Há um vazamento no telhado.	There is a leak in the roof.
Há um vazamento no telhado.	There's a leak in the roof.
O telhado está com um vazamento.	The roof leaks.
Mas, estranhamente, o vazamento parece intencional .	But oddly, the leakage sounds intentional.
A água de refrigeração foi investigada para ver se houve um vazamento ou contaminação.	The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.
Só adicione mais esse vazamento a todos os outros.	Just add that up, all these leakages.
Limpando o Vazamento de Petróleo em Taiwan, por Munch	Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch
Outras ferramentas foram projetadas para trabalharem junto com o GDB, como detectores de vazamento de memória.	Some other debugging tools have been designed to work with GDB, such as memory leak detectors.
O governo usou essa informação para indiciar e condenar o jornalista pelo vazamento de segredos de Estado.	The government used the information to prosecute and convict the journalist for leaking state secrets.
Então ele necessita de um detector de chama para detectar se um vazamento de hidrogênio está queimando.	The detection of a burning hydrogen leak may require a flame detector such leaks can be very dangerous.
A embarcação também estava com um vazamento de combustível, tornando fácil para os britânicos seguirem o rastro.	The ship was also leaking oil, which made it easier for the British to track her.
Carl Safina os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo.	Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims
Mas acho que precisamos entender onde esse vazamento realmente começou.	But I think we have to understand where this leak really started from.
CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo?	CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Por que é correto encorajar o vazamento de informações secretas?	Why is it right to encourage leaking of secret information?
Quer dizer, estas fotografias estas são do vazamento de Santa Bárbara.	I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill.
Mas então, claro, houve o vazamento de óleo na Deep Horizon.	But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill.
Vá para dentro.	Go inside.
Vai para dentro.	Go inside.
Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete.	I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.
E eu criei um pequeno vazamento de óleo no Golfo do México.	I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.
Pouco após às 10h00min, Lütjens ordenou que o Prinz Eugen fosse para trás do Bismarck para avaliar a severidade do vazamento de combustível.	Shortly after 10 00, Lütjens ordered Prinz Eugen to fall behind Bismarck to discern the severity of the oil leakage from the bow hit.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
o executável que está a correr sob a ferramenta de verificação de memória valgrind para detecção de vazamento de memória	the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
Traga o para dentro.	Bring him in.
Ela foi para dentro.	She went inside.
Nós fomos para dentro.	We went inside.
Tom voltou para dentro.	Tom went back inside.
Eu voltei para dentro.	I went back inside.
Aquilo tem sido o equivalente ao vazamento da Exxon Valdez anualmente desde 1969.	That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969.
O vazamento de gás hidrogênio no ar externo pode espontaneamente entrar em combustão.	Hydrogen gas leaking into external air may spontaneously ignite.
Desde o vazamento de petróleo na Coréia, duas notícias tomaram o foco das atenções.	Since the Taean oil spill in Korea, two stories have been the focus of attention.
Os relatórios sugeriam que um vazamento de gás foi a principal causa da explosão.	The reports suggested that the main reason of the explosion was a gas leak.
Volta para dentro de casa.	You get back into the house.
Você quer vir para dentro?	Do you want to come inside?
Chute a porta para dentro.	Kick the door in.
Por favor, volte para dentro.	Please go back inside.
Por favor, voltem para dentro.	Please go back inside.
De novo, tudo baseado em vazamentos, 251.000 mensagens da diplomacia dos E.U.A., tomei parte nesta investigação, porque consegui este vazamento de um vazamento de um colaborador do WikiLeaks insatisfeito que acabou indo trabalhar no Guardian.	Again, this is all based around leaks, 251,000 U.S. diplomatic cables, and I was involved in this investigation because I got this leak through a leak from a disgruntled WikiLeaker and ended up going to work at the Guardian.
As pessoas ficaram revoltadas com o vazamento de óleo da BP por uma boa razão.	People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason.
Um passo para dentro da função	Single step into function
Ele correu para dentro do quarto.	He ran into the room.
Tom voltou para dentro da casa.	Tom went back inside the house.
É melhor você voltar para dentro.	You'd better get back inside.
É melhor vocês voltarem para dentro.	You'd better get back inside.

Pesquisas relacionadas : Dentro Vazamento - Para Dentro - Para Dentro - Para Dentro - Vazamento - Para Dentro Para Fora - Remessa Para Dentro - Olhar Para Dentro - Voltar Para Dentro - Abertura Para Dentro - Voltar Para Dentro - Desliza Para Dentro - Retorna Para Dentro

Display this page in English