogador, mas a maioria de tais habilidades cai entre 0 e 50 . | The starting values for Level 1 skills are determined by the player's seven basic attributes, and initially fall within the range of 0 to 50 percent. |
| os valores para 1994 sao estimativas . | data for 1994 are estimates . |
| A peregrinação realiza em meses determinados. | Known are the months of pilgrimage. |
| São igualmente propostas disposições específicas para determinados grupos de agências de notação de crédito | Specific provisions are also proposed for groups of credit rating agencies |
| 1 ) Média dos valores para o período . | 1 ) Average of period values . |
| formula_23No entanto, é mais habitual utilizar uma transformação linear para transformar estes valores em valores absolutos, os valores que se assemelham mais familiares Pauling. | formula_4However, it is more usual to use a linear transformation to transform these absolute values into values that resemble the more familiar Pauling values. |
| Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos . | Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security . |
| Repor Todos os Valores este valor inicializa as curvas de todos os canais para os valores predefinidos. | Reset All this button resets all curve values for all channels. |
| Os tipos convencionais de personagens foram determinados. | Conventional character types were established. |
| Os valores para o crescimento do PIB em | Therefore , it became increasingly clear at that time that the risks to price stability in the medium term were mainly on the downside . However , in assessing the outlook for price stability , it was also necessary to take into |
| Esses dois valores são normalmente representados pelo hardware como uma váriável de valores 0.0 para completamente negro e 1.0 para completamente branco. | These are represented by the hardware as a floating point value of 0.0 and 1.0 for pure black and pure white, respectively. |
| As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade1 . | Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . |
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar determinados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Normalmente, existem para representar a escola em determinados eventos, quando o casal principal não puder comparecer. | Normally, they are there to represent the school in some events when the main couple is unable to. |
| Eles estavam determinados a encontrar uma alternativa melhor. | They were determined to find something better. |
| Estes limites apenas podem ser determinados pela lei. | These borders can be determined only by the law. |
| Três campos de texto para introduzir directamente os valores. | Three input boxes to enter values directly. |
| As revisões dos valores para 2009 são especialmente consideráveis . | The revisions are particularly sizeable for 2009 . |
| O BCE definirá os valores adequados para este atributo . | The ECB will set the appropriate values of this attribute . |
| O BCE fixará os valores adequados para este atributo . | The ECB will set the appropriate values of this attribute . |
| A teoria fornece valores médios para estas duas propriedades. | The theory provides averaged values for these two properties. |
| Organizações foram criadas para a doutrinação dos valores nazistas. | Organisations were created for the indoctrination of Nazi values. |
| Valores, respostas para questões éticas O que devemos fazer? | Values, answers to ethical questions What should we do? |
| As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade 6 . | Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . |
| Esta recomendação também não obsta à possibilidade de mobilização ocasional de fundos para aquisição de determinados bens ou para investimento imobiliário . | This recommendation is also without prejudice to the possibility to occasionally mobilise funds for the purchase of certain goods or for investing in real estate . |
| o desenvolvimento , produção , fornecimento e documentação de programas específicos para determinados clientes , incluindo sistemas operativos feitos por encomenda para utilizadores específicos | development , production , supply and documentation of customized software , including operating systems made on order for specific users |
| O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| Derrogações de determinados requisitos prudenciais aplicáveis às redes bancárias | Derogations for bank networks from certain prudential requirements |
| Algumas algas são excelentes indicadores de determinados problemas ecológicos. | The oils from some algae have high levels of unsaturated fatty acids. |
| Suporte progressivo para ainda mais atributos e valores do dot | Progressive support of more and more dot attributes and values |
| Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade . | Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly . |
| Em 1905, estes valores saltaram para 84 a 85 , respectivamente. | By 1905 these figures jumped to 84 percent and 85 percent, respectively. |
| Nota No Gráfico 3b os valores negativos indicam a contribuição para o aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam a contribuição para a sua redução . | Note In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . 49 |
| Nota No Gráfico 3b os valores negativos indicam a contribuição para o aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam a contribuição para a sua redução . | Note In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Nota No Gráfico 3b os valores negativos indicam a contribuição para o aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam a contribuição para a sua redução . | Note In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . 82 |
Pesquisas relacionadas : Para Determinados Produtos - Para Determinados Itens - Valores Para - Determinados Temas - Determinados Produtos - Estávamos Determinados - Determinados Arquivos - Determinados Intervalos - Determinados Países - Alvos Determinados - Estamos Determinados - Determinados Campos - Custos Determinados - Determinados Conteúdos
