Tradução de "vazar vedação estanque" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, está longe de ser estanque. | But it is far from airtight. |
| Assassinos são conhecidos por deixar vazar tristeza. | Murderers are known to leak sadness. |
| A vedação de Teflon na pré valvula no motor principal número três também foi substituída. | A damaged Teflon cover seal in the main engine number three hydrogen prevalve was replaced. |
| Uma janela, fenestra ou ventana é uma abertura num elemento de vedação arquitetônica, como uma parede. | Clerestory A window set in a roof structure or high in a wall, used for daylighting. |
| Depois de somente um ano seus implantes mamários começaram a vazar e ela teve que removê los. | After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed. |
| Seu fracasso em capturar as pontes no rio Merderet resultou em um atraso na vedação ao largo da Península do Cotentin. | Its failure to capture the river crossings at the River Merderet resulted in a delay in sealing off the Cotentin Peninsula. |
| O elemento dissolve se em alguns metais, e, além de vazar, pode ter efeitos adversos neles, como a fragilização por hidrogênio. | Hydrogen dissolves in many metals, and, in addition to leaking out, may have adverse effects on them, such as hydrogen embrittlement, leading to cracks and explosions. |
| CA Mas há riscos nisso, tanto para os individuos envolvidos ou até para a sociedade toda, em que vazar pode ter uma consequência não intencional? | CA But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence? |
| As pequenas veias que conectam o dura máter e a aracnoide são lesionadas, normalmente durante um acidente, e o sangue pode vazar dentro desta área. | The small veins that connect the dura mater and the arachnoid are torn, usually during an accident, and blood leaks into this area. |
| Em meio a um quase completo bloqueio da internet e de outros meios de comunicação, vídeos ainda conseguem vazar, nos mostrando um vislumbre do que está acontecendo no local. | Amidst an almost complete Internet and media blackout, videos still manage to be leaked, giving us a glimpse of what's happening on the ground. |
| Não levaria muito tempo para prever que depois de fazer 30 mil poços no fundo do mar do Golfo do México procurando por óleo, o óleo poderia começar a vazar de um deles. | It would not take an awful lot to anticipate that after making 30,000 holes in the sea floor of the Gulf of Mexico looking for oil, oil might start coming out of one of them. |
| Em função disso, Manning foi sentenciada a 35 anos de prisão, a mais longa sentença já imposta para quem deixa vazar informação confidencial, e maior do que a sentença imposta para a maioria dos terroristas que são condenados. | For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists. |
| Se o objetivo final é intoxicar nossas crianças com mercúrio basta vazar as termelétricas a carvão protegidas pelo Clean Air Act , por isso vejo que nossos programas de educação são explicitamente definidos como Morte cerebral a todas as crianças, nenhuma criança deixada para trás . | If the end game is mercury toxification of our children downwind of coal fire plants as they scuttled the Clean Air Act, then I see that our education programs should be explicitly defined as, Brain death for all children. No child left behind. |
| O próximo número que eu farei, que é o número dos cilindros se você quiser entender melhor Tem a ver com cilindros de vedação de 5.000 anos atrás. Eram pedras com motivos usadas para rolar sobre a argila molhada com todo tipo de grandes motivos. Amo cerâmicas e tudo o mais. | The next piece that I'm going to do which is the cylinders piece, if you want to get that up it has to do with cylinder seals from about 5,000 years ago, which were stones with designs that were used to roll over wet clay with all sorts of great designs. I love ceramics and all of that. |
| Manning foi sentenciado à 35 anos de prisão por deixar vazar informações revelando que o exército norte americano violou a Convenção de Geneva, e por revelar que havia um número muito maior de mortes de civis no Iraque e no Afeganistão, do que o divulgado para a imprensa anteriormente. | Manning was sentenced to 35 years of prison for leaking information that revealed that the U.S. military violated the Geneva Convention and that there was a much higher civilian death toll in Iraq and Afghanistan than previously disclosed to the press. |
| É difícil sentir o tamanho da dimensão destes lugares porque se as geleiras um dos detalhes de áreas como o Alasca e a Groelândia é que são muito vastas, não são paisagens normais mas se geleiras estão se retraindo, elas estão também murchando, como um balão que deixa vazar o ar. | Now it's really hard to grasp the scale of these places, because as the glaciers one of the things is that places like Alaska and Greenland are huge, they're not normal landscapes but as the glaciers are retreating, they're also deflating, like air is being let out of a balloon. |
| O incidente foi importante para a história da nova Scientific American , já que a decisão da AEC de queimar 3000 cópias da primeira impressão da revista contendo o material ofensivo pareceu ser queima de livros numa sociedade livre quando o editor Gerard Piel deixou vazar o incidente para a imprensa. | The incident was important for the new Scientific American 's history, as the AEC's decision to burn 3000 copies of an early press run of the magazine containing the offending material appeared to be book burning in a free society when publisher Gerard Piel leaked the incident to the press. |
| O que era naquele tempo era tipo, sabe, se fizesse algo assim bom, ele fez este aparelho, parecido com uma bomba de ar para bicicletas ao contrário que podia sugar todo o ar de dentro de vocês sabem o que é uma redoma de vidro? Uma dessas coisas, você levanta, abaixa, e possui vedação, e você pode ver dentro dela, e assim pode ver o que acontece dentro dela. | Which was back then it was sort of, you know, well, you know if you made this thing he made this little device, like kind of like a bicycle pump in reverse that could suck all the air out of you know what a bell jar is? One of these things, you pick it up, put it down, and it's got a seal, and you can see inside of it, so you can see what's going on inside this thing. |
Pesquisas relacionadas : Vedação Estanque Ao Gás - Vedação Estanque Aos Fluidos - Estanque - Vazar - Selo Estanque - Fecho Estanque - Caso Estanque - Não Estanque - Compartimento Estanque - Legalmente Estanque - Antepara Estanque - Caixa Estanque - Vazar Longe
